Sie suchten nach: kolegos (Litauisch - Französisch)

gerb. kolegos,
chers collègues,

gerbiami kolegos,
cher(e)s collègues,

mieli kolegos, mielos kolegės,
chers collègues, chères collègues,

gerbiami kolegos, malonu jus matyti
chers collègues, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.

kiti kolegos taip pat griebė jautį už ragų.
d'autres collègues ont, eux aussi, pris le taureau par les cornes.

ministrai, ekscelencijos, kolegos centrinių bankų valdytojai,
mesdames et messieurs les ministres, excellences, gouverneurs et présidents de banque centrale,

tad, mieli kolegos, tarkime aiškiai: mes už investicijas.
donc, chers collègues, je l'affirme haut et fort: nous sommes partisans de l'investissement.

naujajam darbdaviui jus gali rekomenduoti buvę darbdaviai, viršininkai arba kolegos.
d’anciens employeurs, supérieurs ou collègues peuvent tous faire oce de personnes de référence pour votre nouvel emploi.

gerbiami kolegos, sveiki atvykę į mūsų paskutinį šiais metais susitikimą
chers collègues, bienvenue à notre dernière réunion de l'année!

erik svensson kalbėjo savo kolegos stefan back, pateikusio 11 pakeitimų, vardu.
m. svensson s'exprime au nom de son collègue back qui a déposé 11 amendements.

- komiteto narys jokiu būdu negali pavaduoti kitai frakcijai priklausančio kolegos.
- en aucun cas, un membre d'une commission ne peut être suppléant d'un collègue appartenant à un autre groupe politique.

taigi es institucijų darbuotojai dirbs daugiau valandų negu jų kolegos daugelyje nacionalinių administracijų.
en conséquence, le temps de travail des fonctionnaires de l'ue sera supérieur à celui de leurs homologues dans de nombreuses administrations nationales.

sušaukiau šį susitikimą, kad kolegos galėtų aptarti, kaip paskatinti europoje ekonomikos augimą.
j'ai convoqué cette réunion pour que les membres du conseil européen puissent discuter des moyens permettant de stimuler la croissance en europe.

•gali užgožti pavojaus signalus,•gali kliudyti suprasti kolegos ar garsiakalbio perduodamą informaciją.
•les signaux de danger peuvent être masqués,•les informations données par un collègue ou un hautparleur peuvent être incompréhensibles.

socialiniai ryšiai vis labiau nyksta ir prarandami išoriniai ištekliai, pavyzdžiui, draugai, šeima, kolegos.
les liens sociaux se relâchent de plus en plus, entraînant la perte de ressources externes comme les amis, la famille, les collègues.

it naudojimo įgūdžių įgijimo būdas: neoficialiai padedant kolegoms, giminaičiams, draugams,
moyen d’acquérir des compétences informatiques: aide informelle dispensée par des collègues, parents, amis,