Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kol dar sumažėjusios indinaviro koncentracijos klinikinė reikšmė
de vreme ce nu a fost stabilită semnificaţia clinică a scăderii concentraţiilor de indinavir, la alegerea unui regim terapeutic care conţine atât efavirenz cât şi indinavir, trebuie luată în considerare magnitudinea interacţiunii farmacocinetice observate.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tai padarius, būtų sumažėjusios atitinkamos agrarinės aplinkosaugos išmokos.
o astfel de situaţie ar fi condus la reducerea plăţilor respective legate de agromediu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grynasis rezultatas – daugiau kaip 9 mln. eur sumažėjusios išlaidos.
rezultatul net a fost o reducere a costurilor cu peste 9 milioane de euro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) komisijos komunikatas dėl sumažėjusios vertės turto tvarkymo bendrijos bankų
) comunicarea comisiei privind tratarea activelor depreciate în sectorul bancar
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
didesnė ekspozicija iš dalies priklausė nuo sumažėjusios inkstų funkcijos tirtiems asmenims.
expunerea mai mare s- a datorat parţial unei funcţii renale reduse la subiecţii studiaţi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iki šiol tik vokietija turi komisijos patvirtintą nacionalinę paramos sumažėjusios vertės turtui schemą.
până în prezent numai germania are un sistem naional de salvare a activelor depreciate aprobat de către comisie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2007 m. antrąjį pusmetį sumažėjusios akcijų kainos lėmė didesnes akcijų išleidimo sąnaudas.
cu toate că sa menţinut la niveluri scăzute, ritmul anual de creştere a valorii acţiunilor cotate emise de societăţile nefinanciare a consemnat o tendinţă de relativă majorare pe parcursul anului 2007.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sumažėjusios plazminogeno ir α2- antiplazmino koncentracijos plazmoje per 1- 3 dienas sunormalėja.
reducerea nivelurilor plasmatice de plasminogen şi de α2 - antiplasmină se normalizează în decurs de 1 până la 3 zile.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dėl sumažėjusios sąjungos pramonės veiklos, nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo 23 % sumažintas darbuotojų skaičius.
din cauza reducerii activității industriei din uniune, numărul de angajați s-a redus substanțial cu 23 % în decursul perioadei examinate.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maždaug 0, 1% vienu lapatinibu gydytų ligonių stebėta sumažėjusios ksif simptomų: dusulys, širdies nepakankamumas, širdies plakimas.
scăderi simptomatice ale fevs au fost observate la aproximativ 0, 1% dintre pacientele care au primit monoterapie cu lapatinib.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
atidžiai stebėkite, ar nekyla sumažėjusio cukraus kiekio kraujyje požymių, ypač:
urmăriţi cu atenţie apariţia unor eventuale indicii de hipoglicemie, în special
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: