Sie suchten nach: pilietinis karas (Litauisch - Englisch)

pilietinis karas
civil war

Šias diskusijas nutraukė libijos pilietinis karas;
these discussions were interrupted by the libyan civil war.

pilietinis karas ir kiti vidaus ar bendri ginkluoti konfliktai
civil war and other internal or generalized armed conflicts

ginkluotas konfliktas, karo veiksmai, pilietinis karas arba maištas;
an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;

a) ginkluotas konfliktas, karo veiksmai, pilietinis karas arba maištas;
(a) an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;

deja, padėtis ten nepagerėjo, o užsitęsnaikinantis pilietinis karas ir toliau neatslūgo.
unfortunately, the situation there has not improved and the prolonged destructive civil war has carried on unabated.

paliktoje likimo valiai šalyje prasidėjo pilietinis karas, kuris žlugus ūkiui dar labiau sustiprėjo.
left to their own devices, the somalis started a civil war, which intensified as the economy collapsed.

autorius. - gerb. pirmininke, atrodo, kad kruvinas pilietinis karas Šri lankoje pagaliau artėja prie pabaigos.
author. - madam president, sri lanka's bloody civil war seems finally to be coming to a conclusion.

Šypsenų šalis tapo ašarų ir kraujo šalimi, ir greitai joje gali kilti pilietinis karas tarp vyriausybės pajėgų ir vadinamųjų raudonmarškinių.
the 'land of smiles' has become one of tears, blood and, maybe tomorrow, one of a civil war between government forces and the so-called 'red-shirts'.

pilietinis karas, vidaus ar visuotiniai ginkluoti konfliktai ir su tuo susiję pavojai dar nėra savaime pakankamas pagrindas pabėgėlio statusui suteikti.
reference to a civil war or internal or generalized armed conflict and the dangers which it entails is not in itself sufficient to warrant the grant of refugee status.

(de) gerb. pirmininke, dramatiški vaizdai iš Šri lankos rodo, kad dešimtmečius trunkantis pilietinis karas artėja prie kulminacijos.
(de) madam president, the dramatic images from sri lanka reveal that a brutal civil war that has spanned decades is coming to a head.

usevalstybės perversmas (0431)peticija (0421)piliečio ir valdžios santykiai (0436)pilietinis karas (0431)
useparty congress (0411)party congress (0411)party financing (0411) political involvement (0431)political kidnapping (0431)political left (0411)political majority (0431)political militant (0411)political minority (0431)political morality (0431)

naujausios krizės – vadinamasis arabų pavasaris, politinis nestabilumas libijoje ir pilietinis karas sirijoje – tai tiesioginės gerokai padidėjusio pabėgėlių skaičiaus priežastys.
the most recent ones, the "arab spring", political instability in libya and the civil war in syria, have directly led to the considerable increase in the number of refugees.

karo arba pilietinių neramumų;
war or civil disturbance;