Sie suchten nach: pārmitināšanas (Lettisch - Französisch)

jauna pārmitināšanas sistēma
nouveau cadre pour la réinstallation

savienības pārmitināšanas sistēma:
le cadre de l’union pour la réinstallation:

: es pārmitināšanas regulējuma izveide
: instaurer un cadre de réinstallation à l'échelle de l'ue

pārmitināšanas augsta līmeņa komiteja
haut-comité pour la réinstallation

a pārmitināšanas augsta līmeņa komiteja
a haut-comité pour la réinstallation

nozīmīgs progress pārcelšanas un pārmitināšanas jomā
réalisation de progrès importants en matière de relocalisation et de réinstallation

ar šo izveido eiropas pārmitināšanas sistēmu.
un cadre de l’union pour la réinstallation est établi.

savienības ikgadējā pārmitināšanas plānā ietver:
le plan de réinstallation annuel de l’union mentionne:

c sniedz ieguldījumu starptautiskajās pārmitināšanas iniciatīvās.
c contribue aux initiatives de réinstallation prises au niveau international.

regula, ar ko izveido savienības pārmitināšanas sistēmu
instituant un cadre de réinstallation dans l'union

komisija regulāri ziņo par pārmitināšanas jomā gūtajiem panākumiem.
la commission rend régulièrement compte des progrès accomplis en matière de réinstallation.

a savienības mērķtiecīgas pārmitināšanas shēmas detalizēts pamatojums;
a une justification détaillée du programme de réinstallation ciblé de l’union;

komisijai būtu jāņem vērā pārrunas pārmitināšanas augsta līmeņa komitejā.
la commission devrait tenir compte des discussions au sein du haut‑comité pour la réinstallation.

ikgadējā plānā turklāt būtu jānorāda pārmitināšanas vispārējās ģeogrāfiskās prioritātes.
le plan annuel doit également indiquer les priorités géographiques générales pour la réinstallation.

atzinumi par dublinas regulas pārskatīšanu un priekšlikumu par strukturētu pārmitināšanas sistēmu
avis sur la révision du règlement de dublin et sur une proposition de système structuré de réinstallation;

gaidāmais priekšlikums par strukturētu pārmitināšanas sistēmu būs tiešs es saistību apliecinājums.
la proposition à venir relative à un système structuré de réinstallation apportera la démonstration directe de l’engagement de l’ue.

a vai šīs personas ietilpst savienības mērķtiecīgas pārmitināšanas shēmas piemērošanas jomā; un
a s’ils relèvent du champ d'application du programme de réinstallation ciblé de l’union; et

parastā procedūra atspoguļo pārmitināšanas standartus un praksi, ko parasti piemēro dalībvalstis.
la procédure ordinaire reproduit les normes et pratiques en matière de réinstallation généralement suivies par les États membres.

(d) padomes īstenošanas akts, ar ko izveido savienības ikgadējo pārmitināšanas plānu
(d) acte d’exécution du conseil établissant un plan de réinstallation annuel de l’union

asociētās valstis tomēr var lemt brīvprātīgi piedalīties ar šo regulu izveidotajā savienības pārmitināšanas sistēmā.
les États associés peuvent néanmoins décider de participer, à titre volontaire, au cadre de l’union pour la réinstallation établi par le présent règlement.