Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oleh itu janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang kafir itu.
zato ne očajavaj nad narodom nevjernika.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oleh itu, janganlah engkau berdukacita tentang apa yang mereka sentiasa lakukan.
zato se ne sekiraj zbog onog šta čine,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maka janganlah engkau (wahai muhammad) berdukacita disebabkan tuduhan-tuduhan mereka (terhadapmu).
zato neka te ne žalosti govor njihov. uistinu!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu ia diseru dari sebelah bawahnya:" janganlah engkau berdukacita (wahai maryam), sesungguhnya tuhanmu telah menjadikan di bawahmu sebatang anak sungai.
i melek je, koji je bio niže nje, zovnu: "ne žalosti se, gospodar tvoj je dao da niže tebe potok poteče.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;
i da on na smijeh i na plač navodi,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(apa yang kamu katakan itu tidaklah benar) bahkan sesiapa yang menyerahkan dirinya kepada allah (mematuhi perintahnya) sedang ia pula berusaha supaya baik amalannya, maka ia akan beroleh pahalanya di sisi tuhannya dan tidaklah ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
a nije tako! onoga ko se bude allahu pokoravao i uz to dobra djela činio, toga čeka nagrada kod gospodara njegova, takvi se neće ničega bojati i ni za čim neće tugovati.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: