Google fragen

Sie suchten nach: panaikinti skaitmeninę takoskyrą (Litauisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Englisch

Info

Litauisch

Bus svarbu panaikinti skaitmeninę takoskyrą ir pagerinti AR galimybes patekti į bendrąją skaitmeninę rinką.

Englisch

Eliminating the digital divide and increasing OR access to the digital single market will be important.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Būtina mažinti skaitmeninę takoskyrą tarp įvairių šalių gyventojų ir regionų.

Englisch

The ‘digital divide’ between people in different countries and regions must be narrowed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Bevielis ryšys – viena iš perspektyviausių priemonių siekiant panaikinti plačiajuosčio ryšio įdieigimo atotrūkį ir panaikinti skaitmeninę takoskyrą, ypač atokiose ir kaimo vietovėse17.

Englisch

Wireless access is one of the most promising means to bridge the "broadband gap" and overcome the "digital divide", especially in remote and rural areas17.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Baigdamas norėčiau pasakyti, kad mes negalime pamiršti tikslo panaikinti skaitmeninę atskirtį net ir dabar, kai siaučia ekonomikos krizė.

Englisch

To conclude, we must not lose sight of eliminating the digital divide, even in the midst of economic crisis.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Šiame procese ypatingas dėmesys būtų skirtas plačiajuosčio ryšio užtikrinimui kaimo ir nepalankioje padėtyje esančioms vietovėms, siekiant panaikinti skaitmeninę atskirtį.

Englisch

This process would pay particular attention to the delivery of broadband to rural and disadvantaged areas to close the digital divide.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Šio proceso metu ypatingas dėmesys būtų skirtas plačiajuosčio ryšio užtikrinimui kaimo ir nepalankioje padėtyje esančioms vietovėms, siekiant panaikinti skaitmeninę atskirtį.

Englisch

This process would pay particular attention to the delivery of broadband to rural and disadvantaged areas to close the digital divide.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Valstybių narių strategijos, kuriomis siekiama panaikinti skaitmeninę atskirtį, jau duoda rezultatų, tačiau dar daug reikia nuveikti, kad šis atotrūkis dar sumažėtų.

Englisch

Member States' policies seeking to bridge the digital divide are starting to pay off, but more needs to be done to further narrow the gap.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Komisija nori panaikinti šią „skaitmeninę takoskyrą“ – pradėti geriau valdyti radijo dažnių spektrą ir šį spektrą naudoti belaidžio plačiajuosčio ryšio paslaugoms teikti regionuose, kuriuose naują stiklo pluošto kabelių infrastruktūrą įdiegti per brangu.

Englisch

The Commission wants to overcome this "digital divide" by better managing radio spectrum and by making spectrum available for wireless broadband services in regions where building a new fibre infrastructure is too costly.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Šią deklaraciją Komisija dabar turi sustiprinti politinėmis iniciatyvomis ir rekomendacijomis, kurios greitai panaikintų skaitmeninę atskirtį.

Englisch

The Commission now needs to give force to this declaration with policy initiatives and recommendations that will quickly close the digital divide.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Ja siekiama sukurti vieną bendrą informacinės visuomenės ir žiniasklaidos paslaugų rinką, įveikti geografinę ir socialinę „skaitmeninę takoskyrą“, užtikrinti integraciją bei 80 % padidinti investicijas į IRT mokslinius tyrimus.

Englisch

This aims to create a single market for information society and media services, to overcome the geographic and social ‘digital divide’ and ensure inclusion, and to increase investment in ICT research by 80%.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Reikia skatinti visuomenę kokybiškai pereiti prie ankstyvojo jaunuolių ugdymo siekiant lavinti skaitmeninius įgūdžius ir skatinti atsakingai jais naudotis, panaikinti skaitmeninę atskirtį, visiems piliečiams (įskaitant neįgaliuosius) užtikrinti prieigą ir tinkamas viešąsias ir privačiąsias investicijas į švietimą, profesinį mokymą ir mokslinius tyrimus.

Englisch

It needs to encourage a qualitative leap forward on the part of society towards the early education of young people in order to develop digital skills and promote their responsible use, eliminate the digital divide, guarantee accessibility for all citizens (including disabled people) and ensure appropriate public and private investment in teaching, professional training and research.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Komisija Davose ragina IT sektoriaus ir telekomunikacijų bendroves kartu imtis veiksmų, kad būtų panaikintas skaitmeninių įgūdžių ir darbo vietų trūkumas Europoje

Englisch

Commission issues action call in Davos - with IT sector and telecoms companies - to close digital skills and jobs gap in Europe

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

5.3.2.1 Remti novatoriškus sprendimus siekiant, kad kalnų ir kaimo vietovėse būtų teikiamos svarbiausios paslaugos (švietimo, sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų ir mobilumo), panaikinta skaitmeninė atskirtis ir skatinama visame regione plėtoti didelės spartos plačiajuostį ryšį.

Englisch

5.3.2.1 Nurturing the adoption of innovative approaches to provide basic services (education, healthcare, social services and mobility) for upland and rural areas in order to eradicate the digital divide and to roll out broadband throughout the area.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Bevielė prieiga – tikriausiai perspektyviausia priemonė plačiajuosčio ryšio naudojimo skirtumams ir „skaitmeninei takoskyrai“ sumažinti, ypač atokiose ir kaimo vietovėse11.

Englisch

Wireless access is probably the most promising means to bridge the “broadband gap” and overcome the “digital divide”, especially in remote and rural areas11.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Dar šiais metais turintis įvykti Skaitmeninės takoskyros forumas pagelbės geriausios praktikos pavyzdžių ir naujovių sprendimų mainams.

Englisch

The exchange of best practice and innovative solutions will be helped by the creation of a Forum on the Digital Divide later this year.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Komitetas labai gerai žino, kad reikia atkakliai tiesti tiltą virš Europą skersai padalijusios skaitmeninės takoskyros, kuri kenkia mažiau palankesnėje padėtyje esantiems ir el. įtraukčiai.

Englisch

The Committee is strongly aware of the need to aggressively bridge the digital divide opening-up across Europe, which hurts the less advantaged and e-Inclusiveness.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Perėjus prie skaitmeninio transliavimo atlaisvinama pakankama radijo dažnių spektro dalis, kad transliuotojai galėtų gerokai patobulinti bei išplėsti savo paslaugas ir tuo pat metu užtikrinti, kad šį vertingą išteklių būtų galima panaudoti kitoms svarbioms socialinėms ir ekonominėms reikmėms, pavyzdžiui, plačiajuosčio ryšio technologijoms, kuriomis siekiama mažinti „skaitmeninę takoskyrą“3.

Englisch

It opens up sufficient spectrum for broadcasters to significantly develop and expand their services while at the same time ensuring that other important social and economic uses, such as broadband applications to overcome the “digital divide”3, have access to this valuable resource.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Prievolės pateikti spausdintą prospekto kopiją panaikinimas būtų teigiamas asmeniui, kuris privalo pateikti prospektą investuotojui (ar tai siūlytojui, ar asmeniui, prašančiam įtraukti į prekybos sąrašą, ar vertybinius popierius pateikiantiems ar parduodantiems finansiniams tarpininkams), tenkančios administracinės naštos mažinimo atžvilgiu, tačiau dėl esamos skaitmeninės takoskyros dėl to sumažėtų investuotojų apsaugos lygis, būtent tais atvejais, kai investuotojas neturi interneto prieigos.

Englisch

In relation to the obligation to deliver a paper copy of the prospectus, whilst the abolition of this obligation would be positive in terms of reducing the administrative burden for the person obliged to hand the prospectus to the investor (be it the offeror, the person asking for the admission to trading or the financial intermediaries placing or selling the securities), this would however reduce the level of investor protection because of the existing digital divide, namely in cases where the investor has no access to internet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Litauisch

Siekiant išvengti tolesnio skaitmeninės takoskyros didėjimo, švietimas gali būti svarbiausias dalykas9.

Englisch

Education can play a crucial role to avoid a further widening of the digital divide9.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Skatinti elektroninių ryšių priemonių naudojimą taikant jas kaip priemones augimui remti visuose sektoriuose, kad būtų panaikinta skaitmeninė atskirtis ir sukurta tinkama politikos ir reguliavimo sistema šioje srityje, ir skatinti būtinos infrastruktūros kūrimą bei IRT paslaugų ir priemonių naudojimą.

Englisch

Promoting the use of electronic communications as a tool to support growth across all sectors in order to bridge the digital divide, to achieve an adequate policy and regulatory framework in this area and promoting the development of necessary infrastructure and the use of services and applications based on ICT.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK