Sie suchten nach: maksud terang benderang (Malaysisch - Chinesisch (Vereinfacht))

maksud terang benderang
明亮的含义

terang benderang
亮

demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang;
以太阳及其光辉发誓，

dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,
以显照的黎明盟誓，

dan siang apabila ia lahir terang-benderang;
以显著时的白昼发誓，

dan tidaklah sama gelap-gelita dengan cahaya yang terang-benderang,
黑暗與光明也不相等，

dan kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
我创造一盏明灯，

dan ia menjadikan malamnya gelap-gelita, serta menjadikan siangnya terang-benderang.
他使它的夜間黑暗，並顯出它的光明。

"dan ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),
並以月亮為光明，以太陽為明燈嗎？

tidakkah mereka memerhatikan bahawa kami telah menjadikan malam untuk mereka berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang? sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (kekuasaan allah) bagi kaum yang beriman.
难道他们不知道吗？我以黑夜做他们的安息时间，以白昼做他们观看的时间，对于信道的民众其中确有许多迹象。

dan kami jadikan malam dan siang itu dua tanda (yang membuktikan kekuasaan kami), maka kami hapuskan tanda malam itu (sehingga menjadi gelap-gelita), dan kami jadikan tanda siang itu terang-benderang supaya kamu mudah mencari rezeki dari limpah kurnia tuhan kamu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan hitungan hisab (bulan dan hari); dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu (yang kamu perlukan untuk dunia dan ugama kamu), kami telah menerangkannya satu persatu (dalam al-quran) dengan sejelas-jelasnya.
我以昼夜为两种迹象，我抹掉黑夜的迹象，并以白昼为明亮的，以便你们寻求从你们的主发出的恩惠，以便你们知道历法和算术。我明白地解释一切事物。