Sie suchten nach: nepriklausanti (Litauisch - Französisch)

es nepriklausanti europos valstybė nato narė
membre européen de l'otan ne faisant pas partie de l'ue

kita europos sąjungai nepriklausanti šalis.
autre pays en dehors de l’union européenne.

sąjungai nepriklausanti katalonija susilpnintų europą.
la sortie de la catalogne de notre union affaiblirait l’europe.

i rajono dalis, nepriklausanti i a sričiai.
la partie de la sous-zone i située à l’extérieur de la division 1 a.

28 rajono dalis, nepriklausanti 28-1 rajonui.
la partie de la sous-division 28 n’appartenant pas à la sous-division 28-1.

ix b srities dalis, nepriklausanti ix b 1 rajonui.
la partie de la division ix b qui n’appartient pas à la sous-division ix b 1.

Šeimai nepriklausanti nenuolatinė darbo jėga: vyrai ir moterys
main-d'œuvre non familiale occupée irrégulièrement: hommes et femmes

kanada yra vienintelė es nepriklausanti šalis, taikanti tokią sistemą.
il semble que le canada soit le seul pays tiers qui applique ce type de système.

 sritis, nepriklausanti nuo aplinkinės teritorijos sveikatos statuso [14]
 compartiment indépendant du statut sanitaire avoisinant [14]

es nepriklausanti agentūra laikosi įsipareigojimų, kurie panašūs į es reglamentais nustatytus įsipareigojimus,
que l'agence située dans un pays tiers respecte des obligations de même nature que celles que prévoient les réglementations de l'ue;

b) perleidžiamiems vertybiniams popieriams, kuriuos išleido ar garantavo eb nepriklausanti valstybė;
b)les valeurs mobilières émises ou garanties par un État tiers ;

taisyklė bus taikoma neatsižvelgiant į tai, kas parduoda – es įmonė ar es nepriklausanti įmonė.
cette règle s'appliquera que l'entreprise qui effectue la vente soit établie ou non dans l'union.

iv; iia zonos eb vandenys; iiia zonos dalis, nepriklausanti skagerako ir kategato sąsiauriams
iv; eaux communautaires de la zone ii a; partie de la zone iii a non comprise dans le skagerrak ni dans le kattegat

kol kas tik viena es nepriklausanti valstybė (kinija) iš dalies ir netiesiogiai gali naudotis rapex duomenimis.
À ce jour, seul un pays tiers (la chine) a obtenu un accès partiel et indirect aux données rapex.

pirmiau nurodytas problemas gilina es taisyklių taikymo sričiai nepriklausanti karo laivų veikla, kuri vis dažniau daro žalą aplinkai ir turizmui.
les problèmes susmentionnés sont encore aggravés par les navires militaires, qui sont exclus du champ d'application de la réglementation de l'union et dont l'activité est de plus en plus nuisible à l'environnement et au tourisme.

atliekant išorinius audito patikrinimus, audituojamojo subjekto auditą turėtų atlikti nepriklausanti audituojamojo subjekto organizacinei hierarchijai audito institucija bei audito grupė,
pour les audits externes, l'organisme d'audit et l'équipe d'audit devraient être extérieurs à la hiérarchie de l'organisation de l'audité et indépendants de celle-ci,

es nepriklausanti šalis taiko prekybos kliūtį, turinčią neigiamą poveikį es rinkai. pvz., jei prekybos kliūtis trukdo es gauti reikiamą prekę.
c’est le cas, par exemple, lorsqu’un obstacle au commerceempêche l’ue d’obtenir un produit de base dont elle a besoin.

naujo laivo arba orlaivio, pagaminto ne europos sąjungoje, importo atveju – es nepriklausanti šalis, kurioje jis buvo pagamintas;
le pays tiers de construction, à l’importation, en cas d’arrivée d’un bateau ou d’un aéronef neuf construit en dehors de l’union européenne,

pakrantės įrenginį, esantį teritorijoje, kurioje es nepriklausanti šalis turi išimtines teises eksploatuoti šį jūros dugną arba podirvį, iš eksportuojančios valstybės narės;
à une installation en haute mer établie dans une zone où un pays tiers détient les droits exclusifs d’exploiter le sol ou sous-sol de la mer, à partir de l’État membre exportateur,

kaip ir sudarant „trumpąjį sąrašą“, vertinimą turi atlikti įstaiga, nepriklausanti nuo už paskyrimą atsakingos institucijos, kad būtų išsaugotas objektyvumas.
comme pour l'établissement de la « short list », l'évaluation doit être effectuée par une autorité indépendante de celle compétente pour la nomination, afin d'en préserver l'objectivité.