Sie suchten nach: palaiminimas (Litauisch - Russisch)

viešpaties palaiminimas daro turtingą ir sielvarto neatneša.
Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.

kad abraomo palaiminimas jėzuje kristuje atitektų pagonims ir mes tikėjimu gautume pažadėtąją dvasią.
дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

to, kuris būtų pražuvęs, palaiminimas pasiekė mane, ir aš suteikdavau džiaugsmo našlės širdžiai.
Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

koks tai buvo palaiminimas jums! aš galiu paliudyti, kad įmanydami būtumėte išlupę savo akis ir atidavę man.
Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.

ar šis palaiminimas taikomas tik apipjaustytiesiems, ar taip pat ir neapipjaustytiesiems? mes sakėme, kad abraomui tikėjimas buvo įskaitytas teisumu.
Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мыговорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

nes mozė sakė: “pasišvęskite šiandien viešpačiui, nesigailėkite savo sūnaus nė brolio, kad jums tektų palaiminimas”.
Ибо Моисей сказал: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение.

todėl maniau esant reikalinga paprašyti brolius iš anksto nuvykti pas jus ir pasirūpinti, kad anksčiau viešai paskelbtas palaiminimas būtų paruoštas ir kad liudytų jūsų dosnumą, o ne godumą.
Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.

palaiminimas judui: “viešpatie, išgirsk judo balsą, atvesk jį pas savo tautą ir padėk jam kovoje su priešais”.
Но об Иуде сказал сие: услыши, Господи, глас Иуды и приведи его к народу его; руками своими да защитит он себя, и Ты будь помощником против врагов его.

tada prisieksi: ‘kaip gyvas viešpats!’ tiesoje, teisingume ir teisume. ir jis bus palaiminimas tautoms, ir tautos girsis juo”.
И будешь клясться: „жив Господь!" в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.

atneškite visas dešimtines į sandėlius, kad būtų maisto mano namuose, ir tuo išmėginkite mane,­sako kareivijų viešpats.­ar aš neatversiu jums dangaus langų ir neišliesiu jums apsčiai palaiminimų?
Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?