Google fragen

Sie suchten nach: užtvindytų (Litauisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Englisch

Info

Litauisch

įmirkusių, užtvindytų, įšalusių ar apsnigtų dirvų tręšimas;

Englisch

the land application of fertilizer to water-saturated, flooded, frozen or snow-covered ground;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

užtvindytų erdvių laivo korpuso storis neturėtų būti didesnis nei 4 mm;

Englisch

hull thickness of flooded spaces should not exceed 4 mm;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

pagal regioninį B paketą pasirašyta dotacijos sutartis dėl užtvindytų Senegalo upės regiono vietovių atkūrimo,

Englisch

grant contract under the regional B envelope for the rehabilitation of flooded areas in the Senegal river region,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

dviejų orą tiekiančių šaltinių oro imtuvai išdėstomi taip, kad pavojus, jog abu imtuvus vienu metu užtvindytų dūmai, būtų kuo mažesnis.

Englisch

air inlets of the two sources of supply shall be so disposed that the risk of both inlets drawing in smoke simultaneously is minimised.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Numatomos alternatyvios ir atskiros priemonės orui tiekti; dviejų orą tiekiančių šaltinių oro imtuvai išdėstomi taip, kad pavojus, jog abu imtuvus vienu metu užtvindytų dūmai, būtų kuo mažesnis.

Englisch

Alternative and separate means of air supply shall be provided; air inlets of the two sources of supply shall be so disposed that the risk of both inlets drawing in smoke simultaneously is minimised.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Neišmintinga sąmoningai užtvindyti leidimais rinką, kurioje jų ir taip per daug.

Englisch

It is not wise to deliberately continue to flood a market that is already oversupplied.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Nors klimato kaita yra globali problema, jos pasekmes pirmiausia pajunta vietos lygmuo: užtvindyti rūsiai, sumažėjęs turistų srautas, mažas derlius dėl sausros ir ekstremalūs temperatūros pokyčiai.

Englisch

Although climate change is a global issue, the consequences are always local: flooded basements, fewer tourists or poor harvests caused by drought and extreme temperatures.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Programinė įranga apskaičiuoja, per kiek laiko būtų užtvindyta vietovė, jei užtvanka neišlaikytų, ir net pasiūlo geriausius būdus, kaip perkelti žmones į saugesnes vietas.

Englisch

The software calculates how fast the site will be flooded if the dam fails, and even suggests the best ways to move citizens to safer areas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Remdamiesi įrodymais, gautais per patikrinimus vietoje, išsiaiškinome, kad dėl perteklinių pajėgumų savo rinkoje Kinijos eksportuotojai užtvindė Europos rinką saulės baterijų plokštėmis.

Englisch

What we have discovered on the basis of evidence gathered through on-the-spot visits is that Chinese exporters have been flooding Europe with solar panels due to an over-capacity within its own market.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Apgadinto laivo galinė padėtis, tolygiai ar netolygiai užtvindyto, po laivo išlyginimo yra tokia:

Englisch

The final conditions of the ship after damage and, in the case of unsymmetrical flooding, after equalisation measures have been taken shall be as follows:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Jeigu du pagrindinius gretimus skyrius skiria pagal 7.6.1 taisyklę įstatyta pakopinė pertvara, neapgadinto laivo stovumas yra toks, kad užtvindžius tuos du gretimus skyrius laivas išsilaiko vandens paviršiuje.

Englisch

Where two adjacent main compartments are separated by a bulkhead which is stepped under the conditions of Regulation 7.6.1, the intact stability shall be adequate to withstand the flooding of those two adjacent compartments.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Jeigu privalomasis dalijimo skyriais koeficientas yra 0,50, neapgadinto laivo stovumas yra toks, kad užtvindžius bet kuriuos du gretimus skyrius laivas išsilaiko vandens paviršiuje.

Englisch

Where the required factor of subdivision is 0,50, the intact stability shall be adequate to withstand the flooding of any two adjacent compartments.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Jeigu tam lygiui, kai laivas yra visiškai pakrautas, ir iki kurio skyrius galėtų būti užtvindytas, privaloma, numatomi būdai manipuliuoti valdymo priemonėmis iš vietos, esančios virš pirmiau minėto lygio.

Englisch

If the level to which the space could become flooded with the ship in the fully loaded condition so requires, arrangements shall be made to operate the controls from a position above such level.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Jeigu įmanoma, triumo sausinimo siurbliai su mechanine pavara statomi atskirose vandeniui nelaidžiose patalpose, kurios įrengiamos arba išdėstomos taip, kad jos nebūtų užtvindytos apgadinus vieną kurią nors laivo dalį.

Englisch

Where practicable, the power bilge pumps shall be placed in separate watertight compartments and so arranged or situated that these compartments will not be flooded by the same damage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Kinijoje daugelis pramonės šakų pasižymi pajėgumų pertekliumi, kuris sumažėjus paklausai pačioje Kinijoje leido Kinijos įmonėms užtvindyti pasaulio rinkas pigia produkcija.

Englisch

The installed overcapacity in many industries, combined with a slow-down in demand in China, has prompted Chinese companies to flood world markets at knock-down prices.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Nacionalinės institucijos jas naudoja teikiant pagalbą nelaimės atveju, pvz., kai reikia apskristi užtvindytas vietoves ar padėti gesinti gaisrus.

Englisch

National authorities are using them in disaster relief, e.g. to overfly flooded areas or to support fire fighting.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Norint išbandyti pagrindinius skyrius, nebūtina užtvindyti juos vandeniu.

Englisch

Testing main compartments by filling them with water is not compulsory.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Nors svarbiausi pasaulio bankai užtvindė rinkas grynaisiais pinigais, bankų sistema vis dar neveikia taip kaip anksčiau.

Englisch

Although the world's central banks have flooded markets with liquidity, the banking system is still not operating normally.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Pajūrio zonos gali būti užtvindytos dėl audrų jūroje ir vėjų, nešančių aukšto potvynio vandenis į sausumą.

Englisch

Flooding of coastal areas can result from storms at sea with winds pushing high tides onto the land.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Patvirtinta, kad iš maždaug 180 000 užtvindytos vietovės gyventojų tiesiogiai nukentėjo daugiau nei 70 %.

Englisch

Over 70% of the some 180 000 persons constituting the population in the flooded area were found to be directly affected.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK