Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1% tal- pazjenti mietu minħabba sepsis.
dødsfald pga. sepsis sås hos 1% af patienterne.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
28% b’ ifn alfa- 2a +avastin), u 251 mietu.
ved data cut- off havde 505 tilfælde af sygdomsprogression indtruffet, 111 patienter var stadig i behandling, 287 patienter havde afbrudt behandlingen (afbrydelse af behandlingen på grund af uønskede hændelser skete for 12% i ifn alfa- 2a- armen mod 28% i ifn alfa- 2a+ avastin- armen), og 251 patienter var døde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
meta ż-żewġ ġenituri jkunu mietu, irrata talpensjoni ta’ l-orfni tirdoppja.
hvis du indgiver ansøgningen om arbejdsløshedsunderstøttelse for sent, vil du på begæring få udbetalt understøttelse med tilbagevirkende kraft for en periode på højst 14 kalenderdage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grupp ta’età -maqtula b’saħħithom -annimali riskjużi -annimali li mietu -
aldersgruppe -sunde, slagtede dyr -riskokvæg -selvdøde dyr -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ir-rekord għandu jinżamm aġġornat sabiex jinkludi għasafar li twieldu jew li mietu waqt il-perjodu meta jkun hemm suspett.
optællingen skal ajourføres med tallene for de dyr, der er udruget eller døde i løbet af den periode, mistanken opretholdes;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) annimali li jkunu mietu matul it-trasport, ħlief kif jipprovdi l-paragrafu 2;
a) dyr, der døde under transport undtagen som fastsat i stk. 2
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ċ) il-karkassi ta'ħnieżer li mietu jew ġew maqtula għandhom ikunu proċessati taħt sorveljanza uffiċjali;
c) at kroppene af døde eller aflivede svin underkastes en forarbejdning under officielt tilsyn
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imwiet tmien pazjenti mietu wara trattament b’ lornoxicam u tliet pazjenti wara trattament b’ aġenti komparattivi, u ebda każ ma ġie rrapportat wara lornoxicam parenterali.
der er ikke indberettet om dødsfald efter parenteral indgift af lornoxicam.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Żewġ pazjenti minn 16- il pazjent mietu minn dekompensazzjoni tal- fwied u pressjoni għolja portali avvanzata wara li nqalbu minn fuq penicillamine għal fuq terapija b' zinc.
to patienter ud af 16 døde af levernedbrydning og fremskreden portal hypertension efter at have skiftet fra penicillamin til zinkbehandling.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(ċ) il-karkassi tal-ħnieżer li jkunu mietu jew ġew maqtula għandhom jiġu pproċessati taħt is-sorveljanza uffiċjali;
c) at kroppene af døde eller aflivede svin forarbejdes under officielt tilsyn
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gajdri ħajjin jew li jkunu għadhom kif mietu (ma jkunux iddekomponew), li jistgħu jkunu ġew iffriżati, għall-estrazzjoni tad-dna.
levende eller nyligt døde østers (som ikke er gået i opløsning), som eventuelt tidligere har været nedfrosset, klargøres med henblik på dna-ekstraktion.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) nqatlu f'dak iż-żmien għal raġunijiet ta'forza maġġuri jew minħabba raġunijiet ta'saħħa jew għax mietu kawża ta'marda jew inċident.
b) er blevet slagtet inden denne periodes udløb af årsager, som udgør et tilfælde af force majeure, eller på grund af sundhedsforhold, eller at de er døde som følge af sygdom eller ulykkestilfælde.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: