Sie suchten nach: sfurzata (Maltesisch - Englisch)

ma tistax tkun sfurzata.
it cannot be forced.

ei = enerġija sfurzata assorbita mill-qafas.
ei = strain energy absorbed by the frame.

kapaċità vitali sfurzata (perċentwali tan-normal imbassar)
forced vital capacity (percent of predicted normal)

dan jixhed għall-fatt li bidla modali sfurzata għandha influwenza marġinali.
it proves again: forced modal shift is marginal.

vuċi ħarxa, goffa jew sfurzata; fsada fl-imnieħer, konġestjoni nasali
harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion

il-kummissjoni mmexxija minn jacques santer finalment ġiet sfurzata biex tirreżenja f’marzu 1999.
the commission led by jacques santer was finally forced to step down in march 1999.

ea = enerġija sfurzata assorbita mill-qafas fil-punt meta titneħħa t- tagħbija.
ea = strain energy absorbed by the frame at point when load is removed.

e'i = enerġija sfurzata assorbita mill-qafas wara tagħbija addizzjonali wara tixqiq jew tqattigħ.
e'i = strain energy absorbed by the frame after additional loading following a crack or tear.

e''i = enerġija sfurzata assorbita mill-qafas fit-test ta' tagħbija żejda.
e''i = strain energy absorbed by frame in overload test.

sfurzata li tara l-familja tagħha maqtula... ta’ lucy adams, the herald , ir-renju unit
forced to see her family murdered... de lucy adams, the herald , uk

fl-ebda każ entità pubblika ma tista' tiġi sfurzata li tbiddel parti mil-leġiżlazzjoni jew tħallas ħsarat punittivi.
in no case may a public entity be forced to change a piece of legislation or pay punitive damages.

din is- sistema tiġġenera taqtir żgħir permezz ta ’ mwieġ ultrasoniċi, u mbagħad is- soluzzjoni tiġi sfurzata minn ġox- xibka.
this system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh.

ma tistax tkun sfurzata. […] fl-istess spirtu, il-kummissjoni illum qed tipproponi li twaqqaf korp ewropew ta' solidarjetà.
it cannot be forced. [] in the same spirit, the commission is proposing today to set up a european solidarity corps.

il-perjodu tal-ħin c huwa perjodu li matulu jkun hemm traffiku estrem u b’ċirkolazzjoni tat-traffiku sfurzata jew b’interruzzjonijiet.
time period c is an extreme peak period with forced or breakdown flow of traffic

din hija l-forza massima applikata fuq ir-ras ta’ l-igganċjar meta hija sfurzata lura b’veloċità ta’ s mm/s ± 10 %, bit-trasmissjoni mhux imqabbda;
this is the maximum force applied to the coupling head when it is forced rearward at a speed of s mm/s ± 10 %, the transmission being uncoupled;