Sie suchten nach: agrarja (Maltesisch - Französisch)

leġiżlazzjoni agrarja
législation agraire

jappoġġaw ir-riforma agrarja
partisan de la réforme agraire

politika dwar ir-riforma agrarja
politique de réforme agraire

-l-ekonomija agrarja ta'dawk ir-reġjuni fejn il-qoton ikun wiċċ prinċipali,
-l'économie agricole des régions pour lesquelles la production de coton est importante,

fejn l-impriża trasferita tkun impriża agrarja, il-bhejjem ħajjin tagħha għandhom ikunu wkoll eżentati.
lorsqu'une entreprise transférée est une exploitation agricole, le cheptel vif bénéficie également de l'exonération.

• kuntrattta'kera ma' komunità agrarja għal kamra tal-wiri għal perijodu ta' ħames snin.
• un bail de cinq ans avec une communauté agricole pour unesalle d'exposition.

fejn l-impriża trasferita tkun impriża agrarja, il-bhejjem tagħha għandhom ikunu wkoll eżentati mad-dħul.
lorsqu'une entreprise transferee est une exploitation agricole, le cheptel vif beneficie egalement de l'exoneration.

(1) artikolu 14 tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1255/1999([4]) jipprovdi l-għajnuna komunitarja għall-forniment ta'ċertu ħalib u prodotti mill-ħalib għat-tfal ta'l-iskola fi stabbilimenti edukattivi, li l-għan iddikjarat tiegħu huwa li jistimula l-konsum tal-ħalib miż-żgħażagħ. evalwazzjoni ta'din il-miżura wriet illi l-iskema tat-tqassim tal-ħalib lill-istabbilimenti edukattivi għandha impatt, għalkemm b'mod limitat, fuq il-bilanċi tas-suq tal-prodotti ta'l-irziezet tal-ħalib. barra minn hekk, l-evalwazzjoni tenfasizza illi jekk il-miżura tiġi rtirata u r-responsabbiltà sabiex jiġi provdut il-ħalib sussidjat lit-tfal ta'l-iskola mgħobbija konsegwentement fuq l-istati membri, jnaqqsu iktar id-disponibbiltà u, b'hekk, il-konsum tal-prodotti tal-ħalib fl-istabbilimenti edukattivi. huwa għalhekk konformi mal-għanijiet tal-politika agrarja komuni illi l-miżura tissokta, għalkemm b'livell imnaqqas tal-għajnuna komunitarja.
(1) l'article 14 du règlement (ce) n° 1255/1999(4) prévoit l'octroi d'une aide communautaire pour la cession aux élèves, dans les établissements scolaires, de lait et de certains produits laitiers, avec l'objectif déclaré de stimuler la consommation de lait par la jeunesse. une évaluation de cette mesure a montré que le régime de distribution de lait dans les établissements scolaires a une incidence, quoique limitée, sur l'équilibre du marché laitier. l'évaluation souligne, par ailleurs, que si la mesure venait à être retirée et la charge de la fourniture de lait subventionné aux écoliers transférée vers les États membres, la disponibilité et, partant, la consommation de produits laitiers dans les établissements scolaires diminuerait encore. il est donc conforme aux objectifs de la politique agricole commune de maintenir la mesure, mais en réduisant le niveau de l'aide communautaire.