Google fragen

Sie suchten nach: nepakartojamas (Litauisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Englisch

Info

Litauisch

Tai nepakartojamas projektas.

Englisch

A unique project.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Tuo tikslu pirmiau minėtas nepakartojamas numeris turi būti neišdildomai pažymėtas ant įtaiso paviršiaus.

Englisch

To this end, the abovementioned unique identification number must be indelibly applied to the surface of the appliance.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Kiekvienas šio ansamblio pasirodymas klausytojams žada nepakartojamas akimirkas ir ilgam įsiminsiančią kelionę į muzikos pasaulį.

Englisch

Its appearances always present unforgettable journeys into world of music.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Kiekvieno žmogaus kelias į Dievą - kaip ir kelias nuo jo - skirtingas ir nepakartojamas.

Englisch

The path to God - and also the path from God - is different and unique for each individual.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Šie trys strategijos ramčiai suteikia nepakartojamas galimybes bendrais veiklai vykdyti ekonominėje, socialinėje ir aplinkos apsaugos srityse.

Englisch

The three pillars of the Strategy provide unique chances for synergy effects, both in economic, social and environmental terms.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Tai tinkamiausia proga priminti nepakartojamas kultūros paveldo galimybes skatinti piliečių atsakomybę ir priklausymo plačiai Europos tautų šeimai jausmą.

Englisch

This is the ideal occasion to stress the unique potential of cultural heritage to enhance civic responsibility and a sense of belonging to a wider European family.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Gaila, kad kiekvienais metais kultūrinių projektų finansavimas mažinamas. Todėl vietos valdžios institucijoms labai sunku išlaikyti šias nepaprastas ir nepakartojamas kultūrines tradicijas.

Englisch

It is a pity that funding for cultural projects is being cut back every year, making it very difficult for local authorities to sustain these remarkable and unique cultural traditions.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Nepakartojama art nouveau architektūra, ypač istoriniame Rygos senamiestyje, su žaliomis vario stogų smailėmis ir siauromis akmenimis grįstomis gatvelėmis...

Englisch

With unsurpassed Art Nouveau architecture, especially in historic Old Riga with its green copper spires and narrow twisting cobblestone streets, central Riga is at once beautiful, if also dizzyingly small.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Įskaitant, pavyzdžiui, nepakartojamus Anglijos kalvų ir durpynų kraštovaizdžius, pietų Transilvanijos (Rumunija) kaimo kraštovaizdžius, Italijos ir Ispanijos terasinius kraštovaizdžius, kuriuose tradiciškai auginamos alyvuogės ir kitos daugiametės kultūros, Austrijos, pietų Prancūzijos ir šiaurės Italijos aukštikalnių ganyklas, Meklenburgo (Vokietija) drėgnąsias pievas ir plačius Ebro deltos (šiaurės rytų Ispanija) ryžių laukus.

Englisch

Including, for example, the unique landscapes of the English hills and moors, the pastoral landscapes in southern Transylvania, Romania, the terraced landscapes characterised by traditional olive production and other permanent crops in Italy and Spain, the high alpine pastures of Austria, southern France and northern Italy, the grazing marshes of Mecklenburg in Germany, and the extensive rice fields of the Ebro Delta, north east Spain.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Komisijos kampanija siekiama geriau informuoti visuomenę apie tai, kad užsikrėtusiųjų AIDS Europoje vėl daugėja, ir siūloma Europos jaunimui internetu stebėti nepakartojamą vaizdo spektaklį – geriausius ŽIV ir AIDS kampanijos reklamos filmukus iš visos Europos.

Englisch

This Commission campaign aims to raise awareness that AIDS is on the rise again in Europe, by inviting young Europeans to watch a unique online video show – the best HIV/AIDS campaign ads from across Europe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Naujas ES biudžetas ir pertvarkyta regioninė politika – tai nepakartojama galimybė skatinti inovacijas.

Englisch

The new EU budget and the reformed Regional Policy offer a unique opportunity to foster innovation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Šių metų – tarptautinių biologinės įvairovės metų – renginyje didžiausias dėmesys bus skiriamas begalinei augalų bei gyvūnų rūšių ir ekosistemų, kurios sudaro nepakartojamą mūsų planetos gyvybės tinklą, įvairovei.

Englisch

This year's event, coinciding with the International Year of Biodiversity, will concentrate on the immense variety of species and ecosystems that make up the extraordinary web of life on our planet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Be to, EESRK pripažįsta nepakartojamą jaunimo ir kitų bendruomenės darbuotojų, kurie pagal savo profesinės veiklos pobūdį suteikia bet kokio amžiaus žmonėms galimybes pasinaudoti įvairiomis švietimo iniciatyvomis ir motyvuoja juos tai padaryti, indėlį.

Englisch

The EESC also recognises the unique contribution of youth and other community workers, who, as part of their professional work, enable and motivate people of all ages to avail of various education initiatives.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Praėjus dvidešimt metų po Rio ir dešimt metų po 2002 m. Johanesburgo aukščiausiojo lygio susitikimo, ši konferencija suteiks nepakartojamą galimybę suderinti vyriausybių planus ir prioritetus su tvaresnės ir ekologiškesnės ekonomikos tikslais.

Englisch

Twenty years after Rio, and ten years after the 2002 Johannesburg World Summit, this conference will provide a unique opportunity to align government thinking and priorities with more sustainable and greener economic goals.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Prie šios gyvybinės arterijos yra daugybė nepakartojamo grožio kampelių, kuriuos reikia įtraukti į NATURA 2000 draustinių sąrašus.

Englisch

The Danube is a lifeline along which countless natural havens that are to be included in the NATURA-2000 network have been preserved.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

EESRK pirmininkas Staffan Nilsson pabrėžė, kad „trijų susijusių nuomonių priėmimas tuo pačiu metu – Rio+20, tausaus išteklių naudojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos klausimais – pabrėžia nepakartojamą tvaraus vystymosi politikos vaidmenį įvairiose politikos srityse.

Englisch

EESC president Staffan Nilsson stresses that "the adoption of three related opinions at the same time – on Rio+20, resource efficiency and a low-carbon economy – highlights the unique, cross-cutting role of sustainable development as a policy area.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Tuo pačiu metu miesto apylinkių žemės ūkis dažnai turi nepakartojamų bruožų, kurie turi būti pilnai išnaudoti, pvz., vartotojų rinkoms teikiamos galimybės dėl jų artumo, augantis vartotojų suvokimas apie tokius dalykus, kaip maisto kokybė ir sauga, o taip pat naujos veiklos socialinis poreikis (laisvalaikis, lavinimas, aplinkosauginis švietimas, ekologinis turizmas ir t.t.).

Englisch

At the same time, peri-urban agriculture often presents unique characteristics that must be exploited to the full, e.g. the opportunities provided by its proximity to consumer markets, growing consumer awareness of issues such as food quality and safety, and social demand for new activities (leisure, training, environmental education, ecotourism, etc.).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

4.12 Ketvirtoji pramonės revoliucija suteiks Europai nepakartojamą progą siekti įvairių tikslų investuojant tik į bendrą infrastruktūrą.

Englisch

4.12 Industry 4.0 will give Europe a unique chance to drive towards various goals with one single infrastructure investment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Į paklausos pokyčius reikia reaguoti patraukliais ir darniais produktais, kurie suteikia nepakartojamų ir pritaikytų patirčių.

Englisch

Changing demand requires attractive and sustainable products that provide unique and customised experiences.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Tokia nepakartojama bendradarbiavimo forma, pirmiausia tarp ES ir JAV, gali būti laikoma vertingu geros patirties pavyzdžiu kitoms konfliktų zonoms.

Englisch

The IFI brings together representatives from its donor countries and this unique form of cooperation, particularly between the EU and the US, could be a valuable example of good practice in other conflict zones.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK