Google fragen

Sie suchten nach: pamatakmenī (Lettisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Spanisch

Info

Lettisch

Un pilsētas mūra pamati bija rotāti visādiem dārgakmeņiem: pirmajā pamatakmenī jaspids, otrā safirs, trešā halkedons, ceturtajā smaragds,

Spanisch

Los cimientos del muro de la ciudad estaban adornados con toda piedra preciosa. El primer cimiento era de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de ágata, el cuarto de esmeralda

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Un 2010. gada maijā tika likts pamatakmens un sākās galvenie celtniecības darbi.

Spanisch

Y en mayo de 2010 se colocó la primera piedra y comenzaron los trabajos de construcción principales.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Ar atjaunoto Lisabonas stratēģiju un progresu jaunajos Finanšu plānos Komisija ir ielikusi divus pamatakmeņus veiksmīgai Kopienas politikas īstenošanai nākošajā desmitgadē.

Spanisch

Gracias a la Estrategia de Lisboa renovada y a los avances realizados en la cuestión de las nuevas perspectivas financieras, la Comisión cuenta con dos elementos fundamentales para la ejecución eficaz de las políticas comunitarias en el próximo decenio.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Eiropas koordinētas pieejas pamatakmens ir nodokļu vides uzlabošana pētniecībai un attīstībai. Tas ir ļoti būtisks faktors, kas veicina investīciju pieaugumu pētniecības un attīstības jomā no privātuzņēmumiem citās valstīs.

Spanisch

Otro aspecto importante es también conseguir un enfoque europeo coordinado para mejorar el entorno fiscal para la I+D, dado que ello anima a las empresas a invertir más en investigación y desarrollo en otros países.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Enerģētiskā izpēte [7] ir jebkuras ilgstoši veiksmīgas enerģētikas politikas stratēģiskais elements un nepieciešamais pamatakmens.

Spanisch

La investigación en el campo de la energía [7] es el elemento estratégico y el necesario fundamento de toda política energética que quiera tener éxito a largo plazo.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Labākam regulējumam ir jākļūst par pamatakmeni lēmumu pieņemšanas procesā ES visos līmeņos.

Spanisch

Legislar mejor debe convertirse en la piedra angular de la toma de decisiones a todos los niveles de la Unión Europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Labāks regulējums ir pamatakmens lēmumu pieņemšanas procesā Savienībā visos līmeņos. _BAR_

Spanisch

Una mejora de la regulación tiene que constituir un principio fundamental de los procesos de toma de decisiones a todos los niveles de la Unión. _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Liekot pamatakmeni šim procesam, Komisija ierosina regulāri Padomei un Parlamentam iesniegt ES Enerģētikas stratēģisko pārskatu , izklāstot šajā Zaļajā grāmatā ietvertos jautājumus.

Spanisch

Como base de este proceso, la Comisión propone por lo tanto una Revisión estratégica del sector de la energía de la UE , documento que se presentaría periódicamente al Consejo y al Parlamento y que cubriría todas las cuestiones abordadas en el presente Libro Verde.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Līgumā un Stabilitātes un izaugsmes paktā ietvertā fiskālā sistēma ir EMS pamatakmens un risinājums vēlamās fiskālās disciplīnas panākšanai.

Spanisch

El marco fiscal consagrado en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la piedra angular de la UEM y, por lo tanto, esencial para afianzar las expectativas de disciplina presupuestaria.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Lettisch

Vesela sabiedrība kā labklājības, solidaritātes un drošības pamatakmens

Spanisch

Una sociedad sana, base de la prosperidad, la solidaridad y la seguridad

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Zinātņu apvienošana uz dabas materiālās vienotības bāzes nano- līmenī nozīmē jauna pamatakmens ielikšanu zināšanu, inovāciju, tehnoloģiju un attīstības apvienošanai.

Spanisch

Unificar la ciencia sobre la base de la unidad material de la naturaleza, observada a escala nanométrica, significa establecer nuevas bases para la integración de conocimientos, innovaciones, tecnologías y desarrollo.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

1957. gadā parakstītais Romas līgums ir viens no ES dibināšanas pamatakmeņiem.

Spanisch

El Tratado de Roma de 1957 es uno de los documentos de fundación de la UE.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

2009. gada 1. jūlijā Luksemburgā tika ielikts pamatakmens Eiropas Savienības Revīzijas palātas otrā paplašinājuma jaunajai ēkai.

Spanisch

El 1 dejulio de 2009 se colocóla primera piedra de un nuevo edificio que constituirála segunda ampliación del Tribunal de Cuentas en Luxemburgo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Dzimtās valodas apguve var būt “pamatakmens” skolā nodrošinātajai starpkultūru izglītībai un svešvalodu mācību programmām.

Spanisch

Algunos países han experimentado con programas voluntarios de formación continua de adultos para ver si atienden las necesidades de los padres inmigrantes y ayudan a transformar la escuela en un centro comunitario de encuentro entre nativos e inmigrantes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

JAUNĀS ĒKAS PAMATAKMENS IELIKŠANAS CEREMONIJA

Spanisch

CEREMONIA DE COLOCACIÓN DE LA PRIMERA PIEDRA DE UN NUEVO EDIFICIO

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

LabÇks regulïjums ir pamatakmens lïmumu pie¿em‰anas procesÇ Savien¥bÇ visos l¥me¿os.

Spanisch

Un marcoreglamentarioayuda a lasempresas yrefuerza laconfianza de losconsumidores.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Tika pieminēta iespēja radīt portālu par autoru, izveidot multimediju dizaina apmācības kursus utt. Balstoties uz šā pamata, jaunā pašvaldības komanda sāka darbu ar Pôle Diderot un pārskatīja plānus, pārvēršot tos par ekonomiskas attīstības projektu kultūras nozīmes digitāla satura radīšanai.Kad 2003. gada aprīlī tika sarīkots starptautisks simpozijs par zināšanu kartēšanu, ko daļēji finansēja Leader+, Langras pilsēta ielika projekta pamatakmeni un tai pašā laikā padarīja to par spēkā esošu.

Spanisch

Se habló de crear un portal sobre el autor, organizando cursos de formación en formato multimedia, etc. Partiendo de esta base, el nuevo equipo municipal que entró en funciones en Langres se hizo cargo de «Pôle Diderot» y revisó los planes, convirtiéndolos en un proyecto de desarrollo económico basado en la creación de contenidos culturales digitales.En abril de 2003, con la organización de un simposio internacional sobre elaboración de mapas de conocimientos, cofi nancia-do por Leader+, la ciudad de Langres puso la primera piedra del proyecto y lo refrendó al mismo tiempo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK