Google fragen

Sie suchten nach: sorprendenti (Maltesisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maltesisch

Französisch

Info

Maltesisch

Riforma: konsultazzjoni sorprendenti

Französisch

Réforme: une consultation surprenante

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Dan ftit li xejn huwa sorprendenti.

Französisch

Cette situation n’a rien d’étonnant.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

1.10 Hemm nuqqasijiet oħra sorprendenti.

Französisch

1.10 Le Comité constate d'autres lacunes surprenantes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ir-riċerkaturi jafu jagħmlu xi affarijiet verament sorprendenti.

Französisch

Les chercheurs sont capables de faire des choses assez étonnantes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Is-sentenzi li għandhom jitħassru huma kemxejn sorprendenti f’dan il-kuntest.

Französisch

Les phrases qu'il est proposé de biffer semblent surgir de nulle part.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ixxjenzati jutilizzaw serje sorprendenti ta’ sorsi sabiex isiru jafu dwar il-kundizzjonijiet imgħoddija.

Französisch

Ils forent les calottes glaciaires jusqu’à la roche pour en extraire des cylindres appelés «carottes glaciaires».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Meta wieħed janalizza x'għandhom komuni dawn il-pajjiżi u reġjuni, wieħed isib ugwaljanzi sorprendenti.

Französisch

Si l’on analyse ce que ces pays et régions ont en commun, on relève certaines caractéristiques marquantes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Filwaqt li dan in-nuqqas ta' sikurezza mhuwiex sorprendenti, mhuwiex ibbażat fuq il-fatti.

Französisch

Cette insécurité, bien que compréhensible, est sans fondement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

L-aktar sorprendenti kien in-nuqqas jew in-numru baxx ta’ każijiet14 dwar ċerti direttivi15.

Französisch

L'élément le plus frappant est le manque ou le nombre très faible de cas14 concernant certaines directives15.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Għalhekk mhux sorprendenti, li dawk l-iktar f'riskju minn propaganda radikali huma adolexxenti u adulti żgħażagħ.

Französisch

Sans surprise, les personnes pour lesquelles la propagande radicale représente le plus grand risque sont donc les adolescents et les jeunes adultes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Dan mhux sorprendenti għaliex huwa aspett kruċjali ta’ l-approċċ sperimentali tiegħu għall-iżvilupp rurali.

Französisch

Ce constat n’a rien de surprenant puisqu’il s’agit là d’un aspect essentiel de la méthode expérimentale appliquée en matière de développement rural.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

3.6 Huwa sorprendenti li sa ftit żmien ilu, ftit li xejn saret evalwazzjoni bejn il-pari fl-Istati Membri.

Französisch

3.6 Il est surprenant de constater que, jusqu'il y a peu, les États membres n'ont que rarement procédé à des examens collégiaux de leur action.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

5.2 Għaldaqstant ir-retiċenza tal-Kummissjoni fir-rigward tal-leġiżlazzjoni l-ġdida hija sorprendenti.

Französisch

5.2 À cet égard, la réticence de la Commission à proposer de nouvelles normes est surprenante.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Dan in-nuqqas ta’ referenza huwa sorprendenti wkoll meta informazzjoni bħal din hija disponibbli, inkluż materjal prodott mill-Kummissjoni nnifisha.

Französisch

Cette absence de références est également surprenante car de telles informations sont disponibles, et notamment des publications de la Commission elle-même.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Huwa sorprendenti li l-Kummissjoni ma ssemmi din il-kwistjoni mkien, lanqas fil-Valutazzjoni tal-Impatt tal-Pjan.

Französisch

Il est étonnant que la Commission ne mentionne pas ce problème, pas même dans l'analyse d'impact du plan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Din li l-aktar figura sorprendenti li toħroġ mill-ewwel rapport dwar it-traffikar tal-bnedmin fl-Ewropa, ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea.

Französisch

Il s’agit du chiffre le plus alarmant du premier rapport sur la lutte contre la traite des êtres humains dans l’UE, publié aujourd’hui par la Commission européenne.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ir-rapport jikkonferma xejra ġdida ta’ diverġenza, li ssir l-iktar sorprendenti bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar taż-żona tal-ewro.

Französisch

Le rapport montre une nouvelle évolution des divergences, les plus criantes se situant entre le nord et le sud de la zone euro.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Madankollu, il-qagħda ekonomika fl-UE dan l-aħħar tjiebet b'mod sinifikanti, bi tkabbir fil-PGD għall-2010 li s'issa żdied b'mod sorprendenti, speċjalment fit-tieni perjodu ta' tliet xhur.

Französisch

Cela étant dit, la situation économique de l'UE s'est considérablement améliorée ces derniers temps, avec une croissance inespérée du PIB pour 2010, surtout au deuxième trimestre.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Din l-evoluzzjoni tinsab f'kuntrast sorprendenti mas-sitwazzjoni osservata fil-pajjiżi Nordiċi, fil-Ġermanja, fil-Polonja u fi Franza, fejn permezz tas-sistemi tas-servizzi soċjali, kif ukoll tas-swieq tax-xogħol iktar f'saħħithom, id-dħul globali baqa' jiżdied matul il-kriżi.

Französisch

Cette évolution contraste fortement avec la situation observée dans les pays nordiques (Allemagne, Pologne et France), où le système de protection sociale et un marché de l’emploi plus robuste ont permis aux revenus globaux de continuer à augmenter malgré la crise.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Il-kompetizzjoni ġibdet għadd għoli sorprendenti ta’ parteċipanti – 1,701- mill-Istati Membri kollha u l-Bulgarija u r-Rumanija.

Französisch

Ce concours a attiré un nombre étonnamment élevé de participants – 1 701 – de tous les États membres, ainsi que de la Bulgarie et de la Roumanie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK