Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kadangi medžioklės, kuria tradiciškai verčiasi inuitai, metu ruoniukai nemedžiojami, direktyva netaikoma šios ypatingos medžioklės formos kilmės produktams.
Étant donné que la chasse traditionnellement pratiquée par la population inuite épargne les bébés-phoques, la directive ne s’applique pas aux produits dérivés de cette forme particulière de chasse.
2.13 be to, europos komisijos ekspertai, bendradarbiaudami su kanados ekspertais, rengia būtiną atestavimo sistemą, kad kanados inuitai galėtų pasinaudoti pagal es produktų iš ruonių reguliavimo tvarką inuitams taikoma išimtimi.
2.13 en outre, les experts de la commission collaborent avec leurs homologues canadiens pour mettre en place le système d'attestation nécessaire afin que les inuits canadiens puissent recourir à la dérogation en faveur des communautés inuites qui est prévue dans le régime ue applicable aux phoques.