Sie suchten nach: neurotransmiteriams (Litauisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Italienisch

Info

Litauisch

skyrimas pagyvenusiems pacientams: remiantis paskelbtais duomenimis dėl inkstų nepakankamumo tikimybės didėjimo ir galimų jautrumo ir afiniškumo neurotransmiteriams pokyčių vyresniems pacientams, pasiūlyta nauja formuluotė.

Italienisch

uso nei pazienti anziani: in base ai dati pubblicati che paventano la possibilità di una compromissione renale e potenziali modificazioni della sensibilità e dell’ affinità dei neurotrasmettitori con l’ invecchiamento, è stato deciso di usare nel riassunto delle caratteristiche del prodotto un nuovo testo relativo all’ uso negli anziani.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

paliperidonas daugiausiai veikia receptorius, skirtus neurotransmiteriams dopaminui ir 5- hidroksitriptaminui (serotoninui), kurie sukelia i tipo bipolinį sutrikimą.

Italienisch

il paliperidone agisce principalmente bloccando i recettori dei neurotrasmettitori dopamina e 5-idrossitriptamina (detta anche serotonina), implicati nel disturbo bipolare di tipo i.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

dėl to smegenų ląstelės nebegauna neurotransmiterių – nervų ląstelių, vienos kitoms siunčiamus signalus pernešančių cheminių medžiagų – perduodamų signalų.

Italienisch

in questo modo vengono interrotti i segnali trasmessi tra le cellule cerebrali attraverso i neurotrasmettitori, ossia le sostanze chimiche che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Litauisch

slopindamas neurotransmiterių reabsorbciją duloksetinas didina neurotransmiterių koncentraciją tarp nervų ląstelių ir taip skatina nervinių impulsų perdavimą.

Italienisch

agisce impedendo che i neurotrasmettitori 5-idrossitripamina (anche detta serotonina) e noradrenalina siano ricaptati nelle cellule nervose del cervello e del midollo spinale.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

auxura blokuoja tam tikrus receptorius, vadinamus nmda, prie kurių paprastai jungiasi neurotransmiteris gliutamatas.

Italienisch

axura agisce bloccando particolari tipi di recettore, detti recettori nmda, ai quali normalmente si lega il glutammato, un neurotrasmettitore.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

jis veikia neleisdamas neurotransmiteriui 5- hidroskitrimptaminui (dar vadinamam serotoninu) ir noradrenalinui patekti į galvos ir stuburo smegenų nervų ląsteles.

Italienisch

agisce impedendo che i neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (anche detta serotonina) e noradrenalina siano ricaptati nelle cellule nervose del cervello e del midollo spinale.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

jis neleidžia galvos ir stuburo smegenims reabsorbuoti neurotransmiterių 5- hydroksitriptamino (taip pat vadinamo serotoninu) ir noradrenalino.

Italienisch

agisce impedendo che i neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (anche detta serotonina) e noradrenalina siano ricaptati nelle cellule nervose del cervello e del midollo spinale.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

ebixa blokuoja tam tikrus receptorius, vadinamus nmda, prie kurių paprastai jungiasi neurotransmiteris gliutamatas.

Italienisch

ebixa agisce bloccando particolari tipi di recettore, detti recettori nmda, ai quali normalmente si lega il glutammato, un neurotrasmettitore.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

alzheimerio demencija arba su parkinsono liga susijusia demencija sergančio paciento smegenų nervų ląstelės žūsta, dėl to mažėja neurotransmiterio acetilcholino (nervų ląstelių siunčiamus signalus pernešančios cheminės medžiagos) kiekis.

Italienisch

nei pazienti con demenza di tipo alzheimer o con demenza associata al morbo di parkinson, alcune cellule nervose del cervello muoiono, con una conseguente diminuzione della concentrazione del neurotrasmettitore acetilcolina (una sostanza chimica che consente alle cellule nervose di comunicare tra di loro).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

Ši jungimosi vieta yra sinapsinės pūslelės baltymas 2a, kuris, kaip manoma, dalyvauja pūslelės sintezėje ir neurotransmiterių egzocitozėje.

Italienisch

questo sito di legame è la proteina 2a della vescicola sinaptica, che si ritiene sia coinvolta nella fusione della vescicola e nell’ esocitosi del neurotrasmettitore.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

Ši jungimosi vieta yra sinapsinės pūslelės baltymas 2a, kuris, manoma, dalyvauja pūslelės sintezėje ir neurotransmiterių egzocitozėje.

Italienisch

questo sito di legame è la proteina 2a della vescicola sinaptica, che si ritiene sia coinvolta nella fusione della vescicola e nell’ esocitosi del neurotrasmettitore.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

manoma, kad teigiamas olanzapino poveikis susijęs su neurotransmiterių 5- hidroksitriptamino (serotonino) ir domapino blokavimo receptoriais.

Italienisch

si ritiene che l’ effetto benefico di olanzapina sia dovuto alla sua capacità di bloccare i recettori per i neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (detta anche serotonina) e dopamina.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

manoma, kad olanzapino teigiamas poveikis susijęs su neurotransmiterių 5- hidroksitriptamino (dar vadinamo serotoninu) ir dopamino blokavimo receptoriais.

Italienisch

si ritiene che l’ effetto benefico di olanzapina sia dovuto alla sua capacità di bloccare i recettori per i neurotrasmettitori 5- idrossitriptamina (denominata anche serotonina) e dopamina.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

nkk blokatoriai reguliuoja neurotransmiterių išsiskyrimą specifinėse neuronų populiacijose, atsakingose už skausmo perdavimą nugaros smegenyse.

Italienisch

gli ncc regolano il rilascio dei neurotrasmettitori in specifiche popolazioni di neuroni responsabili dell’ elaborazione del dolore a livello spinale.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

savo ruožtu tai slopina jų vykdomą neurotransmiterių išskyrimą (tame tarpe ir substancijos p) ir todėl skausmo signalų perdavimą nugaros smegenyse.

Italienisch

a sua volta, questo inibisce il loro rilascio di neurotrasmettitori (compresa la sostanza p) e di conseguenza la trasmissione spinale del dolore.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

nkk blokatoriai reguliuoja neurotransmiterių išsiskyrimą specifinėse neuronų populiacijose, atsakingose už skausmo perdavimą

Italienisch

gli ncc regolano il rilascio dei neurotrasmettitori in specifiche popolazioni di neuroni responsabili dell’ elaborazione del dolore a livello spinale.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

jis sustabdo 5- hidroksitriptamino (dar vadinimo serotoninu) ir noradrenalino neurotransmiterių grąžinimą į nervų ląsteles smegenyse.

Italienisch

agisce impedendo ai neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (chiamata anche serotonina) e noradrernalina di essere riassorbiti dalle cellule nervose nel cervello.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

blokuodamas neurotransmiterių reabsorbciją, desvenlafaksinas padidina jų kiekį tarpuose tarp nervinių ląstelių ir jų signalų stiprumą tarp ląstelių.

Italienisch

bloccandone il riassorbimento, desvenlafaxina aumenta il numero di neurotrasmettitori nello spazio compreso tra le cellule nervose, aumentando il livello di comunicazione tra queste cellule.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

manoma, kad sergant motorinių neuronų liga nervų ląsteles naikina per didelis neurotransmiterio gliutamato (cheminės medžiagos, perduodančios informaciją) kiekis.

Italienisch

si ipotizza tuttavia che in questa patologia la distruzione delle cellule nervose possa essere provocata da un tasso eccessivo di glutammato, un neurotrasmettitore (messaggero chimico).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

zaleplonas yra gama amino sviesto rūgšties (gasr) receptorių agonistas, todėl jis jungiasi su gasr neurotransmiterio receptoriais ir stimuliuoja juos.

Italienisch

È un agonista del recettore dell’ acido gamma-aminobutirrico (gaba), il che significa che si lega ai recettori del neurotrasmettitore gaba e li attiva.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK