Sie suchten nach: aizzīmogošanas (Lettisch - Französisch)

aizzīmogošanas ierīces
matériel de scellement

- aizzīmogošanas mēnesis un gads vai
- mois et année de la fermeture ou,

pasta sūtījumu aizzīmogošanas iekārta
machines à cacheter le courrier

iepakojuma aizzīmogošanas mēnesis un gads;
le mois et l'année de la fermeture;

c) iepakojuma aizzīmogošanas mēnesis un gads;
c) le mois et l'année de la fermeture;

ja jĀ, raksturojiet izmantotos aizzīmogošanas līdzekļus!
dans l’affirmative, décrivez le moyen utilisé pour que toute tentative d’effraction soit mise en évidence.

cpa 28.29.23: blīvslēgi ar metāla aizsargpārklājumu; mehāniskas aizzīmogošanas ierīces
cpa 28.29.23: joints métalloplastiques; joints d’étanchéité mécaniques

lai nodrošinātu iepakojuma aizzīmogošanu, aizzīmogošanas sistēmā ietilpst vismaz oficiālā etiķete vai arī oficiālas plombas piestiprināšana.
afin d'assurer la fermeture, le système de fermeture comporte au moins soit l'étiquette officielle, soit un scellé officiel.

Šī organizācija 2003. gadā pieņēma norādījumus, kuros noteikti kravu pārvadājumiem izmantoto konteineru mehāniskas aizzīmogošanas parametri.
en 2003, cette organisation a adopté des lignes directrices fixant des prescriptions pour le scellement mécanique des conteneurs destinés au transport de marchandises.

ja iepakojumus aizzīmogo atkārtoti, uz 12. pantā paredzētās etiķetes norāda atkārtotās aizzīmogošanas faktu, datumu un atbildīgo iestādi.
dans ce cas, il est également fait mention sur l'étiquette prévue à l'article 12 de la dernière nouvelle fermeture, de sa date et du service qui l'a effectuée.

izņemot mazos iepakojumus, tiem ir arī svina vai līdzvērtīgs aizzīmogošanas līdzeklis, ko piestiprina persona, kas atbild par etiķešu piestiprināšanu.
ils sont également, à l'exception des petits emballages, munis d'un plomb ou d'une fermeture équivalente apposés par le responsable de l'apposition des étiquettes.

ja iepakojumus aizzīmogo atkārtoti, uz 28. panta 1. punktā paredzētās etiķetes norāda atkārtotas aizzīmogošanas faktu, datumu un atbildīgo iestādi.
dans ce cas, il est également fait mention sur l'étiquette prévue à l'article 28, paragraphe 1, de la dernière nouvelle fermeture, de sa date et du service qui l'a effectuée.

pirms iebraukšanas koridorā kompetentajai iestādei jāaizzīmogo transportlīdzekļi, kuros pārvadā cūkas. aizzīmogošanas brīdī kompetentā iestāde reģistrē transportlīdzekļa reģistrācijas numuru un tajā pārvadāto cūku skaitu;
les véhicules transportant les porcs doivent être scellés par l’autorité compétente avant ou au moment d’accéder au corridor; lors de la pose des scellés, l’autorité compétente doit enregistrer le numéro d’immatriculation du véhicule et le nombre de porcs transportés;

"d) produkcijas paraugi jāņem katru dienu pēc noteiktiem starplaikiem, lai nodrošinātu aizzīmogošanas vai jebkuras citas hermētiskas noslēgšanas metodes efektivitāti.";
«d) la production journalière soit échantillonnée à des intervalles déterminés à l'avance, pour s'assurer de l'efficacité du sertissage ou de tout autre moyen de fermeture hermétique.»

ja iepakojumus aizzīmogo atkārtoti, uz etiķetes, kas nepieciešama saskaņā ar 10. panta 1. punktu, norāda atkārtotas aizzīmogošanas faktu, datumu un atbildīgo iestādi."
dans ce cas , il est egalement fait mention sur l'etiquette prevue a l'article 10 paragraphe 1 , de la derniere nouvelle fermeture , de sa date et du service qui l'a effectuee . "

iepakojums un tā aizzīmogošana
emballages et fermeture