Google fragen

Sie suchten nach: tallussemburgu (Maltesisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maltesisch

Dänisch

Info

Maltesisch

L-E.T. Pavol Šepelák, Ambaxxatur tarRepubblika Ċeka għall-Gran Dukat talLussemburgu

Dänisch

Den Tjekkiske Republiks ambassadør i Storhertugdømmet Luxembourg, H.E. Pavol Šepelák

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Is-Sur Claude Wiseler, Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi, il-Gran Dukat talLussemburgu

Dänisch

Storhertugdømmet Luxembourgs minister for offentlige arbejder, Claude Wiseler

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Fl2005, ilKunsill ħadem taħt il-presidenza talLussemburgu flewwel sitt xhur tassena u taħt il-presidenza tarRenju Unit fittieni sitt xhur.

Dänisch

21 behandlet, nemlig ratifikationen af EU-forfatningen efter det negative resultat af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene, der gav startskuddet til en tænkepause for alle parter, og de finansielle overslag for 2007-2013, som det ikke lykkedes at opnå enighed om.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

C. Wiseler, Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tal-Gran Dukat talLussemburgu u ta’D. Perrault, Arkitett

Dänisch

Storhertugdømmets minister for offentlige arbejder, C.Wiseler og arkitekt D. Perrault

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

L-E.T. Alain Kundycki, Ambaxxatur tar-Renju tal-Belġju għall-Gran Dukat talLussemburgu

Dänisch

Kongeriget Belgiens ambassadør Luxembourg, H.E. Alain Kundycki

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

L-E.T. Edouard Malayan, Ambaxxatur tal-Federazzjoni tar-Russja għall-Gran Dukat talLussemburgu

Dänisch

Den Russiske Føderations ambassadør i Storhertugdømmet Luxembourg, H.E. Edouard Malayan

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

L-E.T. Konstantin Zhigalov, Ambaxxatur tarRepubblika talKażakastan għar-Renju tal-Belġu u għall-Gran Dukat talLussemburgu

Dänisch

Republikken Kasakhstans ambassadør for Kongeriget Belgien og Storhertugdømmet Luxembourg, H.E. Konstantin Zhigalov

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

— sostitut nominat bi ftehim bejn irRenju tal-Belġju, il-Gran Dukat talLussemburgu u irRenju ta' l-Olanda,

Dänisch

— en suppleant udpeget efter fælles aftale af Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Dan itTrattat għandu japplika għar-Renju tal-Belġju, irRepubblika Ċeka, irRenju tad- Danimarka, irRepubblika Federali talĠermanja, irRepubblika ta' l-Estonja, irRepubblika Ellenika, irRenju ta' Spanja, irRepubblika Franċiża, lIrlanda, irRepubblika Taljana, irRepubblika ta' Ċipru, irRepubblika tal-Latvja, irRepubblika talLitwanja, il-Gran Dukat talLussemburgu, irRepubblika ta' lUngerija, irRepubblika ta' Malta, irRenju ta' l-Olanda, irRepubblika ta' l-Awstrija, irRepubblika talPolonja, irRepubblika Portugiża, irRepubblika tasSlovenja, irRepubblika Slovakka, irRepubblika tal-Finlandja, irRenju ta' l-Isvezja, irRenju Unit talGran Brittanja u lIrlanda ta' Fuq.

Dänisch

Denne traktat gælder for Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

ItTrattati għandhom japplikaw għarRenju tal-Belġju, irRepubblika tal-Bulgarija, irRepubblika Ċeka, irRenju tadDanimarka, irRepubblika Federali tal-Ġermanja, irRepubblika ta' l-Estonja, l-Irlanda, irRepubblika Ellenika, irRenju ta' Spanja, irRepubblika Franċiża, irRepubblika Taljana, irRepubblika ta' Ċipru, irRepubblika tal-Latvja, irRepubblika tal-Litwanja, ilGran Dukat talLussemburgu, irRepubblika ta' lUngerija, IrRepubblika ta' Malta, irRenju ta' l-Olanda, irRepubblika ta' l-Awstrija, irRepubblika tal-Polonja, irRepubblika Portugiża, irRumanija, irRepubblika tasSlovenja, irRepubblika Slovakka, irRepubblika tal-Finlandja, irRenju ta' l-Isvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

Dänisch

Traktaterne gælder for Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

— direttur alternat nominat bi qbil komuni bejn irRenju tal-Belġju, il-Gran Dukat talLussemburgu u r-Renju ta' l-Olanda,

Dänisch

— en suppleant udpeget efter fælles aftale af Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Il-Konvenzjoni, iffermata f’Schengen fid19 ta’ Ġunju 1990, bejn irRenju tal-Belġju, irRepubblika Federali talĠermanja, irRepubblika Franċiża, il-Gran Dukat talLussemburgu u r-Renju ta' l-Olanda, li jimplementa il-Ftehim dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ kontrolli matul il-fruntieri komuni tagħhom, iffermat f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, bl-Atti Finali u d-dikjarazzjonijiet komuni relattivi.

Dänisch

Konventionen undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene om gennemførelse af aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, med tilhørende slutakt og fælles erklæringer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Kien għalhekk b'sodisfazzjon li l-Qorti talĠustizzja rċeviet id-deċiżjoni meħuda mill-awtoritajiet tal-Gran Dukat talLussemburgu fl-1994 li dan ilbini emblematiku jiġġedded minok ma’ jitwaqqa’. B'hekk il-perit Dominique Perrault seta’ jinkorpora dan ilbini l-qalba tal-proġett tiegħu bħala l-Palazz l-Antik, iddedikat kollu kemm hu għall-parti pubblika tal-attività ġudizzjarja.

Dänisch

Det var derfor med tilfredshed, at Domstolen i 1994 modtog de luxembourgske myndigheders beslutning om ikke at rive denne symbolske bygning ned, men i stedet renovere den, så den kunne placeres centralt i Dominique Perraults byggeprojekt, hvor den som tidligere justitspalæ fuldt ud kunne helliges den oentlige del af domstolsarbejdet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Fil-fatt, f’dak iż-żmien, il-belt talLussemburgu ma kellhiex postijiet kbar biżżejjed sabiex kull istituzzjoni talKomunità Ewropea talFaħam u tal-Azzar tkun tista’ tiġbor iddipartimenti tagħha f’post wieħed.

Dänisch

På daværende tidspunkt var der således ingen lokaler i Luxembourg, der var tilstrækkeligt store til, at hver af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs institutioner kunne samle deres tjenestegrene på ét og samme sted.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Imwieled fl-1954; Avukat; attaché de justice, delegat mal-Prokuratur Ġenerali; Imħallef, Viċi-president tatTribunal d’arrondissement talLussemburgu; Għalliem fiċ-Ċentru Universitarju talLussemburgu; Magistrat detaché, Référendaire filQorti talĠustizzja mill-1986; Imħallef filQorti talPrim’Istanza mill-11 ta’Lulju 1996; President tal-Qortital-Prim’Istanza mis17 ta’Settembru 2007.

Dänisch

Født i 1949; juridisk kandidateksamen, undervisningsassistent i økonomisk ret (indtil 1989), derefter dr. phil., professor i erhvervsret (fra 1993) ved det juridiske fakultet ved Karlova universitetet i Prag; medlem af det ledende organ for værdipapirkommissionen (1999-2002); advokat; medlem af den tjekkiske regerings lovgivende råd (1998-2004); dommer ved Retten iFørsteInstans siden den 12. maj 2004.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

-Unjoni Ewropea saret -1985, meta l-gver-nijiet talBelġju, ta’ Franza, tal-Ġermanja, talLussemburgu u ta’ l-Olanda rmaw ftehim f’belt żgħira fuq il-fruntiera tal-Lussemburgu, bl-isem ta’ Schengen.

Dänisch

dertegnede en aftale i Schengen, en lille luxembourgsk grænseby.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Imwieled -1954; Avukat; attaché de justice, delegat mal-Prokuratur Generali; Imħallef, Viċipresident tatTribunal d’arrondissement talLussemburgu; Għalliem ċ-Centru Universitarju talLussemburgu; Magistrat detaché, Référendaire l-Qorti talĠustizzja mill-1986; Imħallef l-Qorti talPrim’Istanza mill-11 ta’ Lulju 1996; President talQorti talPrim’Istanza mis-17 ta’ Settembru 2007.

Dänisch

Født i 1954; attaché de justice, medhjælper hos procureur général; dommer, vice-président i tribunal d’arrondissement de Luxembourg; tilknyttet Centre universitaire de Luxembourg; referendar ved EF-Domstolen fra 1986; dommer ved Retten i Første Instans siden den 11. juli 1996, præsident for Retten i Første Instans siden den 17. september 2007.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

“Ir-Renju tal-Belġju, irRepubblika tal-Bulgarija, irRepubblika Ċeka, irRenju tadDanimarka, irRepubblika Federali tal-Ġermanja, irRepubblika ta' l-Estonja, irRepubblika Ellenika, irRenju ta' Spanja, irRepubblika Franċiża, irRepubblika Taljana, irRepubblika ta' Ċipru, irRepubblika tal-Latvja, irRepubblika tal-Litwanja, ilGran Dukat talLussemburgu, irRepubblika ta' lUngerija, irRepubblika ta' Malta, irRenju ta' l-Olanda, irRepubblika ta' l-Awstrija, irRepubblika tal-Polonja, irRepubblika Portugiża, irRumanija, irRepubblika tasSlovenja, irRepubblika Slovakka, irRepubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja huma awtorizzati li jistabbilixxu bejniethom kooperazzjoni msaħħa fl-oqsma koperti mid-dispożizzjonijiet definiti mill-Kunsill, li jikkostitwixxu lacquis ta' Schengen.” d) lArtikolu 2 għandu jiġi ssostitwit bit-test li ġej:

Dänisch

»Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige bemyndiges til at indlede et forstærket indbyrdes samarbejde på de områder, der er omfattet af de af Rådet fastlagte bestemmelser, der udgør »Schengenreglerne«.« d)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Is-Sur Mathgen kien Assistent Direttur talKamra tal-Kummerċ talLussemburgu kif ukoll membru tas-Sezzjoni tas-Suq Wieħed, il-Produzzjoni u Konsum (INT) u dik għall-Impjiegi, Affarijiet Soċjali u Ċittadinanza (SOC).

Dänisch

Ted Mathgen var vicedirektør i Luxembourgs håndværksråd. Han var medlem af Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT) samt Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder (SOC).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

L-E.T. Ann Louise Wagner, Ambaxxatriċi ta’ lIstati Untit ta’ l-Amerika għall-Gran Dukat talLussemburgu

Dänisch

Amerikas Forenede Staters ambassadør i Storhertugdømmet Luxembourg, H.E. Ann Louise Wagner

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK