Google fragen

Sie suchten nach: stigmatizacijos (Litauisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Deutsch

Info

Litauisch

Stigmatizacijos teorija

Deutsch

Stigmatisieren

Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Skubiai būtinos stigmatizacijos šalinimo kampanijos visoje Europoje.

Deutsch

Europaweite Kampagnen zur Entstigmatisierung sind dringend erforderlich.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Taip pat organizuojant ir finansuojant pagalbą reikėtų kaip įmanoma labiau vengti stigmatizacijos.

Deutsch

Auch bei der Organisation und Finanzierung von Hilfen sollten Stigmatisierungen möglichst vermieden werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Taip pat organizuojant ir finansuojant pagalbą reikėtų kaip įmanoma labiau vengti stigmatizacijos.

Deutsch

Auch bei der Organisation und Finanzie­rung von Hilfen sollten Stigmatisierungen möglichst vermieden werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Požiūrio į skurdą patiriančius asmenis pakeitimas, susijęs su stereotipų ir stigmatizacijos nykimu, ir skurdą patiriančių asmenų pakitęs požiūris į save.

Deutsch

Wandel der Einstellungen gegenüber Menschen, die von Armut betroffen sind, im Hinblick auf Stereotypen und Stigmatisierung sowie in Bezug auf die Selbstwahrnehmung der von Armut betroffenen Menschen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Valstybės narės turėtų žmones, užsikrėtusius ŽIV ar sergančius AIDS, apsaugoti nuo diskriminacijos, stigmatizacijos ir užtikrinti, kad nebūtų pažeistos jų teisės ir laisvės.

Deutsch

Die Mitgliedstaaten müssen Menschen, die mit HIV oder AIDS leben, vor Diskriminierung, Stigmatisierung und der Beraubung ihrer Rechte und Freiheiten schützen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Pagarba žmogaus teisėms ir diskriminacijos, stigmatizacijos bei atskirties keliamų kliūčių pašalinimas yra svarbiausios priemonės siekiant užtikrinti galimybes visiems naudotis ŽIV/AIDS prevencijos, gydymo, priežiūros ir paramos priemonėmis.

Deutsch

Die Achtung der Menschenrechte und die Beseitigung der diskriminierenden Barrieren, der Stigmatisierung und der Ausgrenzung sind entscheidende Voraussetzungen für einen uni­versellen Zugang zur Prävention, Behandlung, Pflege und Unterstützung bei HIV/AIDS.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Turėtų būti pašalintos diskriminacijos, stigmatizacijos ir atskirties kliūtys, kurios trukdo naudotis prevencijos, gydymo ir priežiūros priemonėmis, taip pat su ŽIV susijusia parama, nes visuotinė galimybė jomis naudotis niekada negalės būti užtikrinta, jei nebus gerbiamos žmogaus teisės.

Deutsch

Die Barrieren der Diskriminierung, der Stigmatisierung und der Ausgrenzung, die den Zu­gang zu Prävention, Behandlung, Pflege und Unterstützung in Bezug auf HIV verhindern, müssen beseitigt werden, denn ein universeller Zugang wird ohne die Wahrung der Men­schenrechte nie erreicht werden können.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Tik tęsdamos savo darbą, stiprindamos veiksmingus aukštos kokybės reagavimo veiksmus ir šalindamos esamus trūkumus visose srityse, visa Europos Sąjunga ir kiekviena jos valstybė narė galės gerokai padėti sumažinti naujų užsikrėtimo atvejų skaičių, stigmatizaciją, diskriminaciją ir su AIDS susijusių mirties atvejų skaičių.

Deutsch

Nur dann, wenn wir unsere Arbeit fortsetzen, wenn wir verstärkt wirksame und hochwertige Maßnahmen ergreifen und wenn wir die vorhandenen Defizite in allen Bereichen beseitigen, werden die Europäische Union insgesamt und ihre einzelnen Mitgliedstaaten in der Lage sein, einen wesentlichen Beitrag zur Verringerung von Neuinfektionen, zum Abbau von Stigmatisierung und Diskriminierung und zur Senkung von mit AIDS verknüpften Todesfällen zu leisten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Užtikrindami tvirtą ir aktyvų politinį vadovavimą, geresnį valdymą ir nuolat dėdami pastangas mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje, galime daryti pažangą siekiant tikslo užtikrinti galimybes visiems ir atverti kelią pasauliui, kuriame nebebūtų naujų užsikrėtimo ŽIV atvejų, stigmatizacijos bei diskriminacijos ir mirčių, kurių priežastis – AIDS.

Deutsch

Durch eine konsequente und proaktive politische Führungsrolle in Verbindung mit einer verantwortungsvolleren Politik und fortgesetzten Anstrengungen im Bereich der Forschung und Entwicklung können wir die Verwirklichung des angestrebten universellen Zugangs vorantreiben und den Weg freimachen für eine Welt, in der es keine HIV-Neuinfektionen, keine Stigmatisierung und Diskriminierung und keine AIDS-Toten mehr gibt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Be to, ES yra įsipareigojusi remti su ŽIV gyvenantiems asmenims taikomų apribojimų atvykti, lankytis ir apsigyventi panaikinimą, taip pat homoseksualizmo dekriminalizavimą, ir pašalinti kitas kliūtis, įskaitant baudžiamuosius įstatymus, kurios trukdo tinkamai reaguoti į epidemiją ir kovoti su asmenų, gyvenančių su ŽIV, bei kitų pažeidžiamų grupių stigmatizacija ir diskriminacija.

Deutsch

Darüber hinaus engagiert sie sich für die Aufhebung der Einreise-, Aufenthalts- und Wohnsitzbeschränkungen für HIV-Infizierte, für eine Entkriminalisierung der Homosexualität und für die Beseitigung der sonstigen Barrieren, insbesondere der sanktionierenden Gesetze, die eine angemessene Reaktion auf die Epidemie verhindern, sowie für Maßnahmen gegen die Stigmatisierung und Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS und anderen gefährdeten Gruppen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Kovos su stigmatizacija kampanija ir nediskriminuojanti žiniasklaidos kalba padėtų mažinti psichikos ligomis sergančių žmonių diskriminavimą.

Deutsch

Antistigmatisierungskampagnen und eine nichtdiskriminierende Sprache der Medien können eine Diskriminierung der Menschen mit seelischen Erkrankungen abbauen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Peržiūrėti visas politikos priemones, ar jos sąžiningos kultūriniu požiūriu, įskaitant stigmatizaciją ir diskriminaciją.

Deutsch

Überprüfung sämtlicher politischer Maßnahmen auf "ihre Angemessenheit hinsichtlich ihrer kulturellen Dimension", einschließlich Stigmatisierung und Diskriminierung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Kovos su stigmatizacija politika

Deutsch

Antistigmapolitik

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Tai galiausiai taip pat didina pavienio asmens stigmatizaciją.“

Deutsch

Auch dies trägt letztendlich zur Stigmatisierung des Einzelnen bei."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Kilmės šalyse itin svarbu siekti įtikinti šeimas ir bendruomenes priimti grąžinamą nepilnametį ir užkirsti kelią stigmatizacijai bei pakartotiniam nepilnamečio pavertimui auka prekybos žmonėmis atvejais.

Deutsch

Die Arbeit vor Ort ist von grundlegender Bedeutung, um Familien und Gemeinschaften zu überzeugen, die Rückkehr des Minderjährigen zu begrüßen und in Fällen von Menschenhandel einer Stigmatisierung und weiteren Viktimisierung vorzubeugen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Europos metai turi padėti pripažinti skurdą patiriančių asmenų padėtį, skatinti sudaryti tikras galimybes jiems naudotis socialinėmis, ekonominėmis ir kultūrinėmis teisėmis, ištekliais ir paslaugomis ir kovoti su stereotipais ir stigmatizacija.

Deutsch

Das Europäische Jahr soll einen Beitrag leisten zur Schärfung des Bewusstseins für die Lage der von Armut betroffenen Menschen und zur Förderung eines wirksamen Zugangs dieser Menschen zu sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Rechten sowie zu Ressourcen und Dienstleistungen; ferner soll es zur Bekämpfung von Stereotypen und Stigmatisierung beitragen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

peržiūrėti visas politikos priemones įsitikinant, ar jos teisingos kultūriniu požiūriu, įskaitant stigmatizaciją ir diskriminaciją.

Deutsch

Überprüfung sämtlicher politischer Maßnahmen auf "ihre Angemessenheit hinsichtlich ihrer kulturellen Dimension", einschließlich Stigmatisierung und Diskriminierung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Kovos su stigmatizacija kampanija ir nediskriminuojanti žiniasklaidos kalba padėtų mažinti diskriminavimą.

Deutsch

Antistigmatisierungskampagnen und eine nichtdiskriminierende Sprache der Medien können eine Diskriminierung abbauen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Litauisch

Kovos su stigmatizacija kampanija ir nediskriminuojanti žiniasklaidos kalba padėtų mažinti diskriminavimą.

Deutsch

Antistigmatisierungskampagnen und eine nichtdiskriminierende Sprache der Medien können eine Dis­kriminierung abbauen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK