Google fragen

Sie suchten nach: izraēlim (Lettisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Russisch

Info

Lettisch

No viņa pēcnācējiem Dievs saskaņā ar solījumu sūtīja Izraēlim Pestītāju Jēzu.

Russisch

Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Un es Viņu nepazinu, bet es nācu tāpēc, kristīdams ar ūdeni, lai Viņš kļūtu zināms Izraēlim.

Russisch

Я не знал Его; но для того пришелкрестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Bet Izraēlim viņš saka: Augu dienu es stiepu savas rokas pretim neticīgai un stūrgalvīgai tautai. (Is 65,2)

Russisch

Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

1909. gadā Vidusjūras krastā senās ostas pilsētas Džafas ziemeļu nomalē dibinātā Telaviva ir Izraēlas darījumu centrs, kā arī izklaides galvaspilsēta – naktsdzīve tajā sit augstu vilni, un netrūkst arī pludmaļu saules peldēm.

Russisch

Основанный в 1909 на северной окраине древнего портового города Яффо на побережье Средиземного моря, Тель-Авив (Tel Aviv) является центром развлечений и торговли Израиля, с бурной ночной жизнью и раскаленными на солнце пляжами.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Izraēla ir pazīstama ar to, ka muzejiem un skatuves mākslām ir veltīta īpaša vērība, un tieši Telavivā atrodas daudzas no šīm kultūras iestādēm.

Russisch

Израиль известен своим вниманием к музеям и исполнительскому искусству, многие из таких центров находятся в Тель-Авиве.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Izraēlā ir divas oficiālās valsts valodas – ivrits un arābu valoda.

Russisch

Одним из официальных языков Израиля является иврит, а другим - арабский.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Mākslas un vēstures interesentiem ieteicams izpētīt Izraēla zemes (Eretz Israel) muzeja ekspozīciju, kurā apkopoti arheoloģiski atradumi no visiem valsts vēstures posmiem.

Russisch

Для тех, кто интересуется искусством и историей, стоит посетить Музей Эрец-Исраель, который может похвастаться коллекцией экспонатов, рассказывающих об истории Израиля.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Tajā ir 390 000 iedzīvotāju, līdz ar to Telaviva ir otrā lielākā pilsēta Izraēlā. airBaltic ir labākā izvēle lētiem lidojumiem uz Telavivu - Ben Guriona starptautisko lidostu, kas atrodas pavisam netālu no pilsētas centra.

Russisch

Это второй по величине город Израиля, с населением в 390 тыс. человек. аirBaltic - ваша авиакомпания предлагающая дешевые авиарейсы в международный аэропорт Бен-Гурион, расположенный недалеко от центра города.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Ir vajadzīgi ilgstoši centieni, lai risinātu konfliktus Dienvidkaukāzā, Moldovas Republikā un starp Izraēlu un arābu valstīm. Tur, tāpat kā citos gadījumos, svarīga būs sadarbība ar ASV.

Russisch

На) не А б х А д З ) А п р З н З ) а т ь п А с т А я н н 6 е )ер6 п А р а з р е ш е н З ю к А н у Я З к т А в на Ю ж нА ) Кавказе, р е п у б Я З к е М А Я д А в а , а также )ежду Из р а З Я е ) ЗА р а б с к З ) З страна)З.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Vidusjūras reģionā, kam ir liela nozīme un kas piedāvā iespējas Eiropai, vēl pastāv sarežģītas problēmas, piemēram, nepietiekamas politiskas reformas un nelegāla migrācija. ES un vairākas Vidusjūras partneres, īpaši Izraēla un Maroka, strādā, lai padziļinātu divpusējās attiecības.

Russisch

С р е д З з е ) нА ) А р ь е , я в Я я ю щ ее с я А б Я а с т ь ю А с нА в нА г А з на ч е н З я З б А Я ь ш З х в А з ) А ж нАс т ей д Я я С в р А п 6 , все еще с т а в З т перед на)З ) нА же с т в А п р А б Я е ) , так З х , как не д А с т а т А ч нАс т ь п А Я З т З ч ес к З х р е у А р ) З не Я е г а Я ь на я )Згра+Зя.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Astotajā dienā esmu apgraizīts, esmu no Izraēļa tautas, no Benjamīna cilts, ebrejs no ebrejiem, pēc likuma farizejs,

Russisch

обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Bet ja kalpošanai nāvei, kas burtiem bija iekalta akmenī, bija tāda godība, ka Izraēļa bērni nevarēja skatīties Mozus sejā viņa vaiga spožuma dēļ, kas bija pārejošs,

Russisch

Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, –

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Bet man ir tas pret tevi, ka tev tur ir Balaama mācības atzinēji, kas mācīja Balaku dot Izraēļa bērniem apgrēcību: ēst un piekopt netiklību.

Russisch

Но имею немного против тебя, потому что есть у тебятам держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Bet šī ir derība, ko es nodibināšu ar Izraēļa namu pēc šīm dienām, saka Kungs: Es likšu savus likumus viņu prātā un ierakstīšu tos viņu sirdīs, un es būšu viņiem Dievs, un viņi būs mana tauta.

Russisch

Вот завет, который завещаю дому Израилеву после техдней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Jo jūs tanī laikā bijāt bez Kristus, šķirti no Izraēļa kopības, sveši apsolījumu derībai, bez cerības un bez Dieva šinī pasaulē.

Russisch

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Ticībā Jāzeps mirdams atgādināja par Izraēļa bērnu aizceļošanu un deva norādījumus par saviem kauliem.

Russisch

Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сыновИзраилевых и завещал о костях своих.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Un es dzirdēju apzīmogoto skaitu: simts četrdesmit četri tūkstoši apzīmogoto no visām Izraēļa bērnu ciltīm:

Russisch

И я слышал число запечатленных: запечатленных было стосорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Un ne kā Mozus, kas apsedza savu vaigu, lai Izraēļa bērni neredzētu viņa sejā to, kam jāizzūd.

Russisch

а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Un tai bija liels un augsts mūris ar divpadsmit vārtiem, un vārtos divpadsmit eņģeļu un uzrakstīti vārdi, kas ir divpadsmit Izraēļa bērnu cilšu vārdi.

Russisch

Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцатьворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Un tos peldams, Viņš saka: Lūk, nāk dienas, saka Kungs, un es nodibināšu jaunu derību ar Izraēļa namu un ar Jūdas namu.

Russisch

Но пророк , укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK