Sie suchten nach: paveldėjimą (Litauisch - Rumänisch)

mozė davė gado giminei paveldėjimą pagal jų šeimas.
moise dăduse seminţiei lui gad, fiilor lui gad, o parte de moştenire, după familiile lor.

po to jozuė leido žmonėms grįžti kiekvienam į savo paveldėjimą.
apoi iosua a dat drumul poporului, şi s'a dus fiecare în moştenirea lui.

virvės man krito į patinkančias vietas, aš turiu gerą paveldėjimą.
o moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.

pašaukė jį nuo žindančių avių ganyti jokūbą ir izraelį, jo paveldėjimą.
l -a luat dindărătul oilor, cari alăptau, ca să pască pe poporul său iacov, şi pe moştenirea sa israel.

išgelbėk savo tautą ir laimink savo paveldėjimą. ganyk ir išaukštink juos per amžius.
mîntuieşte, doamne, poporul tău, şi binecuvîntează moştenirea ta! fii păstorul şi sprijinitorul lor în veci.

geras žmogus palieka paveldėjimą vaikų vaikams, o nusidėjėlio turtas kaupiamas teisiajam.
omul de bine lasă moştenitori pe copiii copiilor săi, dar bogăţiile păcătosului sînt păstrate pentru cel neprihănit. -

dieve, tu girdėjai mano įžadus, davei paveldėjimą su tais, kurie bijo tavo vardo.
căci tu, dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, tu îmi dai moştenirea celorce se tem de numele tău.

dieve, pagonys įsiveržė į tavo paveldėjimą, suteršė šventyklą, pavertė jeruzalę griuvėsiais!
(un psalm al lui asaf.) dumnezeule, au năvălit neamurile în moştenirea ta, au pîngărit templul tău cel sfînt, şi au prefăcut ierusalimul într'un morman de pietre.

daug ganytojų naikino mano vynuogyną, mindžiojo mano paveldėjimą, pavertė mano puikųjį lauką tuščia dykuma.
,,un mare număr de păstori îmi pustiesc via, îmi calcă ogorul în picioare; ogorul meu cel plăcut îl prefac într'un pustiu părăsit.

“celofhado dukterys kalba teisingai. duok joms paveldėjimą tarp jų tėvo brolių, tepaveldi jos jo nuosavybę.
,,fetele lui Ţelofhad au dreptate. să le dai de moştenire o moşie între fraţii tatălui lor, şi să treci asupra lor moştenirea tatălui lor.

direktyvos 88/361 i priede išvardyti kapitalo judėjimai; jo xi skyrius „asmeninio kapitalo judėjimams“ apima paveldėjimą ir palikimą.
printre mișcările de capital enumerate în anexa i la directiva 88/361 figurează, la rubrica xi, „circulația capitalului cu caracter personal”, care cuprinde moștenirile și succesiunile.

vaiko paveldėjimo teisės
drepturile succesorale ale copiilor