Sie suchten nach: konfliġġenti (Maltesisch - Dänisch)

drittijiet konfliġġenti
modstridende rettigheder

ir-riformakellhadiversigħanijiet,xiwħudminnhom konfliġġenti,jiġifieridiffiċlibiexjintlaħqusimultanjament.
reformen havdeflereforskellige mål,som var delvis modstridende, ogsom det derforvarvanskeligtat opfyldesamtidig.

fl2009, leurojust ittratta erba’ każijiet ta’ eaws konfliġġenti.
4. problemer i forbindelse med anvendelse af europæiske arrestordrer i praksis

huwa post fejn jiġu nnegozjati interessi konfliġġenti u fejn jinstabu soluzzjonijiet komuni.
den giver endvidere mulighed for at forhandle om modstridende interesser og finde fælles løsninger.

ir-riformasegwietvarjetàta’ objettivi,likienuparzjalment konfliġġenti, u għalhekk diffiċli biex jintlaħqu simultanjament.
reformen havdeflereforskellige mål,som var delvis modstridende, ogsom det derfor var vanskeligt at opfyldesamtidigt.

l-isfida kienet li jinkiseb bilanċ xieraq bejn numru ta’ għanijiet li setgħu kienu konfliġġenti.
udfordringen har været at komme frem til den rette balance mellem et antal potentielt konkurrerende mål.

dawn l-atti jew ikollhom interessi konfliġġenti għandhom jiġu esklużi minn proċeduri ta » sejħiet għal offerti futuri li jagħmel il-bĊe .
bør ansøgere eller udbydere , som er skyldige i sådanne handlinger eller er i interessekonflikter , udelukkes fra ecb 's fremtidige udbudsprocedurer . nærmere regler for en sådan udelukkelse bør fastsættes i afgørelse ecb / 2007/5 .

il-laqgħat u l-iskambji, anke meta jkunu konfliġġenti, jgħinu biex nissedqu, jibnu l-ftehim u jneħħu t-tensjonijiet.
ud over de marokkanske € film er det hollywood- og bollywood-produk-tioner, som ligger i top, hvad billetsalg angår.

(1) billi konċentrazzjonijiet b'impatt sinjifikanti f'ħafna stati membri li jaqgħu taħt il-limiti msemmija fir-regolament tal-kunsill (kee) nru 4064/89 tal-21 ta'diċembru 1989 fuq il-kontroll ta'konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi [4] jistgħu jikkwalifikaw għall-eżami taħt numru ta'sistemi nazzjonali ta'kontrolli fuq għaqda; billi notifika multipla ta'l-istess transazzjoni żżid inċertezza legali, sforz u spejjeż għal kumpanniji u tista twassal għal eżami konfliġġenti;
ud fra følgende betragtninger:(1) fusioner med en betydelig virkning i flere medlemsstater, der ikke når op på de tærskler, der er omhandlet i rådets forordning (eØf) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (4), kan opfylde betingelserne for undersøgelse inden for visse nationale fusionskontrolsystemer; parallelle anmeldelser af samme transaktion til flere nationale myndigheder fører til øget retlig usikkerhed og til øget besvær og øgede omkostninger for virksomhederne og kan resultere i indbyrdes modstridende afgørelser;