Sie suchten nach: caurspīdīguma (Lettisch - Slowakisch)

caurspīdīguma princips
princíp transparentnosti

ieslēgt & caurspīdīguma efektus
povoliť & efekty priehľadnosti

iezīmētais: caurspīdīguma krāsu līdzība
výber: podobnosť priesvitných farieb

caurspīdīguma palielināšana ir eib vadības būtisks aspekts.
zvyšovanie transparentnosti je základným aspektom rámca správy a riade­nia eib.

fona caurspīdīguma iestatījumu neizmantosim, jo dators neuztur caurspīdīgus logus.
nastavenie priehľadnosti pozadia nebude použité, pretože vaša plocha nepodporuje priehľadnosť okien.

lūdzu ieslēdziet darbvirsmas efektus, lai iegūtu pilnu caurspīdīguma atbalstu.
pre plnú podporu priehľadnosti v superkarambe povoľte efekty plochy.

aktualizējot bankas caurspīdīguma un atbildības politiku, mēs veicām virkni pasākumu.
pracujeme na aktualizácii politiky transparentnosti a zodpoved­nosti a prijali sme viaceré opatrenia.

budžets tiek sastādīts, pildīts un uzrādīts rēķinos, ievērojot caurspīdīguma principu.
rozpočet je zostavený, realizovaný a vyúčtovaný v súlade s princípom transparentnosti.

pie palīgierīcēm pieder automātiskie dokumentu padevēji (adf) un caurspīdīguma adapteri.
príklady príslušenstva zahŕňajú automatický podávač dokumentov (adf) a adaptérov na fólie.

bankas finansēšanas stratēģija balstās uz nepārtrauktu kapitāla izmaksu optimizāciju, tirgus likviditātes un caurspīdīguma palielināšanu.
táto stratégia pomáha upevňovať postavenie eib ako popredného, kvázi nezávislého benchmarkového (referenčného) vypožičiavateľa s hodnotením aaa, čo jej umožňuje poskytovať pôžičky za čo najvýhodnejších pod­mienok.

saskaņā ar savu caurspīdīguma politiku banka šāda veida vienošanās un saprašanās memorandus ar eiropas komisiju ievieto savā mājas lapā.
v súlade s politikou transparent­nosti banka zverejňuje takéto dohody a memoranda o porozu­mení uzatvorené s komisiou na svojej internetovej stránke.

savu uzdevumu izpildē eib seko diviem galvenajiem principiem: bankas darbības pievienotās vērtības maksimāla palielināšana un caurspīdīguma nodrošināšana.
pri plnení svojej úlohy sa eib riadi dvomi hlavnými zásadami: maximalizácia pridanej hodnoty jej finančných operácií a uplat­ňovanie transparentného prístupu.

parspīti tam, ka ir nepieciešami uzlabojumi, šī sistēma piedāvā noteiktu juridiskās drošības un caurspīdīguma līmeni starptautiskās tirdzniecības vadīšanā.
hoci tentosystém ešte treba zlepšiť, poskytujeurčitý stupeň právnej istoty a transparentnosti v medzinárodnom podnikaní.

daudzas eiropas ombudam iesniegtās sūdzības attiecas uz administratīvo aktu izdošanas novilcināšanu, caurspīdīguma trūkumu iestāžu un struktūru darbībā vai atteikumiem sniegt informāciju.
mnoho sťažností podaných k európskemu ombudsmanovi sa týka administratívnych prieťahov, nepriehľadnosti alebo zamietnutia prístupu k informáciám.

tos var atzīmēt uz luktura iekšējās vai ārējās daļas (neatkarīgi no šīs daļas caurspīdīguma), kuru nevar atdalīt no luktura caurspīdīgās gaismu izstarojošās daļas.
možno ich umiestniť na vnútornej alebo vonkajšej strane (priezračnej alebo nepriezračnej) svetlometu, ktorá nemôže byť oddelená od priezračnej časti svetlometu vysielajúcej svetlo.

bankas caurspīdīguma politikas vadošie principi tika noteikti dokumentā "caurspīdīgums - ziņojums un izredzes", kas eib mājas lapā bija publicēts 2004.gadā.
hlavné zásady politiky transparentnosti banky boli stanovené v dokumente „transparentnosť - správa a vyhliadky", ktorý bol uverejnený na internetovej stránke eib v roku 2004.tento doku­ment prináša prehľad o bankovej politike informovania verej­nosti a navrhuje širokú škálu jej zlepšenia.

trešās vietas ieguvēja – arhitektu biroja 54f architekten+ingenieure un t. r. hamzah & yeang projekts piedāvāja atsevišķu debesskrāpju grupu, kas labi iekļāvās pilsētas panorāmā un, apvienojot vieglumu, caurspīdīgumu un eleganci, atspoguļoja ecb vērtības.
návrh víťaza tretej ceny, 54f architekten+ingenieure/t. r. hamzah & yeang, je samostatne stojacou skupinou výškových budov, ktorá sa vhodne začleňuje do panorámy mesta, a kombináciou ľahkosti, transparentnosti a elegancie vyjadruje hodnoty ecb.