Sie suchten nach: mereka meluangkan masa bersama datuk da... (Malaysisch - Englisch)

arwah datuk dan nenek
the spirits of grandparents

meluangkan masa bersama sama keluarga
spend time with the family

meraleka melawat datuk dan nenek
i like to play badminton

akan meluangkan masa bersama anak-anaknya
will spend time with their children

kami meluangkan masa bersama untuk memasak
we spent time together for cooking

boleh meluangkan masa bersama keluarga tercinta
can spend time with your beloved family

sudah dua malam kita tidak meluangkan masa bersama.
we spent 2 days and 1 night together

pertama , orang berorientasikan kerja sehingga mereka tidak dapat meluangkan masa bersama keluarga .
first, people are job oriented so they can't spend time with family.

kami berasa gembira kerana dapat melihat datuk dan nenek
i was happy to see my grandparents

saya akan pulang ke kampung untuk melawat datuk dan nenek saya
i will return to the village tomorrow

satu keluarga yang sedang beriadah dan meluangkan masa bersama di halaman rumah
a family who is doing recreation and spending time together

datuk dan nenek najmee sedang bermain congkak di bilik permainan tradisional.
grandparents najmee pride in playing traditional games room.

gambar2 kenangan sahabat bekas sekolah dulu.dapat aku meluangkan masa bersama mereka
we make memories together

ada juga pasangan yang sudah berkahwin memilih untuk tidak menganggu kedua ibu bapa mereka kerana mereka berfikir bahawa inilah masa kedua ibu bapa mereka untuk berehat dan meluangkan masa bersama
there are also married couples who choose not to disturb both their parents because they think that this is the second time for their parents to relax and spend time together

tiada apa-apa untuk berbuat demikian saya pergi ke ruang makan dan bermain dengan datuk dan nenek saya kucing haiwan kesayangan
nothing to do so i went to the dining room and played with my grandparents's pet cat

rindu yang tak terkata,sungguh rindu pada datuk dan nenek di kampung..adakah mereka sihat disana?..bila lah boleh balik ke kampung
unexpected longing, really missed the grandparents in the village..would they be healthy there ... if it can go back to the village

ibu bapa selalu mengajak saya untuk melancong agar dapat menenangkan fikiran.seterusnya,dengan melancong ini jugak dapat meluangkan masa bersama ibu bapa agar kita tidak terlalu fokus dengan pelajaran dan dapat menghilangkan stress.
my parents always invite me to travel in order to calm my mind. furthermore, by traveling, i can also spend time with my parents so that we do not focus too much on lessons and can relieve stress.

penggunaan media sosial telah memberi perubahan besar dalam komunikasi antara keluarga dan rakan, media sosial telah menyebabkan jurang yang besar perhubungan antara keluarga walaupun didalam rumah, setiap daripada mereka lebih gemar melayari media sosial tanpa meluangkan masa bersama keluarga.
the use of social media has made a big difference in communication between family and friends, social media has caused a huge gap in relationships between families even indoors, each of them preferring to browse social media without spending time with family.

rasa bersalah yang dia katakan ialah tentang anakya yang berumur 3 tahun. dia menyatakan bahawa dimata anaknya dia lebih suka meluangkan masa bersama ayahnya berbanding dia .hal ini kerana anknya melihat dia selalu menghabiskan masa dengan bekerja dan tidak bermain bersama walaupun dia berada di rumah
the guilt he said was about his 3-year-old son. she states that in her son's eyes he would rather spend time with his father than him.this is because he sees that he always spends time with work and doesn't play together even when he's at home

selain daripada secawan kopi,starbuck juga menawarkan makan di kedai kopi yang lebih tipikal.contohnya,kedai starbucks direka bentuk untuk mengutamakan keselesaan dengan menyediakan internet percuma,hiasan yang menarik untuk bergambar dan memuat naik gambar di media sosial dan juga boleh dijadikan tempat untuk meluangkan masa bersama keluarga dan rakan rakan.
apart from a cup of coffee, starbucks also offers dining at more typical coffee shops. for example, starbucks shops are designed to prioritize convenience by providing free internet, attractive decorations for taking pictures and uploading pictures on social media, and can also be used as a place to spend time with family and friends.