Google fragen

Sie suchten nach: māmiņ (Lettisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Holländisch

Info

Lettisch

Nē, māmiņ!

Holländisch

Nee, mama!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

- Māmiņ, tētiņ...

Holländisch

- Papa, mama, willen jullie me helpen een trein voor Biloulou te knutselen? ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

- Kas noticis, māmiņ? ?

Holländisch

- Wat is er aan de hand, mama? ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Māmiņ, kas bija tā jaukā kundze?

Holländisch

Wie was die aardige mevrouw, mama?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Māmiņ, vai es varu paņemt līdzi savu mīļāko rotaļlietu?

Holländisch

Mag ik mijn knuffel meenemen, mama?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Dalībvalstis nodrošina, ka rakstītā vai audiovizuālā informācija un izglītojošie materiāli par zīdaiņu barošanu, kas paredzēti grūtniecēm un zīdaiņu un mazu bērnu māmiņām, ietver skaidru informāciju par šādiem jautājumiem:

Holländisch

De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat in voor zwangere vrouwen en moeders van zuigelingen en peuters bestemd schriftelijk of op geluids - of beeldband vastgelegd voorlichtings - en educatief materiaal over zuigelingenvoeding, de volgende punten duidelijk worden belicht :

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Lettisch

Mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem ražotāji un izplatītāji nedrīkst pircējus kopumā vai grūtnieces, jaunās māmiņas vai viņu ģimenes locekļus apgādāt ar bezmaksas produktiem vai produktiem par pazeminātām cenām, vai citādām dāvanām reklāmas nolūkā, vai nu tieši, vai netieši ar veselības aprūpes sistēmas vai veselības aprūpē iesaistītu darbinieku starpniecību.

Holländisch

Fabrikanten en groothandelaren van volledige zuigelingenvoeding mogen geen gratis of afgeprijsde produkten, monsters of andere reclamegeschenken, rechtstreeks of onrechtstreeks met inschakeling van het stelsel van de gezondheidszorg of van daarin werkzame personen, aan het publiek of aan zwangere vrouwen, moeders of hun gezinsleden aanbieden .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Mākslīgā piena maisījumu zīdaiņiem ražotāji un izplatītāji nedrīkst pircējus kopumā vai grūtnieces, jaunās māmiņas vai viņu ģimenes locekļus apgādāt ar bezmaksas produktiem vai produktiem par pazeminātām cenām, vai citādām dāvanām reklāmas nolūkā, vai nu tieši, vai netieši ar veselības aprūpes sistēmas vai veselības aprūpē iesaistītu darbinieku starpniecību.

Holländisch

Fabrikanten en groothandelaren van volledige zuigelingenvoeding mogen geen gratis of afgeprijsde producten, monsters of andere reclamegeschenken, rechtstreeks of onrechtstreeks met inschakeling van het stelsel van de gezondheidszorg of van daarin werkzame personen, aan het publiek of aan zwangere vrouwen, moeders of hun gezinsleden aanbieden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Abas māmiņas izskatījās satrauktas.

Holländisch

Mevrouw Goedgemutst heeft haar zoontje Biloulou op de arm.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Izmaksātā summa atbilst 80Ÿ% no jaunās māmiņas ienākumiem no darba attiecīgajā ienākumu taksācijas gadā (Relevant Income Tax Year), tomēr šai iknedēļas summai pastāv maksimālais un minimālais ierobežojums.

Holländisch

Het aanvraagformulier is verkrijgbaar bij het plaatselijke bureau voor de sociale zekerheid (Social Welfare Local Office).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Tāpat ar īpašiem tiesību aktiem aizsargā strādājošus jauniešus, grūtnieces un māmiņas, kam ir mazi bērni.

Holländisch

Daarnaast zijn jonge werknemers, zwangere vrouwen en moeders met jonge kinderen beschermd door speciale wetten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Šī pilotprojekta “Bērni saņem aprūpi, māmiņas darbu”, kuru uzsāka 30 mazbērnu kopšanas kandidāti, mērķis ir atrisināt šo problēmu, radot dienas bērnudārzus visā valstī.

Holländisch

Dit pilotproject is genaamd “Voor de kinderen wordt gezorgd, moeders aan het werk”. Het is gelanceerd door 30 aspirant-kinderverzorgsters, die dit probleem wilden oplossen door in het gehele land structuren voor dagopvang op te zetten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

• grūtnieces un jaunās māmiņas;

Holländisch

Het percentage hiervan is afhankelijk van de omstandigheden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Cetrotide nedrīkst lietot cilvēki, kam var būt paaugstināta jutība (alerģija) pret cetroreliksu vai jebkādu citu zāļu sastāvdaļu, sievietes grūtnieces vai māmiņas, kas baro mazuli ar krūti, sievietes pēcmenopauzes laikā, kā arī pacientes ar vidēji smagu vai smagu nieru vai aknu slimību.

Holländisch

Cetrotide mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zouden kunnen zijn voor cetrorelix of een van de andere bestanddelen, noch bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, postmenopauzale vrouwen of patiënten met een matige tot ernstige nier- of leverziekte.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK