Google fragen

Sie suchten nach: ilpreżentazzjoni (Maltesisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maltesisch

Finnisch

Info

Maltesisch

L-analiżi, l-ippjanar, ilpreżentazzjoni u l-bini

Finnisch

Analysoidaan, suunnitellaan, esitellään ja rakennetaan

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ilpreżentazzjoni tiegħu iffukat, b’mod partikolari, fuq il-kunċettta’ l-”ħajja lil hinn mil-legalità”.

Finnisch

Diamandouros keskittyi esityksessään ”pelkkää lainmukaisuutta laajemman toiminnan” käsitteeseen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Fl-2005, ilKummissjoni pproponiet lewwel passi ta’ riflessjoni dwar din il-problema permezz ta’ żewġ inizjattivi: f’Marzu l-pubblikazzjoni ta’ Green Paper imsemmija “Quddiem ittibdiliet demografiċi, solidarjetà ġdida bejn il-ġenerazzjonijiet” (1); f’Novembru, ilpreżentazzjoni lillKunsill Ewropew ta’ komunikazzjoni msemmija “Il-valuri Ewropej f’dinja globalizzata” (2).

Finnisch

Komissio asetti vuonna 2005 ensimmäiset suuntaviitat tämän ongelmakentän pohdinnalle kahdella aloitteella: se julkaisi maaliskuussa vihreän kirjan ”Kohti väestörakenteen muutoksia – uusi solidaarisuus sukupolvien välillä” (1) ja esitti marraskuussa Eurooppaneuvostolle tiedonannon ”Eurooppalaiset arvot globaalistuvassa maailmassa” (2).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ilpreżentazzjoni talkawżi li daħlu fil-kwistjonita’l-ammissibbiltà tar-rikorsi għal annullament (B), għaldaqstant se tippreċedi lkwistjoni ta’ l-aspetti essenzjali taddritt sostantiv (C sa H).

Finnisch

Niinpä tässä vuosikertomuksessa esitellään ne asiat, joissa on noussut esille kysymys kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisesta (osa B), ennen kuin käsitellään asioita, joissa on ollut kyse aineellisen oikeuden olennaisista aspekteista (osat C–H).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Bħal s-snin preċedenti, parti sostanzjali hija ddedikata għal rendikonti l-qosor iżda eżawrjenti ta’ l-attività ġudizzjarja proprja talQorti talĠustizzja, talQorti talPrim’Istanza u tatTribunal għasServizz Pubbliku. Ilpreżentazzjoni ta’ l-attività ġudizzjarja hija sostnuta b’data statistika.

Finnisch

Edellisvuosien tapaan huomattava osa vuosikertomuksesta koostuu yhteisöjen tuomioistuimen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen varsinaisen lainkäyttötoiminnan lyhyistä mutta perusteellisista esityksistä, joiden liitteenä on tilastotietoja.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ilpreżentazzjoni li għamel fir-4 konferenza ministerjali fuq l-eGovernment f’Liżbona, organizzata bħala parti millpresidenza Portugiża ta’ l-UE, kienet importanti għax l-Ombudsman irnexxielu jindirizza lillispeċjalisti tas-settur privat u liċ-ċittadini interessati millIstati Membri.

Finnisch

Oikeusasiamiehen esitelmä Lissabonissa pidetyssä julkisia verkkopalveluja käsittelevässä neljännessä ministerikokouksessa, joka kuului Portugalin EU:n puheenjohtajakauteen, oli hänelle arvokas mahdollisuus puhua tärkeille päätöksentekijöille, yksityisen sektorin asiantuntijoille ja eri jäsenvaltioiden asiasta kiinnostuneille kansalaisille.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Il-pubbliċità tar-riżultati talvotazzjonijiet, tad-dikjarazzjonijiet u tal-minuti ilpreżentazzjoni mill-Kummiss-joni tal-programm ta’ ħames snin tagħha, tal-programm ta’ ħidma annwali tagħha u ta’ l-istrateġija politika annwali tagħha u d-dibattiti li jirriżultaw minn dawn;

Finnisch

Neuvoston äänestystulosten, lausumien ja pöytäkirjojen julkisuus komission viisivuotisohjelman, vuosittaisen työohjelman ja vuosittaisen toimintastrategian esittelyt sekä niitä seuraavat keskustelut

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Il-proċeduri kif deskritti ħaf ħaf hawn fuq kienu nan-zjati mil-Leader+, bħalma kienu: lappoġġ tekniku; ilpreżentazzjoni ta’ l-analiżi; l-ippjanar u l-kostruzzjoni talmudelli; ilpreżentazzjoni pubblika uċjali; u t-tagħmir mill-ġdid ta’ dawn il-postijiet favoriti miżżgħażagħ tarreġjun.

Finnisch

Edellä kuvatut toimet rahoitettiin Leader+:sta, kuten myös tekninen tuki, analyysien esittelyt, suunnittelu ja pienoismallien rakentaminen, virallinen julkinen esittelytilaisuus sekä suosikkipaikkojen kunnostaminen nuorten voimin.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ikopri l-parteċipazzjoni ta’ l-Ombudsman fi l-laqgħat talKumitat għall-Petizzjonijiet sabiex jippreżenta r-Rapport Annwali tiegħu u r-rapporti speċjali, ilpreżentazzjoni tiegħu lill-Kumitat għall-Aff arij iet Kostituzzjonali fuq il-bidliet proposti għall-Istatut tiegħu, u d-diskors tiegħu lill-Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Aff arij iet Interni fuq ir-riforma tarRegolament 1049/2001 fuq l-aċċess għaddokumenti.

Finnisch

Se kattaa oikeusasiamiehen osallistumisen vetoomusvaliokunnan kokouksiin, joissa hän esitti vuosikertomuksensa ja erityiskertomuksensa, hänen esityksensä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalle koskien hänen asemaansa ehdotettuja muutoksia sekä hänen puheensa kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle asiakirjojen saantia koskevan asetuksen 1049/2001 uudistamisesta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Fil-forma l-aktar komprensiva tiegħu, kif jidher fil-kuntest ta’ l-Istrateġija ta’ l-Impjiegi, il-Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni jikkonsisti f’għadd ta’ passi suċċessivi, segwiti fuq bażi ċiklika u li jinkludu l-elementi li ġejjin: l-adozz-joni l-livell ta’ l-UE ta’ Linji Gwida politiċi, ilpreżentazzjoni millIstati Membri ta’ rapporti ta’ implimentazzjoni, valutazzjoni bejn il-pari tar-rapporti dwar l-implimentazzjoni segwita mill-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta’ rapport analitiku, li abbażi tagħha jistgħu jsiru rakkomandazzjonijiet lil Stati Membri individwali u, jekk xieraq, il-Linji Gwida jistgħu jiġu riveduti bħala l-bażi taċ-ċiklu li jmiss.

Finnisch

Työllisyysstrategian yhteydessä esiintyvässä kattavimmassa muodossaan avoin koordinointimenetelmä sisältää useita peräkkäisiä vaiheita, jotka toteutetaan jaksoittain ja joihin kuuluu seuraavaa: politiikan suuntaviivojen hyväksyminen EU:n tasolla, jäsenvaltioiden toimittamat täytäntöönpanoraportit sekä täytäntöönpanoraporttien vertaisarviointi, jonka jälkeen komissio julkaisee analyyttisen raportin, jonka perusteella yksittäisille jäsenvaltioille voidaan antaa suosituksia ja tarvit taessa tarkistaa suuntaviivoja seuraavaa jaksoa varten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ilpreżentazzjoni tiegħu fuq ittrasparenza taċ-ċentru tal-politika Ewropea fi Brussell għenet sabiex tgħarraf bl-ideat ta’ l-Ombudsman.

Finnisch

Oikeusasiamiehen pitämä esitelmä avoimuudesta European Policy Centre -keskuksessa Brysselissä välitti oikeusasiamiehen tärkeimmät ajatukset aiheesta, joka on keskeinen hänen työssään kantelujen käsitt elij änä.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Hemm varjetà wiesgħa ta’ostakli, pereżempju rekwiżiti li l-prodotti għandhom iħarsu speċikazzjonijiet tekniċi preċiżi marbutin mal-kompożizzjoni, d-dimensjonijiet, ilpreżentazzjoni u l-ippakkjar, l-ittikkettjar jew il-forma tagħhom.

Finnisch

Esteitä on monenlaisia, jäsenvaltio voi esimerkiksi vaatia, että tavaroiden on vastattava tarkoin määriteltyjä teknisiä eritelmiä, jotka koskevat niiden koostumusta, mittoja, ulkoasua, pakkausta, merkintää tai muotoa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Kisbiet: tliet Pjanijiet ta’ Azzjoni ġodda ma’ l-Armenja, l-Azerbaijan u l-Georgia; il-finalizzazzjoni talPjanijiet ta’ Azzjoni ma’ l-Eġittu u l-Libanu; l-adozzjoni ta’ l-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija; ilpreżentazzjoni informali tal-Karti ta’ Strateġija għall-Kumitat ta’ l-ENPI u l-Parlament; tħejjija għat-tnedija tad-dokumenti tal-programm dwar il-Kooperazzjoni fuq il-Fruntieri, ENPI; adozzjoni ta’ Komunikat dwar it-Tisħiħ tal-Politika Ewropea għall-Viċinat.

Finnisch

Saavutukset: kolme uutta toimintaohjelmaa Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian kanssa; Egyptin ja Libanonin toimintaohjelmien viimeisteleminen; eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen käyttöönotto; strategia-asiakirjojen epävirallinen esittely ENPI-komiteassa ja Euroopan parlamentissa; ENPIn rajat ylittäviä yhteistyöohjelmia koskevien asiakirjojen laadinnan aloittaminen; uuden tiedonannon antaminen Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Skond dawn il-proċeduri, ilpreżentazzjoni ta » dikjarazzjoni doganali tista » għalhekk tkun disassoċjata kemm mill-post ta » dħul jew ta » ħruġ u mill-eżami tal-merkanzija u mill-post tad-destinazzjoni finali tal-merkanzija importata kif ukoll mill-post tat-tluq attwali tal-merkanzija li għandha tiġi esportata.

Finnisch

Tulli-ilmoitus voidaan siten antaa muualla kuin paikassa, jossa tavara tulee yhteisön alueelle tai lähtee yhteisön alueelta tai jossa tavarat tutkitaan, sekä muualla kuin yhteisöön tuotujen tavaroiden lopullisessa määräpaikassa tai yhteisöstä vietävien tavaroiden todellisessa lähetyspaikassa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Maltesisch

Għalkemm l-ebda konsultazzjoni speċifika ma ġiet imnedija għal din il-proposta ilpreżentazzjoni hi ġustifikata minħabba li:- Kien hemm diversi kummenti mill-industrija lill-Kummissjoni, li pprovdew evidenza estensiva li l-estensjoni tal-limitu taż-żmien għall-applikazzjoni tad-Direttiva hi essenzjali biex tippermetti lill-partecipanti tas-suq żmien biżżejjed biex jadattaw issistemi u l-proċeduri biex ikunu konformi mal-MiFID;

Finnisch

Vaikka tästä ehdotuksesta ei ole järjestetty erityistä julkista kuulemista, ehdotuksen tekeminen on perusteltua seuraavista syistä:- Alan edustajat ovat toimittaneet komissiolle lukuisia huomautuksia ja esittäneet runsaasti näyttöä siitä, että direktiivin soveltamista koskevan määräajan pidentäminen on olennaista, jotta markkinatoimijoilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa järjestelmänsä ja menettelynsä direktiivin mukaisiksi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Maltesisch

Għalhekk , f' Jannar 2001 bdew sessjonijiet ta » « taħriġ għal min se jħarreġ » fil-fergħat tal-BĊN , għalkemm is-settijiet speċjali għat-taħriġ ma tqassmux qabel ilpreżentazzjoni tal-karatteristiċi tas-sigurtà tal-karti tal-flus fit-30 ta » Awwissu 2001 .

Finnisch

Kansallisten keskuspankkien toimipaikoissa alettiin järjestää koulutusta kouluttajille tammikuussa 2001 .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK