Google fragen

Sie suchten nach: susivienijimo (Litauisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Holländisch

Info

Litauisch

NT2EB susivienijimo susitarimas

Holländisch

NT2 trans-Europees netwerk

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Susivienijimo administracinė struktūra

Holländisch

Het institutionele kader voor de pool

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

DFP tikslinimas Kipro susivienijimo atveju

Holländisch

Herziening van het MFK in geval van hereniging van Cyprus

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Sinergijos yra normalus susivienijimo rezultatas.

Holländisch

Synergie is een normaal gevolg van een fusie.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

- juose nurodytos studijos prasidėjo iki Vokietijos susivienijimo,

Holländisch

- zijn behaald na een opleiding die vóór de Duitse eenwording is begonnen,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Susivienijimo su visų įmonių rezidenčių arba su atskirtine grupe data

Holländisch

Datum van toetreding tot de geheel in één land gevestigde/partiële ondernemingengroep

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

"Juridinio asmens, grupės ar susivienijimo kontroliavimas" – tai:

Holländisch

Zeggenschap uitoefenen over een rechtspersoon, groep of entiteit:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Kipro susivienijimo atveju visos salos ekonominė padėtis pasikeistų iš esmės.

Holländisch

De economische situatie van het hele eiland zou immers ingrijpend veranderen mocht het tot een hereniging komen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Siekdamas sutrukdyti šio albanų narkotikų prekeivių susivienijimo veiklai Albanijoje, Belgijoje,

Holländisch

Om te voorkomen dat dit Albanese netwerk van drugsdealers in heel Albanië, België, Italië en

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Jeigu nebūtų susivienijimo, licencijų gavėjai neprašytų abiejų technologijų licencijų.

Holländisch

Zonder de pool zouden de licentienemers niet om beide technologieën gevraagd hebben.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Kuo tvirtesnė susivienijimo padėtis rinkoje, tuo didesnė neigiamo poveikio konkurencijai rizika.

Holländisch

Hoe sterker de marktpositie van de pool, hoe groter het gevaar voor concurrentieverstorende effecten.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

visada su sąlyga, kad bet kurio įmonių susivienijimo bendrosios vežimo galimybės neviršija:

Holländisch

en indien de totale ladingscapaciteit van de groep niet groter is dan :

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Pagaliau svarbu atsižvelgti į ginčų sprendimo mechanizmą, numatytą susivienijimo steigimo dokumentuose.

Holländisch

Ten slotte is het relevant rekening te houden met het systeem van geschillenbeslechting waarin de statuten van de pool voorzien.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Iron curtain trail) projektą, nes jis yra tausojamojo judumo pavyzdys ir Europos susivienijimo simbolis.

Holländisch

Het "Iron Curtain Trail" moet worden bevorderd als voorbeeld van "zachte mobiliteit" in het toerisme en als symbool voor de hereniging van Europa.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Be to, jei didžiausią susivienijimo dalį sudaro pakeičiančios technologijos, susitarimas prilygsta kainų nustatymui tarp konkurentų.

Holländisch

Wanneer de pool grotendeels bestaat uit vervangingstechnologieën, behelst de regeling daarenboven prijsbinding tussen concurrenten.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

kadangi nuo Vokietijos susivienijimo dienos Bendrijos teisė bus visapusiškai taikoma buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje;

Holländisch

Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf de Duitse eenwording van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

f) turėjimas teisės disponuoti visu juridinio asmens, grupės ar susivienijimo turtu ar jo dalimi;

Holländisch

f) het hebben van het recht om alle of een deel van de activa van een rechtspersoon, groep of entiteit te gebruiken; of

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

h) juridinio asmens, grupės ar susivienijimo finansinių įsipareigojimų nepriklausomas ir solidarus dalijimasis arba jų garantavimas.

Holländisch

h) het gezamenlijk en hoofdelijk delen van de financiële verplichtingen van een rechtspersoon, groep of entiteit of het garanderen van deze verplichtingen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Tačiau turi būti nurodyta kategorija bendrovės, įmonės ar įmonių susivienijimo, kurių atžvilgiu leista atlikti tokį auditą.

Holländisch

Vermeld evenwel moet worden bij welke soort vennootschap of geheel van ondernemingen deze controle mag worden uitgeoefend .

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Litauisch

Po Vokietijos susivienijimo, tikėdamasi didelio pelno, grupė nusprendė imtis nekilnojamojo turto verslo Berlyne ir Brandenburge.

Holländisch

Na de hereniging van Duitsland had het concern in het vooruitzicht van belangrijke winstverwachtingen besloten in Berlijn en Brandenburg met vastgoedactiviteiten te beginnen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK