Google fragen

Sie suchten nach: neovaskularizācija (Lettisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Schwedisch

Info

Lettisch

Mitrās VMD gadījumā Visudyne lieto, ja neovaskularizācija ir „ pārsvarā klasiska ” (kad slimības skartie asinsvadi ir labi nosakāmi acs skenējumā).

Schwedisch

Vid ” våt ” åldersrelaterad makuladegeneration används Visudyne när kärlnybildningen är ” övervägande klassisk ” (när de berörda blodkärlen tydligt kan urskiljas vid en ögonskanning).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

- pacientiem ar sekundāru subfoveālu horoidālu neovaskularizāciju pēc patoloģiskas miopijas.

Schwedisch

- patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning sekundärt till patologisk myopi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka ieguvumi no Visudyne ir lielāki par riskiem, ārstējot pacientus ar subfoveālu horoidālu neovaskularizāciju, sakarā ar eksudatīvo vecuma makulas deģenerāciju ar pārsvarā klasiskiem bojājumiem, vai sakarā ar patoloģisku miopiju.

Schwedisch

Kommittén för humanläkemedel (CHMP) beslöt att Visudynes fördelar är större än dess risker för behandling av patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning som orsakas av exudativ åldersrelaterad makuladegeneration, när skadorna är övervägande klassiska eller beror på patologisk myopi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Divos klasiskās subfoveālās horoidālās neovaskularizācijas pētījumos Visudyne bija efektīvāks par placebo.

Schwedisch

I de två studierna av klassisk subfoveal koroidal kärlnybildning visade Visudyne bättre effekt än placebo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Horioidālā neovaskularizācijas bojājuma apjoms (lielākā lineārā dimensija) tiek noteikts izmantojot fluorescento angiogrāfiju un fundus fotografēšanu.

Schwedisch

Den maximala utbredningen av den koroidala kärlnybildningen bestäms med hjälp av fluoresceinangiografi och ögonbottenfotografering.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Lai arī pirmais slēptās slimības ārstēšanas pētījums parādīja noteiktu efektivitāti, tā netika apstiprināta otrajā pētījumā, un ieguvums no Visudyne slēptās subfoveālās horoidālās neovaskularizācijas ārstēšanā netika konstatēts.

Schwedisch

Den första studien av den dolda formen av sjukdomen visade på viss effekt men detta bekräftades inte av den andra studien, och Visudynes fördelar vid dold subfoveal koroidal kärlnybildning har inte fastställts.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Pētījumu mērķis bija pierādīt fotodinamiskas terapijas, kurā izmanto verteporfīnu, ilgtermiņa efektivitāti un drošību, ierobežojot redzes asuma samazinājumu pacientiem ar subfoveālu acs asinsvadu apvalka neovaskularizāciju sakarā ar vecuma izraisītu makulāru deģenerāciju.

Schwedisch

Syftet var att påvisa långsiktig effekt och säkerhet hos fotodynamisk terapi med verteporfin för att begränsa minskningen av synskärpan hos patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning till följd av åldersrelaterad makuladegeneration.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Starp pacientiem ar patoloģiskās miopijas izraisītu neovaskularizāciju pēc 12 ārstēšanas mēnešiem ar Visudyne 86% redzes zudums bija mazāks nekā 15 burti, salīdzinot ar 67% to pacientu vidū, kas tika ārstēti ar placebo.

Schwedisch

För patienter med kärlnybildning orsakad av patologisk myopi hade 86 procent av de patienter som behandlades med Visudyne förlorat mindre än 15 bokstäver efter 12 månader jämfört med 67 procent av de patienter som behandlades med placebo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Terapijas laukam vajadzētu nosegt visu neovaskularizāciju, asinis un/ vai bloķēto fluorescenci.

Schwedisch

All kärlnybildning, allt blod och/ eller all hypofluorescens skall täckas av behandlingseffekten.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Tika veikti divi randomizēti, ar placebo kontrolēti, dubultmaskēti daudzcentru 24 mēnešus ilgi pētījumi (BPD OCR 003 AMD vai AMD verteporfīna fotodinamiskā terapija [Verteporfin in Photodynamic Therapy- AMD - VIP- AMD] un BPD OCR 013 vai Visudyne lietošana pie slēptas horoidālas neovaskularizācijas [Visudyne in Occult Choroidal Neovascularization - VIO]) AMD slimniekiem, kuriem raksturīgs slēpts, ne- klasisks subfoveāls CNV.

Schwedisch

Två randomiserade, placebokontrollerade, dubbelblinda, multicenter, 24- månadersstudier (BPD OCR 003 AMD, eller Verteporfin in Photodynamic Therapy- AMD [VIP- AMD], och BPD OCR 013, eller Visudyne in Occult Choroidal Neovascularization [VIO]) på patienter med AMD kännetecknad av ockult utan klassisk subfoveal CNV.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Visudyne lieto subfoveālas horoidālas neovaskularizācijas pacientu ārstēšanai.

Schwedisch

Visudyne används för behandling av patienter som lider av subfoveal koroidal kärlnybildning (” gula fläcken- sjukan ”).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Visudyne tika salīdzināts ar placebo arī 2 gadus ilgā pētījumā, iesaistot 339 pacientus „ slēptās ” subfoveālās horoidālās neovaskularizācijas ārstēšanā (kad slimības skartie asinsvadi nav labi nosakāmi acs skenējumā).

Schwedisch

Visudyne har även jämförts med placebo vid ” dold ” subfoveal koroidal kärlnybildning (när de berörda blodkärlen inte kan urskiljas tydligt vid en ögonskanning) i en studie av 339 patienter som pågick i två år.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Šo slimību rezultātā, sakarā ar tīklenes bojājumiem, ko izraisa jaunu asinsvadu veidošanās, t. s. acs asinsvadu apvalka neovaskularizācija (Choroidal Neovascularisation - CNV), zūd redzes spēja.

Schwedisch

Dessa sjukdomar leder till synförlust på grund av skador i näthinnan orsakade av inväxt av nya blodkärl från åderhinnan, så kallad koroidal kärlnybildning (CNV).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

2006. gada 28. februārī Alcon Laboratories (U. K.) Limited oficiāli informēja Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteju (CHMP) par nodomu atsaukt pieteikumu Retaane reģistrācijas apliecībai, kas ļautu zāles izmantot, ārstējot novecošanas dēļ radušās makulas deģenerācijas (AMD) izraisītu subfoveālu horoīdu neovaskularizāciju (CNV) ar klasisku komponentu.

Schwedisch

Den 28 februari 2006 meddelade Alcon Laboratories (U. K.) Limitied officiellt Kommittén för humanläkemedel (CHMP) att företaget önskade återkalla sin ansökan om ett godkännande för försäljning av Retaane för behandling av subfoveal koroidal kärlnybildning (CNV) med en klassisk komponent på grund av åldersrelaterade makuladegeneration (AMD).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Izskatījusi saņemto informāciju un uzņēmuma atbildes uz CHMP saraksta jautājumiem, atsaukšanas brīdī komiteja bija neapmierināta un izteica pagaidu viedokli, ka nav iespējams Retaane apstiprināt tādu pacientu ārstēšanai, kuri cieš no makulas deģenerācijas radītas subfoveālas horoīdas neovaskularizācijas ar klasisku komponentu.

Schwedisch

Efter genomgången av de inlämnade uppgifterna och företagets svar på CHMP: s frågelista vid tidpunkten för återkallandet hyste CHMP fortfarande vissa betänkligheter och ansåg preliminärt att Retaane inte kunde godkännas för behandling av subfoveal koroidal kärlnybildning med en klassisk komponent på grund av åldersrelaterade makuladegeneration.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Retaane vajadzēja pārtraukt vai palēnināt šo jauno asinsvadu attīstību (neovaskularizāciju) acī.

Schwedisch

Retaane förväntades kunna användas för att hejda eller bromsa utvecklingen av dessa nya blodkärl (kärlnybildning) i ögat.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

FVF2598g (MARINA) pētījumā pacienti ar minimāliem klasiskiem vai neredzamiem, bez klasiskas dzīslenes neovaskularizācijas (CNV) bojājumiem reizi mēnesī saņēma Lucentis 0, 3 mg vai 0, 5 mg intravitreālas injekcijas vai placebo injekcijas.

Schwedisch

I studie FVF2598g (MARINA) fick patienter med minimalt klassisk eller ockult, utan inslag av klassisk koroidal kärlnybildning (CNV), månadsvisa intravitreala injektioner av Lucentis 0, 3 mg eller 0, 5 mg eller simulerade injektioner.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Pacientiem ar VMD, ārstējoties ar Macugen, palēninās bojājuma kopējā apjoma vidējais pieaugums, samazinās horioidālās neovaskularizācijas (HNV) apjoms un fluoresceīna izsūkšanās pakāpe.

Schwedisch

Minskad tillväxt av den genomsnittliga membranstorleken, minskad koroidal neovaskularisation (CNV) och minskat fluoresceinläckage har observerats hos AMD- patienter som behandlats med Macugen.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

VEAF165 ir VEAF izoforma, kura nosaka acs patoloģisko neovaskularizāciju.

Schwedisch

VEGF165 är den VEGF - isoform som företrädesvis är involverad i patologisk okulär neovaskularisation.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

VEGF- A saistīšanās pie tā receptoriem izraisa endotēlija šūnu proliferāciju un neovaskularizāciju, kā arī noplūdi no asinsvadiem, kas viss, kā uzskata, veicina neovaskulārās, ar vecumu saistītās makulārās deģenerācijas progresēšanu.

Schwedisch

Bindning av VEGF- A till dess receptorer leder till proliferation av endotelceller och neovaskularisering, såväl som vaskulärt läckage, av vilka samtliga anses bidra till progressionen av den neovaskulära formen av åldersrelaterad makuladegeneration.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK