Sie suchten nach: kreditoriestāde (Lettisch - Französisch)

kreditoriestāde
institution créancière

ko piešķīrusi kreditoriestāde
attribué par l'institution créancière …...

kreditoriestāde pārsūta debitoriestādei detalizētu maksājamās summas aprēķinu.
l'institution créancière transmet le décompte du montant qui lui est dû à l'institution débitrice.

lai piemērotu regulas (ek) nr. 883/2004 84. pantu un saskaņā ar tās noteikumiem, katru reizi, kad tas ir iespējams, prasību atgūšana prioritāri notiek kompensācijas veidā notiek gan starp kreditoriestādēm, turpmāk sauktas „pieprasītājas iestādes”, gan starp debitoriestādēm, turpmāk sauktas „pieprasījuma saņēmējas iestādes”, gan attiecībā uz apdrošināto personu atbilstīgi šīs regulas 71. un 72. pantam.
aux fins de l'application de l'article 84 du règlement (ce) n° 883/2004 et dans le cadre qu'il définit, chaque fois qu'il est possible, le recouvrement des créances s'effectue par priorité par la voie de la compensation aussi bien entre les institutions créancières, ci-après dénommées "les entités requérantes", et les institutions débitrices, ci-après dénommées "les entités requises", que vis-à-vis de la personne assurée conformément aux articles 71 et 72 du présent règlement.