Google fragen

Sie suchten nach: izl (Lettisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Italienisch

Info

Lettisch

IZL {MM/ GGGG}

Italienisch

EXP {MM/ AAAA}

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Ar pirkstiem cieši izl dziniet pl ksteri.

Italienisch

Prema con decisione l’ intero cerotto sulla pelle con la punta delle dita.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Centieties nepieskarties pl kstera lip gajai virsmai. • Ar pirkstiem cieši izl dziniet pl ksteri.

Italienisch

Cerchi di non toccare la superficie adesiva del cerotto. • Prema con decisione l’ intero cerotto sulla pelle con la punta delle dita.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Lettisch

Ar izaugsmi tÇs mazinÇsies, un iestljanÇs eirozonÇ pal¥dzïs paÇtrinÇt izl¥dzino‰o procesu.

Italienisch

Problemi che si ridurranno con la crescita e l’ingresso nella zona dell’euro contribuirà ad accelerare questoprocesso di recupero.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Ar savu ieguld¥jumu lielÇkÇ ekonomikas produktivitÇtï un stabilitÇtï eiro – vienotÇ tirgus vienotÇ valta – sniedz vïl lielÇkas priek‰roc¥bas:• sabiedr¥ba iegst, jo cenu stabilitÇte un zemÇ inflÇcija patïrïtÇjiem rada mazÇk uztraukumu saist¥bÇ arekonomiku, labÇku ilgtermi¿a plÇno‰anu rpniec¥bÇ un lielÇku sociÇlo izl¥dzinÇjumu; • dal¥bvalstu ekonomikas politikas gst labumu no daudzpusïjas uzraudz¥bas un kop¥gas fiskÇlÇs discipl¥nas, kasnovïr‰ lielas k∫das;• patïrïtÇji un uz¿ïmïjsabiedr¥bas gst labumu, jo eiro stiprums un pieejam¥ba palielina konkurenci starpaizdevïjiem, tÇdïjÇdi pazeminot procentu likmes.

Italienisch

Grazie al contributo dato all’efficienza economica e alla stabilità, l’euro, moneta unicaper il mercato unico, dà adito a vantaggi economici ancora maggiori:• La collettività trae beneficio perché la stabilità dei prezzi e l’inflazione limitata riducono le preoccupazionieconomiche dei consumatori, consentono all’industria di effettuare una migliore programmazione a lungo termine emigliorano la coesione sociale.• Le politiche economiche degli Stati membri traggono vantaggio grazie alla sorveglianza multilaterale e alla disciplinafiscale comune, che permettono di evitare errori vistosi.• I consumatori e le imprese sono avvantaggiati perché la solidità e la disponibilità dell’euro aumentano la concorrenzatra i datori di fondi, riducendo in tal modo i tassi di interesse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

A�ent�ra ar�guvusi pan�kumus vair�k�s š�d�s politikas jom�s, programm�s, projektos un ierosm�s: aizsardz�bas iepirkumu rež�ma visp�r�ja efekt�va darb�ba; veiksm�gi �stenota pirm�Aizsardz�bas p�tniec�bas un tehnolo�iju invest�ciju programma sp�ku aizsardz�bas jom�; turpin�s virz�ba, lai apzin�tu kop�gu aizsardz�bas sp�ju pras�bas, jo �paši Sakaru t�klu sp�ju (NEC), operat�v�s izl�košanas, 21. gadsimta kareivju sist�mu strat��isk�transporta jom�; R�c�bas kodeksa apstiprin�šana, lai sekm�tu p�rskat�m�bu un invest�ciju koordin�šanu p�rbaudes un v�rt�juma iek�rtu jom�; centieni mekl�t siner�ijas starp milit�r�m un civil�m darb�b�m, apspriežoties ar Eiropas Komisiju, jo �paši attiec�b� uz programmvad�mu radio (Software-Defined Radio), bezpilota lidapar�tiem un ku�niec�bas nov�rošanas jaut�jumiem.

Italienisch

Inoltre, l'Agenzia ha compiuto progressi in una serie di politiche, programmi, progetti e iniziative, quali: funzionamento generalmente efficace del regime sull'approvvigionamento di materiali per la difesa; efficace attuazione del primo programma d'investimento di R & T nel settore della difesa, incentrato sulla protezione delle forze; ulteriori progressi nella determinazione delle esigenze comuni in materia di capacità di difesa, in particolare nei settori della capacità in rete (NEC), dell'intelligence operativa, dei sistemi per il soldato del XXI secolo e del trasporto strategico; adozione di un codice di condotta per promuovere la trasparenza e il coordinamento degli investimenti in materia di strutture di collaudo e di valutazione; sforzi per trovare sinergie tra le attività militari e civili, in consultazione con la Commissione europea, in particolare nei settori dei sistemi radio definiti dal software (SDR), dei velivoli senza pilota (UAV) e della sorveglianza marittima.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Lettisch

Dal¥bvalst¥m ar zemÇku IKP l¥meni uz vienu iedz¥votÇju par vidïjo IKP l¥meni ES-15dal¥bvalst¥s, pakÇpeniski uzlabojot savu stÇvokli, Savien¥ba ievïrojami progresïja, izl¥dzinotat‰˙ir¥bas dal¥bvalstu vid, kÇ ar¥ at‰˙ir¥bas starp daÏÇdiem reÆioniem ‰ajÇs valst¥s.

Italienisch

Grazie al fatto che gli Stati membri con un PIL pro capite al di sotto della media dell’UE15 hanno continuato a migliorare la loro posizione relativa, l’Unione europea ha sperimentato un significativo progresso nella riduzione delle disparità tra i suoi membri, come anche tra le regioni all’interno dei singoli paesi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

ES atk� rtoti ir paudusi sp� c � gu atbalstu sešpus� jo sarunu procesam un ir paudusi gandar� jumu par p � d � jo Korejas pušu sammitu un pas� kumiem, kas veikti saist� b � ar Korejas pussalas pušu izl� gumu.

Italienisch

L'UE ha espresso ripetutamente un fermo sostegno ai colloqui a sei ed ha accolto con favore l'ultimo vertice intercoreano e le misure adottate verso una riconciliazione intercoreana.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

ES izdeva Padomes secin� jumus, kuros nosod� ja vardarb� gu demonstr � cijas apspiešanu un aicin� ja iest� des s� kt visp� r � ju nacion� la izl� guma un politikas reformu procesu, kur� b � tu iesaist� tas visas puses.

Italienisch

L'UE ha pubblicato conclusioni del Consiglio che condannano la violenta repressione e invitano le autorità a dare avvio ad un processo inclusivo e globale di riconciliazione nazionale e di riforma politica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

FOMUC III pilnvaras bija sekm�t Centr�l�frikas Republikas droš�bu un bru�oto sp�ku restrukturiz�ciju, lai veicin�tu nacion�l�izl�guma procesu un ekonomisku atdzimšanu.

Italienisch

Il mandato della FOMUC III era di contribuire alla sicurezza della Repubblica Centrafricana e alla ristrutturazione delle forze armate, di appoggiare il processo di riconciliazione nazionale e di concorrere alla ripresa economica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

FOMUC IV pilnvaras 2008. gad� b�s "sekm�t ar pas�kumus, kas attiecas uz vidi un ir saist�ti ar Droš�bas sektora reformu, sekm�t nacion�l�izl�guma procesu un Eiropas Savien�bas att�st�bas centru projektu".

Italienisch

Nel 2008 il mandato della FOMUC IV sarà di contribuire alle misure ambientali connesse con la riforma del settore della sicurezza, al processo di riconciliazione nazionale e al progetto di poli di sviluppo dell'Unione europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Lettisch

Harta pal¥dz pievïrst augstÇkÇ l¥me¿a politikas vei- dotÇju uzman¥bu nepiecie‰am¥bai pastÇv¥gi strÇdÇt pie uzlabojumiem, savstarpïji mÇcoties no labÇka- jiem sasniegumiem. ±pa‰i akt¥vi citu valstu pieredziapguvu‰as jaunÇs dal¥bvalstis, un, kÇ liecina sÇkotnï- jie rezultÇti, ‰Çda pieeja bijusi veiksm¥ga. Harta irefekt¥vs instruments, ar kuru izl¥dzinÇt at‰˙ir¥bas ESvalstu darb¥bÇ, kaut ar¥ reizïm paiet ilgs laiks, iekamsvar apjaust tÇs patieso ietekmi uz mazÇs uz¿ïmïjdarb¥bas vidi.

Italienisch

La Carta contribuisce a mantenere alto il livello diattenzione dei leader politici sulla necessità di apportare continui miglioramenti, non da ultimo traendoinsegnamento dallo scambio delle migliori pratiche.I nuovi Stati membri sono stati particolarmente attivinel trarre insegnamenti dalle esperienze altrui ed iprimi risultati dimostrano la giustezza di tale approc- da parte della Commissione (8).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Ir bijuši vair�ki pozit�vi ar politiku saist�ti notikumi, piem�ram, Nacion�l� izl�guma kongress 2007. gada vasar�, k� ar�jauna premjerministra Nur Hassan Hussein kunga iecelšana amat� 2007. gada beig�s.

Italienisch

Vi sono stati sviluppi politici positivi, in particolare il Congresso di riconciliazione nazionale nell'estate del 2007 e la nomina del nuovo Primo Ministro, Nur Hassan Hussein, prima della fine del 2007.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Ja pïc ‰¥s bro‰ras izlas¥‰anas js domÇjat, ka varïtu bt piemïrots kÇdam no darbu veidiem ES, nekavïjieties.

Italienisch

Se dopo aver letto questa pubblicazione pensate di avere i requisiti persvolgere il tipo di lavoro richiesto dalle istituzioni europee, non esitate erimboccatevi le maniche: chissà quale potrà essere il vostro contributo alla costruzione dell’Europa didomani...

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Jauno dal¥bvalstu ekonomikas att¥stÇs daudz ÇtrÇk nekÇ pÇrïjÇs ES valstis, jo tÇs ir izl¥dzinljanas procesÇ.

Italienisch

Le economie dei nuovi Stati membri stanno crescendo a un ritmo superiore a quello del resto dell’UE, dato che sonoimpegnate a ridurre le distanze.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Jauno dal¥bvalstuekonomiku konverÆence pirms eiro pie¿em‰anas ir svar¥ga gan ‰o valstu politiku uzticam¥bai, gan to izl¥dzino‰Çprocesa ilgtspïj¥gai att¥st¥bai.

Italienisch

La convergenza delle economie degli Stati membri prima che questi adottino l’euro èfondamentale per la credibilità delle loro politiche e per la sostenibilità del loro processo di recupero.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Kopš 2007. gada janv�ra nov�rt�šanu veic kop�gi ar ES milit�r� št�ba izl�košanas departamentu saska�� ar Vienoto izl�košanas anal�zes sp�ju (SIAC) vienošanos.

Italienisch

Dal gennaio 2007 i suoi lavori di valutazione sono stati intrapresi congiuntamente con la Divisione "Intelligence" dello Stato maggiore dell'UE nel quadro di un accordo "capacità unica di analisi dell'intelligence" (SIAC).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Lettisch

Nesenos panÇkumus, kas gti,izl¥dzinot at‰˙ir¥bas starp ES zieme∫u un dienvidu valst¥m un Vidusjras valst¥m panÇkot pÇrïjÇs dal¥bvalstis, aizïnos jaunÇs milz¥gÇs at‰˙ir¥bas starp austrumiem un rietumiem,kuras izsaukusi papla‰inljanÇs.

Italienisch

I recenti successi nella riduzione delle differenze nord-sud nell’Europa dei 15, dovuti al fatto che gli Stati membri del Mediterraneo sono riusciti a raggiungere il resto dell’Unione europea, saranno messi in secondo piano dalla nuova grande differenza est-ovest che emerge dall’allargamento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Nol�gums ir svar�gs solis re�ion�l�s sadarb�bas un izl�gšanas virzien�un tas var�tu uzlabot savstarp�jas ekonomiskas saiknes.

Italienisch

Tale accordo segna un importante passo avanti nella cooperazione e riconciliazione regionale e potrebbe portare ad un miglioramento dei legami economici reciproci.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Padome atzin�gi v�rt�ja nol�guma parakst�šanu, jo tas ir b�tisks solis valsts virz�b� uz ES, un aicin�ja Melnkalni g�t notur�gus un efekt�vus sasniegumus nol�guma �stenošan�, uzlabot p�rvaldes sp�jas un turpin�t reformas, piem�ram, saist�b� ar valsts veidošanu, tiesiskumu, izl�gumu, p�rvaldes un tiesu sist�mas reformu un c��u pret korupciju un organiz�to noziedz�bu.

Italienisch

Il Consiglio ha accolto positivamente la firma dell'accordo come un passo significativo sul cammino dell'avvicinamento del paese all'UE e ha esortato il Montenegro a realizzare progressi durevoli ed effettivi nell'attuazione dell'accordo, a migliorare le sue capacità amministrative e portare avanti le riforme attinenti, tra l'altro alla costruzione dello Stato, allo stato di diritto, alla riconciliazione, alla riforma giudiziaria e amministrativa e alla lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK