Google fragen

Sie suchten nach: sterilizaciją (Litauisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Finnisch

Info

Litauisch

Dezinfekciją ir sterilizaciją reikia skirti nuo sanitarijos, kuri siejasi su valymo procedūromis, skirtomis sumažinti mikrobų kiekį įrangoje, bet nebūtinai visiškai pašalinti mikrobinį užkrečiamumą ar gyvybingumą.

Finnisch

Steriloiminen ja desinfioiminen ovat eri asioita kuin sanitointi, jolla tarkoitetaan puhdistusmenettelyjä, joiden tarkoituksena on alentaa laitteen mikrobisisältöä poistamatta välttämättä kaikkea mikrobista infektiivisyyttä tai eläviä mikrobeja.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Popieriniai maišeliai arba įvyniokliai sterilizacijai.

Finnisch

Paperiset sterilointipussit tai -kääreet

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Sterilizacijos, dezinfekcijos ir higienos prietaisai.

Finnisch

Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Galima sterilizacija vietoje (gamybos metu) uždaros ertmės sąlygomis;

Finnisch

Ne voidaan steriloida höyryllä paikalla ja suljettuna;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

arba [ne mažesnio kaip F03 lygio sterilizacija]

Finnisch

tai [sterilointi vähintään arvoon F03;]

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Turto pardavimas vykdomas tik Europoje ir neapima gamybos, surinkimo ir sterilizacijos (šios veiklos vykdymą J & J šiuo metu perduoda trečiajai šaliai), platinimo ir sandėliavimo;

Finnisch

Luovutus rajoittuu ainoastaan mainittuihin toimintoihin Euroopassa eivätkä siihen sisälly valmistus, kokoonpano, sterilointi (J & J on ulkoistanut nämä tehtävät kolmannelle), jakelu ja varastointi.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

USEstatybos subsidija (2�46)sterilizacija (2�06)stimuliantas (2�41)stimuliantų vartojimas (2�26) sveikatos sistema stomatologas

Finnisch

NT2vapaakappaleen luovutus NT1 kirjakauppaNT1 kirjateollisuus

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

kiaušintakių sterilizacija;

Finnisch

sterilisaatio (munanjohtimet)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Kiaušintakių sterilizacija

Finnisch

munanjohdinsterilisaatio

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Nėštumo nustatymo tyrimų režimas o Prieš gydymo pradžią o Gydymo metu kas 4 savaites, nebent jai yra patvirtinta kiaušintakių sterilizacija o Po gydymo pabaigos

Finnisch

raskaustestien suorittamisohjelma o ennen hoidon aloittamista o hoidon aikana neljän viikon välein lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu o hoidon päätyttyä

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Nėštumo nustatymo tyrimų režimas o Prieš gydymo pradžią o Gydymo metu kas 4 savaites, nebent jai yra patvirtinta kiaušintakių sterilizacija o Po gydymo pabaigos

Finnisch

raskaustestien suorittamisohjelma o ennen hoidon aloittamista o hoidon aikana neljän viikon välein lukuunottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu o hoidon päätyttyä

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Stebėjimas ir gydymo nutraukimas Medikui prižiūrint nėštumo tyrimas turi būti kartojamas kas 4 savaites, įskaitant 4 savaites po gydymo nutraukimo, nebent yra patvirtintas kiaušintakių sterilizacijos atvejis.

Finnisch

Seuranta ja hoidon päättäminen Lääketieteellisesti valvottu raskaustesti on toistettava neljän viikon välein, mukaan lukien neljä viikkoa hoidon päättymisen jälkeen lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

20 • Ji supranta galimą teratogeninio poveikio riziką dar negimusiam vaikui • Ji supranta veiksmingos ir nenutrūkstamos kontracepcijos poreikį 4 savaites prieš pradedant gydymą, viso gydymo metu ir 4 savaites po gydymo pabaigos • Net jei vaisingai moteriai yra amenorėja, ji turi atsižvelgti į visus patarimus dėl veiksmingos kontracepcijos • Ji turi sugebėti naudotis veiksmingomis kontracepcijos priemonėmis • Ji yra informuota ir supranta galimas nėštumo pasekmes ir skubios konsultacijos poreikį iškilus nėštumo tikimybei • Ji supranta poreikį pradėti gydymą, kai tik po neigiamo nėštumo testo gaus lenalidomidą • Ji supranta poreikį ir sutinka atlikinėti nėštumo testą kas 4 savaites, nebent jai yra patvirtinta kiaušintakių sterilizacija • Ji patvirtina, kad supranta su lenalidomido vartojimu susijusią riziką bei būtinas atsargumo priemones.

Finnisch

21 Neuvonta Lenalidomidi on vasta- aiheinen naisilla, jotka voivat tulla raskaaksi, elleivät kaikki seuraavat kriteerit täyty: • hän ymmärtää sikiölle odotettavasti aiheutuvan teratogeenisen riskin • hän ymmärtää keskeytyksettä neljä viikkoa ennen hoidon aloittamista, koko hoidon ajan ja neljä viikkoa hoidon päätyttyä käytettävän luotettavan ehkäisyn välttämättömyyden • vaikka naisella, joka voi tulla raskaaksi, olisi amenorrea, hänen on noudatettava kaikkia luotettavasta ehkäisystä annettuja ohjeita • hänen on kyettävä käyttämään luotettavia ehkäisymenetelmiä • hän on tietoinen ja ymmärtää raskauden mahdolliset seuraukset ja tarpeen nopeaan konsultointiin raskauden mahdollisuuden yhteydessä • hän ymmärtää hoidon aloittamisen tarpeen heti lenalidomidin määräämisen jälkeen, raskaustestin ollessa negatiivinen • hän ymmärtää ja hyväksyy neljän viikon välein tehtävän raskaustestin välttämättömyyden lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu • hän myöntää ymmärtävänsä lenalidomidin käyttöön liittyvät vaarat ja välttämättömät varotoimet.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Litauisch

Brošiūra vaisingoms moterims pacientėms • Poreikis vengti poveikio vaisiui • NPP apibrėžimas • Tinkamos kontracepcijos poreikis ir tinkamos kontracepcijos apibrėžimas • Nėštumo nustatymo tyrimų režimas o Prieš gydymo pradžią o Gydymo metu kas 4 savaites, nebent jai yra patvirtinta kiaušintakių sterilizacija o Po gydymo pabaigos • Poreikis nutraukti Revlimid iš karto tik atsiradus įtarimui dėl nėštumo • Poreikis pranešti gydančiam gydytojui iš karto tik atsiradus įtarimui dėl nėštumo

Finnisch

Esite naispotilaille, jotka voivat tulla raskaaksi • sikiöaltistumisen välttämisen tarve • raskaudenehkäisyohjelman kuvaus • asianmukaisen ehkäisyn tarve ja asianmukaisen ehkäisyn kuvaus • raskaustestien suorittamisohjelma o ennen hoidon aloittamista o hoidon aikana neljän viikon välein lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu o hoidon päätyttyä • Revlimidin käytön välitön keskeyttämistarve, mikäli on aihetta epäillä raskautta • tarve ottaa välittömästi yhteyttä lääkäriin, mikäli on aihetta epäillä raskautta

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Litauisch

Brošiūra vaisingoms moterims pacientėms • Poreikis vengti poveikio vaisiui • NPP apibrėžimas • Tinkamos kontracepcijos poreikis ir tinkamos kontracepcijos apibrėžimas • Nėštumo nustatymo tyrimų režimas o Prieš gydymo pradžią o Gydymo metu kas 4 savaites, nebent jai yra patvirtinta kiaušintakių sterilizacija o Po gydymo pabaigos • Poreikis nutraukti Revlimid iš karto tik atsiradus įtarimui dėl nėštumo • Poreikis pranešti gydančiam gydytojui iš karto tik atsiradus įtarimui dėl nėštumo

Finnisch

Esite naispotilaille, jotka voivat tulla raskaaksi • sikiöaltistumisen välttämisen tarve • raskaudenehkäisyohjelman kuvaus • asianmukaisen ehkäisyn tarve ja asianmukaisen ehkäisyn kuvaus • raskaustestien suorittamisohjelma o ennen hoidon aloittamista o hoidon aikana neljän viikon välein lukuunottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu o hoidon päätyttyä • Revlimidin käytön välitön keskeyttämistarve, mikäli on aihetta epäillä raskautta • tarve ottaa välittömästi yhteyttä lääkäriin, mikäli on aihetta epäillä raskautta

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Litauisch

Gali būti apsvarstomi šie tinkamos kontracepcijos metodų pavyzdžiai: • Kontraceptinis implantas • Levonorgestrelį atpalaiduojanti vartojimo į gimdą sistema (VGS) • Medroksiprogesterono acetato depo injekcija • Kiaušintakių sterilizacija • Lytiniai santykiai tik su vyru, kuriam atlikta vazektomija, kuri patvirtinta dviem neigiamais ejakuliato tyrimais • Ovuliaciją slopinančios tik progestogeno turinčios kontraceptinės tabletės (t. y. desogestrelis)

Finnisch

Seuraavassa on esimerkkejä sopivista ehkäisymenetelmistä: • implantti • levonorgestreeliä vapauttava kohdunsisäinen ehkäisin (Intrauterine System, IUS) • medroksiprogesteroniasetaattia sisältävä depotvalmiste • munanjohdinsterilisaatio • sukupuoliyhdyntä ainoastaan vasektomialla steriloitujen miespuolisten kumppaneiden kanssa; vasektomia on vahvistettava kahdella negatiivisella siemennestetutkimuksella • ovulaation estävät pelkkää progestiinia sisältävät ehkäisytabletit (eli desogestreeli).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Litauisch

Veiksmingos kontracepcijos metodų pavyzdžiai gali būti šie: • poodinis hormoninis implantas; • levonorgestrelio atpalaiduojanti gimdos sistema; • depo medroksiprogesterono acetatas; • kiaušintakių sterilizacija; • lytiniai santykiai tik su vyru, kuriam atlikta vazektomija, kuri turi būti patvirtinta dviem neigiamais sėklos tyrimais; • ovuliaciją slopinančios kontraceptinės tabletės, kuriose yra tik progesterono (pvz., dezogestrelio).

Finnisch

Seuraavat ovat esimerkkejä tehokkaista ehkäisymenetelmistä: • ihonalainen hormoni- implantti • levonorgestreeliä vapauttava kohdunsisäinen ehkäisin (IUD) • medroksiprogesteroniasetaattidepotinjektio • sterilisaatio (munanjohtimet) • seksuaalinen kanssakäyminen vain sellaisen miespuolisen partnerin kanssa, jolle on tehty vasektomia, mikä täytyy vahvistaa kahdella negatiivisella sperma- analyysillä • ovulaation estävät progestiinitabletit (ts. desogestreeli).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Litauisch

(16) Pagal šį reglamentą parama neturi būti teikiama sterilizaciją ar abortus skatinančioms iniciatyvoms ar netinkamiems kontraceptinių metodų bandymams besivystančiose šalyse. Įgyvendinant bendradarbiavimo priemones, būtina griežtai laikytis TKGP priimtų sprendimų, visų pirma TKGP veiksmų programos 8.25 punkto, pagal kurį abortai, inter alia, jokiu būdu neturi būti skatinami kaip šeimos planavimo būdas. Konsultacijos po aborto, švietimo ir šeimos planavimo paslaugos turėtų būti teikiamos nedelsiant, nes tai taip pat padėtų išvengti pakartotinių abortų.

Finnisch

(16) Tämän asetuksen nojalla ei anneta tukea aloitteille, joilla kannustetaan sterilointiin tai raskauden keskeytykseen, eikä ehkäisymenetelmien epäasianmukaiselle testaamiselle kehitysmaissa. Kun toteutetaan yhteistyötoimia, on noudatettava tiukasti ICPD:n tekemiä päätöksiä, erityisesti ICPD:n toimintaohjelman 8.25 kohtaa, jonka mukaan raskauden keskeytystä ei pitäisi koskaan markkinoida perhesuunnittelukeinona. Raskauden keskeytyksen jälkeen tulisi tarjota viipymättä neuvonta-, valistus-ja perhesuunnittelupalveluja, mikä myös auttaa välttämään toistuvat raskauden keskeytykset.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Litauisch

3.8.3.1 EESRK mano, kad ši daugelio valstybių narių ligoninėse dažnai taikoma praktika, turi būti uždrausta dėl to, kad kelia pavojų paciento sveikatai ir apsunkina atsakomybės nustatymą. Iš tiesų sterilizacija negarantuoja visiško nekenksmingumo, nes ji gali pakeisti naudotų medžiagų struktūrines ypatybes.3.8.3.2 EESRK suvokia, kad šie veiksmai priklauso valstybių kompetencijai, tačiau mano, kad įsikišti Bendrijos lygmeniu yra būtina bent dėl to, kad dėl laisvo asmenų judėjimo ir neseniai pripažintos galimybės gauti pagalbą kitoje valstybėje narėje reikia laikytis visuotinai priimtinų elgesio normų. Pereinamuoju laikotarpiu būtų galima bent nusistatyti principą, kad pakartotinį perdirbimą atliekanti įstaiga privalo pateikti duomenis, atitinkančius medicinos prietaiso klasifikaciją ir atliktos intervencijos tipą, kad suteiktų kokybės ir saugumo garantijas, tolygias toms, kurias užtikrina originalus produktas, ir apie tai aiškiai informuoti vartotojus ir pacientus.

Finnisch

3.8.1 Markkinoille saattamisen jälkeinen valvontajärjestelmä määritellään ehdotuksessa tarkasti valmistajan kannalta, mutta siinä ei esitetä tarkemmin terveydenhuoltoalan toimijoiden roolia ja vastuuta. Myöskään tietojen ja valvonnan tulosten levittämismenetelmä ei vaikuta vielä asianmukaiselta. Järjestelmään vaikuttaa edelleen liikaa kansallinen näkökulma, vaikka nykyistä vahvempi eurooppalainen näkemys olisi tässä yhteydessä toivottavaa.3.8.2 ETSK on tyytyväinen liitteeseen X tehtyihin muutoksiin, jotka koskevat lääkinnällisten laitteiden turvallisuuteen ja suorituskykyyn liittyviä kliinisiä tietoja. Komitea ehdottaa, että artiklassa selvennetään entisestään kliinisten tutkimusten aloitusajankohtaa sen jälkeen, kun toimivaltaiselta eettiseltä komitealta on saatu lupa laitteiden luokituksen mukaisesti.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Litauisch

4. Gaminant tiriamuosius vaistus, turi būti tvirtinamas (įteisinamas) visas jo gamybos procesas, jeigu tai būtina tame produkto raidos etape. Turi būti tvirtinami (įteisinami) bent jau patys svarbiausi proceso veiksmai, pvz., sterilizacija. Visi gamybos proceso projektavimo ir įdiegimo etapai turi būti išsamiai užfiksuoti dokumentuose.

Finnisch

4. Tutkimuslääkkeiden valmistusprosessi on validoitava tarvittaessa kokonaisuudessaan tuotekehityksen vaihe huomioon ottaen. Ainakin kriittiset prosessivaiheet kuten sterilointi on validoitava. Valmistusprosessin kaikki suunnittelu-ja kehitysvaiheet on dokumentoitava kokonaisuudessaan.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK