Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saya berjanji untuk mematuhi perkara berikut:
(1) i have read, understand and agree to comply with jvckenwood’s anti-bribery and corruption policy as supplemented alongside this pledge when carrying out my responsibilities for, on behalf and /or in relation to jvckenwood
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akan didenda untuk membayar
failing to comply with the instructions
Letzte Aktualisierung: 2022-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sedia ada bermasalah untuk membayar gaji
pay the workers' wagesada
Letzte Aktualisierung: 2019-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kami melampirkan perkara berikut untuk perhatian anda
we enclosed the following documents for your kind attention
Letzte Aktualisierung: 2024-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nper ialah jumlah tempoh untuk membayar anuiti.
nper is the total number of periods during which annuity is paid.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atas budi bicara syarikat untuk membayar gaji pekerja tersebut
at your discretion
Letzte Aktualisierung: 2019-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saya bersetuju untuk membayar wang perbezaan diantara jumlah penebus
i hereby agree to pay the difference between the redemption amount
Letzte Aktualisierung: 2017-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sila lihat anda di facebook untuk membayar ya, ampun po. bank 0454551192.
pakit mune mu facebook para mabayad ya pati gamit, patawad po. bank 0454551192.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pembeli bersetuju untuk membayar semua barang yang dihantar secara tunai atau pindahan wang dalam talian
the buyer agrees to pay all goods delivered on cash or online funds transfer
Letzte Aktualisierung: 2021-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perjanjian ini tidak termasuk sebarang peruntukan untuk sambungan automatik, dan ia tamat pada 31 disember 2018
the agreement does not include any provisions for automatic extensions, and it expires on 31 december 2018
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kami amat berterima kasih kepada tuan atas kesabaran tuan diatas kesulitan ini. kami sedang mengumpul peruntukan untuk membaiki kerosakan lif diblok5 ini
we are very grateful to you for your patience over this difficulty.
Letzte Aktualisierung: 2018-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dengan adanya cadangan ini juga penumpang tidak merasa menyesal atau ragu ragu untuk membayar ticket flight yang mereka sudah beli atau tempah.
with this proposal, passengers also do not feel regret or hesitation to pay for the flight tickets they have purchased or booked.
Letzte Aktualisierung: 2022-06-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pihak bank boleh membantu dengan mengeluarkan duit untuk membayar pembiayaan hospital seperti yang telah dipersetujui dalam surat perjanjian/ agreement.
the bank can help by withdrawing money to pay for hospital financing as agreed in the letter of agreement.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kami dengan ini bersetuju untuk membayar anda jumlah yang bersamaan dengan 1% daripada jumlah harga jualan semua rumah yang akan dibina di atas tanah tersebut sebagai komisen berhubung dengan perkara di atas setelah siap sepenuhnya projek di atas.
we hereby agree to pay you a sum equivalent to 1% of the total sale price of all the houses to be constructed on the above said land as commission in respect of the above matter upon full completion of the above project.
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
walau bagaimanapun ssf bersedia tetapi mengikut budi bicara untuk membayar bagi pihak premium itu bagi penukaran hakmilik tanah dan mendapatkan jumlah penuh yang telah dibayar daripada keuntungan sch daripada projek
however ssf is willing but upon sole discretion to pay on behalf such premium for conversion of land title and recover the full amount paid from sch’s profit from the project
Letzte Aktualisierung: 2014-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yang pertama, maaf kerana lambat memhantar email, kami memerlukan kelulusan mengunakan cheque untuk membayar cukai kastam, pcsb mendesak untuk mengeluarkan barang dagangan mereka
firstly, sorry for the delay in sending emails, we need approval using cheque to pay customs tax, pcsb insist on issuing their merchandise
Letzte Aktualisierung: 2023-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jumlah pencalonan bertambah disebabkan pada tahun 2019 semua jabatan/ cawangan boleh menghantar senarai calon yang layak berbanding pencalonan 2018 telah dimaklumkan jumlah peruntukan untuk jabatan/ fungsional
the number of nominations increased because in 2019 all departments/ branches can send a list of eligible candidates compared to the 2018 nomination has been informed of the total allocation for departments/ functions
Letzte Aktualisierung: 2021-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bagi melancarkan lagi urusan menghadiri majlis konvokesyen ukm ke 50 (tarikh akan dimaklumkan kelak), tuan/puan diminta mengambil perhatian perkara berikut:
to further facilitate the business of attending the 50th ukm convocation ceremony (date to be announced later), you are requested to take note of the following:
Letzte Aktualisierung: 2022-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tetapi pelanggan juga boleh membayar sehingga jumlah yang dipinjam itu selesai sebelum mencapai umur persaraan. sebagai contoh, sekiranya seseorang itu mempunyai wang lebih maka dibolehkan untuk membayar secara penuh tanpa menunggu tempoh yang ditetapkan.
but the client can also pay until the borrowed amount is completed before reaching retirement age. for example, if a person has more money then it is permissible to pay in full without waiting for the specified period.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perbincangan tentang tugas rumah tangga yang saya perlu lakukan dengan rakan saya adalah membahagikan kerja rumah masing masing contohnya meena mengelap tingkap manakala fatiha menyapu sampah dan ila mengemas rak buku saya pula mengemop lantai dengan menggunakan sabun dan akhir sekali , mas membuang sampah ke dalam tong sampah setelah selesai mengemas kami berbincang tentang duit sewa rumah yang harus dibayar dan mereka saling bertolak ansur untuk membayar sewa bersama sama
the discussion about household tasks that i have to do with my friends is to divide each other's homework, for example, meena wiping the windows while the fatiha sweeps the garbage and i pack the bookshelves i mop the floor with soap and finally, mas throw the garbage into the trash bin after finishing packing we talked about the house rent money that has to be paid and they tolerate each other to pay the rent together
Letzte Aktualisierung: 2022-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: