Sie suchten nach: saika mba hanontany anao fotsiny aho (Madagassisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Madagassisch

Französisch

Info

Madagassisch

mba te-hilaza izany aminao fotsiny aho.

Französisch

je voulais juste te dire ceci.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

te hanampy ny olona fotsiny aho.

Französisch

je voulais seulement être utile.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

te-hanontany fotsiny aho hoe : azo atao daholo ve eto ny zavatra rehetra?

Französisch

je voudrais seulement demander : tout est permis ici ?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

ary firy no mba hanontany tena hoe: iza aho, ankoatry ny fivavahako?

Französisch

et combien se poseront-ils la question : qui suis-je, en-dehors de ma religion ?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

fa dia izay fotsiny aho tamin'izany fotoana.

Französisch

c'est juste que j'étais comme ça.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

mba te-hanontany fotsiny aho raha toa ianareo mahatsiaro ho ao tsara amin'ny fiafenana ao ambadiky ny hoe leo politika mba hanamarinanareo ny tenanareo.

Französisch

je voudrais seulement savoir si ça ne vous dérange pas de vous cacher derrière l'apathie politique pour justifier votre attitude ?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

mahatsiaro fotsiny aho hoe diso koa aho nijery ny zava-niseho .

Französisch

je me sens tout aussi coupable de regarder pendant que ça se passe.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

misy ireo sasany tena mahafinaritra fa ny hafa kosa te hanambaka anao fotsiny.

Französisch

certains sont très aimables, mais les autres veulent seulement profiter de vous.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

tsarovy fa tsy olona fotsiny aho fa fomba fihevitra iray ihany koa.

Französisch

rappelle-toi que je ne suis pas qu’une personne mais que je représente aussi un concept.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

fantatr'izy ireo fa natao hahafaly anao fotsiny ny tobin'herinaratra.

Französisch

ils savent que la centrale ne doit que vous plaire.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

raha tsy afaka kosa ianao, miangavy anao fotsiny mba hizara ity pejy ity raha tianao izany.

Französisch

mais si ce n'est pas possible, vous pouvez simplement décider de partager cette page.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

raha tsy hoe fialamboly ho anao fotsiny ny mihazona bilaogy, lahasa izay raketinao samirery?

Französisch

a moins que tenir un blog ne soit pour vous une récréation, une occupation à laquelle vous vous adonnez en solitaire ?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

te-ho eo akaikin'i reniko fotsiny aho amin'ny fotoana toy izany.

Französisch

je veux être aux côtés de ma mère dans de telles circonstances.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

tsy fantatro raha handroso amin'ny folo manaraka, maniry fotsiny aho fa tsy hihemotra intsony isika.

Französisch

je ne sais pas si l'on va progresser au cours des dix prochaines années, je souhaite simplement que l'on cesse de régresser.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

manontany tena fotsiny aho raha ny sasany amin'ireto asam-panjakana ireto no hotapahana :

Französisch

simple question, ces suppressions d'emploi sont-elles pour :

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

mbola mpianatra fotsiny aho teo ary ny hany mba zavatra nanànako dia ny rohy mitroka avy ao amin'ny bilaogiko.

Französisch

je n'étais qu'un étudiant et le seul portfolio que j'avais était un lien vers mon blog.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

nandeha an-jambany tamin'izao fotsiny aho, ary raha fantatro, mety tsy nandeha aho.

Französisch

je suis venue à l’aveugle, et si je l’avais su, je ne serais peut-être pas venue.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

segondra iray taty aoriana, nitsiky aho ary niteny tsotra hoe, “nanoratra lahatsoratra iray fotsiny aho.

Französisch

une seconde plus tard, j’ai souri et dit nonchalamment : je n’ai écrit qu’un article.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

nizara tamin'ny namako ny hevitry ny olona rehetra mikasika iny lozam-pifamoivoizana iny fotsiny aho.

Französisch

je voulais juste partager avec mes amis les réactions du peuple face à l'accident de la route.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Madagassisch

“roa taona lasa izay, olon-tsotra hong konger miasa amin'ny sehatry ny fivarotana fotsiny aho.

Französisch

"il y a deux ans, je travaillais dans la vente et j'étais le hongkongais type.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK