Google fragen

Sie suchten nach: reaģējušie (Lettisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Holländisch

Info

Lettisch

Reaģējušie pacientia n (%) Deva titrēšanas beigās (μg/ st)

Holländisch

Reactie op behandelinga n (%) Dosis aan het einde van de titratie (μ g/uur)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Krīzes ietekme uz reālo tautsaimniecību varēja sasniegt tādus pašus apjomus kā Lielās depresijas laikā, ja centrālās bankas un citas valsts iestādes nebūtu ātri un izlēmīgi reaģējušas.

Holländisch

De impact van de crisis op de reële economie zou de omvang van een diepe depressie hebben kunnen aannemen als de centrale banken en andere overheden niet snel en vastbesloten hadden gereageerd.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Padome izteica dziļu nožēlu par to, ka Uzbekistānas iestādes nav atbilstīgi reaģējušas uz Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumu veikt neatkarīgu starptautisku izmeklēšanu.

Holländisch

De Raad heeft laten weten het ten zeerste te betreuren dat de Oezbeekse autoriteiten niet passend zijn ingegaan op het verzoek van de Verenigde Naties om een onafhankelijk internationaal onderzoek in te stellen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Kad drošības pārbaudes veicēji reaģē uz bagāžas attēlu, TIP sistēmai tos jāinformē, vai, nosakot bīstamā priekšmeta virtuālo attēlu, tie reaģējuši pareizi.

Holländisch

Wanneer een screener op de beelden reageert, moet TIP hem meedelen of zijn reactie juist was door het virtuele beeld van het risicovoorwerp te identificeren.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Dalībvalstu rīcības plānu novērtēšana, kuras rezultāti iekļauti Apvienotajā ziņojumā par nodarbinātību, 2003.–2004., parāda, ka dalībvalstis un sociālie partneri uz šiem Padomes ieteikumiem ir reaģējuši minimāli.

Holländisch

Uit het onderzoek van de nationale actieplannen voor werkgelegenheid van de lidstaten in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2003-2004 blijkt dat de lidstaten en de sociale partners slechts in beperkte mate gevolg hebben gegeven aan deze aanbevelingen van de Raad.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Vairums ieinteresēto pušu pasvītro, ka citas dalībvalstis uz to reaģējušas, ieviešot līdzīgus noteikumus.

Holländisch

Voorts benadrukt het merendeel van de belanghebbenden dat de overige lidstaten hierop hebben gereageerd door vergelijkbare maatregelen uit te werken.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Līdz šim ASV, Japāna un Kanāda nav reaģējušas uz šo iniciatīvu, neskatoties uz Tūkstošgades konferencē 2001 dotajiem solījumiem.

Holländisch

Ondanks toezeggingen tijdens de Millenniumconferentie van 2001 hebben de VS, Japan en Canada dit initiatief nog niet overgenomen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Šajā sakarā, šķiet, ka Kopienas ražotāji reaģējuši, samazinot gan ražošanu, gan pārdošanas apjomus lielākā mērā, nekā būtu vajadzīgs patēriņa krituma dēļ.

Holländisch

In onderhavig geval schijnen de EG-producenten gereageerd te hebben door zowel de productie als de verkoop in een sterkere mate te verlagen dat nodig was om zich aan de vraag aan te passen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Šajā sakarā šķiet, ka Kopienas ražotāji reaģējuši, samazinot gan ražošanu, gan pārdošanas apjomus vienlaikus ar patēriņa kritumu.

Holländisch

In dit geval schijnen de EG-producenten gereageerd te hebben door zowel de productie als de verkoop overeenkomstig de daling van het verbruik te verlagen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Padome izteica dziļu nožēlu par to, ka Uzbekistānas varas iestādes nav pienācīgi reaģējušas uz Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumu veikt neatkarīgu starptautisku izmeklēšanu.

Holländisch

De Raad heeft laten weten het ernstig te betreuren dat de Oezbeekse autoriteiten niet adequaat op de oproep van de Verenigde Naties om een onafhankelijk internationaal onderzoek hebben gereageerd.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Šajā sakarā, šķiet, ka Kopienas ražotāji reaģējuši, samazinot gan ražošanu, gan pārdošanas apjomus lielākā mērā, nekā būtu vajadzīgs saskaņā ar patēriņa kritumu.

Holländisch

In onderhavig geval schijnen de EG-producenten gereageerd te hebben door zowel de productie als de verkoop in een sterkere mate te verlagen dat nodig was om zich aan de afnemende vraag aan te passen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Fiziskās personas, valsts pārvaldes iestādes un uzņēmumi ir reaģējuši, izvēršot drošības tehnoloģijas un drošības pārvaldības procedūras.

Holländisch

Individuele personen, overheidsdiensten en bedrijven hebben hierop gereageerd met beveiligingstechnologieën en procedures voor beveiligingsbeheer.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

ES dalībvalstu valdības ir attiecīgi reaģējušas un 2001. gadā Eiropas augstākā līmeņa sarunās Gēteborgā apņēmušās līdz 2010. gadam apturēt bioloģiskās daudzveidības samazināšanos Eiropā.

Holländisch

Als reactie op die oproep hebben de regeringen van de 25 lidstaten zich in 2001, tijdens de Europese Top van Göteborg, ertoe verbonden het verlies van biodiversiteit tegen 2010 een halt toe te roepen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Gaisa satiksme Lielākā daļa valstu gaisa pārvadātāju reaģējuši uz gaisa transporta tirgusliberalizāciju Eiropā, izstrādājot pārstrukturēšanas un rekapitalizācijas plānus, laiatjaunotu savu konkurētspēju.

Holländisch

De liberalisatie van het luchtvervoer in Europa isvoor de meeste nationale luchtvaartmaatschappijen aanleiding geweest omherstructurerings- en herkapitalisatieplannen op testellen waarmee zij hun concurrentiekracht hopente herstellen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Pēc 12 mēnešiem uz ārstēšanu reaģējušo īpatsvars bija 61% no Visudyne pacientiem, salīdzinot ar 46% placebo pacientu vidū.

Holländisch

Na twaalf maanden bedroeg het percentage van de patiënten dat op de behandeling reageerde 61% voor de Visudynegroep in vergelijking met 46% voor de placebogroep.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Efektivitātes kritērijs bija reaģējušo pacientu skaits pēc viena gada – to pacientu īpatsvars, kam redzes zudums bija mazāks par 3 rindām (15 burtiem) redzes pārbaudes tabulā.

Holländisch

De graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage patiënten dat op de behandeling reageerde, na één jaar, (gedefinieerd als het percentage patiënten dat minder dan drie lijnen (15 letters) in gezichtsveldscherpte achteruitging).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Pagaidām nav pilnībā izpētīts, vai imūnkompetentiem pacientiem, kuri reaģējuši uz A hepatīta vakcināciju, nepieciešamas revakcinācijas devas, jo aizsardzību gadījumos, kad nav nosakāmas antivielas, var nodrošināt imununoloģiskā atmiņa.

Holländisch

Het is nog niet geheel vastgesteld of immunocompetente personen die hebben gereageerd op een hepatitis A vaccinatie(s) een hervaccinatie nodig hebben omdat bescherming bij afwezigheid van aantoonbare antilichamen gegarandeerd kan worden door immunologisch geheugen.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Kandidēmijas gadījumā ārstēšanas beigās uz VFEND reaģējušo skaits bija tāds pats, kā salīdzinājumam izmantotajām zālēm (72%).

Holländisch

Voor candidemie was het percentage patiënten dat reageerde op VFEND aan het einde van de therapie hetzelfde als voor het vergelijkingsmiddel (72%).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Pagaidām nav pilnībā izpētīts, vai imūnkompetentiem pacientiem, kuri reaģējuši uz A hepatīta vakcināciju, ir nepieciešamas revakcinācijas devas, jo gadījumos, kad nav nosakāmas antivielas, aizsardzību var nodrošināt imununoloģiskā atmiņa.

Holländisch

Het is nog niet geheel vastgesteld of immunocompetente personen die hebben gereageerd op een hepatitis– A-vaccinatie(s), een hervaccinatie nodig hebben omdat bescherming bij afwezigheid van aantoonbare antilichamen gegarandeerd kan worden door immunologisch geheugen.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Reaģējušo pacientu skaits (NC = F a) HIV RNS plazmā

Holländisch

Responder rates (NC = Fa) Plasma HIV-RNA

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK