Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
manual intervention shall be possible .
manual intervention shall be possible .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nature and amount of the possible aid
nature and amount of the possible aid
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dienasgrāmatasaccess to the source' s backend possible
journalenaccess to the source's backend possible
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiešsaistēcurrently no access to the source' s backend possible
onlinecurrently no access to the source's backend possible
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
de maximaal mogelijke grootte voor dit verborgen volume is %.2f gb.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f bytes.
de maximaal mogelijke grootte voor dit verborgen volume is %.2f bytes.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elles consistent à offrir aux clients des solutions de transport aussi complètes que possible.
elles consistent à offrir aux clients des solutions de transport aussi complètes que possible.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apraksts@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
beschrijving@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mesures pour atténuer, autant que possible, les conséquences défavorables de l'aide pour les concurrents
mesures pour atténuer, autant que possible, les conséquences défavorables de l'aide pour les concurrents
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
merk op dat de minimum grootte van een buiten volume 305 kb is.
Letzte Aktualisierung: 2010-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deutsche bank france télécom/deutsche telekom debt liquidity and possible solution 22 july 2002, p. 1, 3, 8.
deutsche bank, france télécom/deutsche telekom debt liquidity and possible solution, 22.7.2002, blz. 1, 3, 8.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: