Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lūzumi bieži ir bilaterāli, tādēļ ja pacienti ar augšstilba kaula lūzumu lieto bifosfonātus, ir jāizmeklē arī otras kājas augšstilba kauls.
les fractures sont souvent bilatérales ; par conséquent, le fémur controlatéral doit être examiné chez les patients traités par bisphosphonates ayant eu une fracture fémorale diaphysaire.
dažiem cilvēkiem ārstēšanās laikā ar xgeva radušies netipiski augšstilba kaula lūzumi.
certaines personnes ont développé des fractures inhabituelles de l’os de la cuisse lorsqu’elles étaient traitées par xgeva.
maci nedrīkst lietot arī pacientiem, kuriem nav pilnībā noslēgušās augšstilba kaulu augšanas plātnītes.
maci ne doit pas non plus être utilisé chez les patients dont la plaque de croissance de la tête fémorale n’est pas complètement fermée.
būtisku kmb paaugstināšanos mugurkaula jostas daļā un kopējā augšstilba kaula kakliņā kopumā novēroja pēc 3 mēnešiem.
des augmentations significatives de la dmo au niveau du rachis lombaire et de la hanche totale ont été observées dès le 3ème mois.
netipiski augšstilba kaula lūzumi var rasties augšstilba kaula subtrohantera un diafīžu rajonos ar mazu traumu vai bez tās.
les fractures fémorales atypiques sont des fractures des régions sous-trochantériennes et diaphysaires du fémur pouvant survenir suite à un traumatisme minime ou même sans traumatisme.
netipiski subtrohanteriski un diafizāri augšstilba kaula lūzumi† (bifosfonātu klasei raksturīgas blakusparādības)
fractures fémorales atypiques sous- trochantériennes et diaphysaires † (effets indésirables de classe des bisphosphonates)
eiropas zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus maci bērniem pēc augšstilba kaula epifizeālās augšanas plātnītes noslēgšanās līdz 18 gadu vecumam.
l'agence européenne des médicaments a différé l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec maci chez les patients pédiatriques à compter de l’ossification de la plaque de croissance épiphysaire fémorale jusqu'à l’âge de 18 ans ou moins.
bērniem pēc augšanas hormona lietošanas ziņots par augšstilba kaula galviņas epifiziolīzi un lega- kalvē-pertesa slimību.
des cas d’épiphysiolyse fémorale supérieure et de maladie de legg-calvé-perthes ont été rapportés chez des enfants traités par hormone de croissance.
pacientiem ar aizdomām par netipisku augšstilba kaula lūzumu pacienta novērtēšanas laikā jāapsver prolia terapijas pārtraukšana, pamatojoties uz individuālo ieguvuma un riska izvērtējumu.
l’arrêt du traitement par prolia chez les patients chez lesquels une fracture fémorale atypique est suspectée, doit être envisagé en fonction de l’évaluation du rapport bénéfice/risque pour le patient.
7 gadu terapijas laikā kmb palielināšanās saglabājās statistiski nozīmīga augšstilba kaula kakliņā, augšstilba kaula grozītājā un visā gūžā bazedoksifēna grupā, salīdzinot ar placebo.
après 7 ans de traitement par bazédoxifène comparé au placebo, l’augmentation de la dmo est restée statistiquement significative au niveau du col du fémur, du trochanter et de la totalité de la hanche.
horizon-rft pētījumā ārstēšana ar aclasta būtiski palielināja visas gūžas un augšstilba kaula kakliņa kmb, salīdzinot ar placebo terapiju visos laika punktos.
dans l’étude horizon-rft, le traitement par aclasta a significativement augmenté la dmo au fémur total et au col fémoral comparé au placebo, à toutes les mesures.
augšstilba kaula galviņas epifiziolīze biežāk vērojama endokrīnās sistēmas traucējumu gadījumā, bet lega-kalvē-pertesa slimību biežāk novēro maza auguma bērniem.
l’épiphysiolyse fémorale supérieure survient plus fréquemment en cas de troubles endocriniens et la maladie de legg-calvé-perthes survient plus fréquemment en cas de petite taille.