Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ieslēgt grupdarba funkcionalitāti
activar la funcionalidad de trabajo en grupo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ziņot par kļūdainu funkcionalitāti izstrādātājiem
notificar un mal funcionamiento a los desarrolladores
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šis pamatparametrs nosaka etcs borta funkcionalitāti.
este parámetro fundamental describe la funcionalidad etcs a bordo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šis pamatparametrs nosaka etcs sliežu ceļu funkcionalitāti.
este parámetro fundamental describe la funcionalidad etcs en tierra.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šo funkcionalitāti izpilda borta ertms/etcs ic
esta funcionalidad la realiza el ci ertms/etcs a bordo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funkcijas saistībā ar autotransporta datu maģistrāles funkcionalitāti:
funciones relacionadas con la funcionalidad del bus de datos del vehículo:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nodrošināt pilnīgu sapard/ipard aģentūras funkcionalitāti.
garantizar la plena operatividad de la agencia sapard/ipard.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šo funkcionalitāti izpilda borta ertms/gsm-r ic
esta funcionalidad la realiza el ci ertms/gsm-r a bordo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neprecīzas glisādes rvr – glisādes apgaismojums ar nulles funkcionalitāti
rvr para aproximaciones que sean de no precisión — instalaciones sin luces de aproximación
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fokusa politikas iestatījumi ierobežo navigēšanas starp logiem funkcionalitāti.
las preferencias de políticas de foco limitan la funcionalidad de la navegación entre ventanas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tas ietver visu etcs funkcionalitāti, lai konkrētam vilcienam nodrošinātu drošu ceļu.
contiene toda la funcionalidad etcs necesaria para facilitar un recorrido seguro a un tren específico.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tas nozīmē, ka funkcionalitāti varētu īstenot saskaņā ar pašreizējo sis sistēmu.
esto implica que la funcionalidad deberá operar dentro del actual sistema sis.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dalībvalstis ievieš šo algoritmu kā to olīvu Ģis funkcionalitāti, kas adaptēta to sistēmu vidē.
los estados miembros aplicarán este algoritmo como una funcionalidad de su sig oleícola, adaptándolo a su propio entorno informático.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) nav konstatēta ievērojama negatīva ietekme uz ražojuma funkcionalitāti no lietotāja perspektīvas;
a) no se producirá un impacto negativo significativo en la funcionalidad del producto, desde la perspectiva de los usuarios;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ekodizaina prasības nedrīkst negatīvi ietekmēt ražojuma funkcionalitāti un nedrīkst negatīvi ietekmēt veselību, drošību un vidi.
los requisitos de diseño ecológico no deben incidir negativamente en la funcionalidad del producto ni afectar negativamente a la salud, la seguridad o el medio ambiente.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atvērtas api veicina sadarbspēju, t.i., interaktīva satura pārnesamību starp piegādes mehānismiem, neskarot satura pilnīgu funkcionalitāti.
las api abiertas facilitan la interoperabilidad, es decir, la transportabilidad de los contenidos interactivos entre los mecanismos de suministro, manteniendo plena e intacta la funcionalidad de los contenidos.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
augsti funkcionālām lietojumprogrammām ir plašāka horizontālā funkcionalitāte un dziļāka vertikālā funkcionalitāte.
los programas avanzados de sgf y rh tienen un mayor espectro de funcionalidad horizontal y mayor profundidad de funcionalidad vertical.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: