Sie suchten nach: ikkontrollat (Maltesisch - Französisch)

ikkontrollat
contrôlé

ipotirojdiżmu mhux ikkontrollat
hypothyroïdie non contrôlée

ħruġ ta’ demm mhux ikkontrollat,
un saignement non contrôlé

mard tat-tirojde mhux ikkontrollat
en cas de maladie de la thyroïde non contrôlée

il-qgħad huwa relattivament ikkontrollat.
le chômage est relativement contenu.

jekk il-ħruġ ta’ demm ma jiġix ikkontrollat
en cas de saignements non contrôlés

tregħid mhux ikkontrollat tal-ġisem (konvulżjoni)
oubresauts incontrôlés du corps (convulsion)

x’gĦandu jkun ikkontrollat aktar qabel ma jintuŻa
957564_bw_fr:mise en page 1 16-04-2008 14:54 pagina 55

- jekk għandek mard tat- tirojde li mhux ikkontrollat sew.
- si vous avez une maladie de la thyroïde non adéquatement contrôlée.

epilessija jew mard epilettiku ieħor mhux ikkontrollat bil-mediċina
d’épilepsie ou d’autres types de crises convulsives non contrôlées par les médicaments

dan biex jgħin iżżomm iz- zokkor fid-demm ikkontrollat.
cela aidera à garder votre taux de sucre dans le sang sous contrôle.

dieta bl-ammont ta' teħid ta' sodium ikkontrollat
régime contrôlé en sodium

għandkom mard fit-tirojde li mhux ikkontrollat sew bil-mediċini.
avez une maladie de la thyroïde mal contrôlée par les médicaments.

-jista'jwassal għal konfużjoni jew diffikultajiet sabiex ikun ikkontrollat,
-pourrait donner lieu à des confusions ou à des difficultés de contrôle,

dan għandu jiġi kkunsidrat minn pazjenti fuq dieta b’sodium ikkontrollat.
À prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.

int trid taħseb għal dan jekk int tinsab fuq dieta ikkontrollat ta’ sodium .
vous devrez tenir compte de cette information si vous suivez un régime sans sel.

dan għandu jittieħed in konsiderazzjoni minn pazjenti fuq dieta ta’ sodium ikkontrollat.
ceci doit être pris en considération par les patients suivant un régime contrôlé en sodium.

(ii) miżuri li jkopru tniġġis li s’issa għadu mhux ikkontrollat.
ii) de mesures visant à couvrir des polluants non encore réglementés.

ikun ikkontrollat skond l-artikolu 14 u l-anness Ċ, kapitolu vi;
être contrôlés conformément à l'article 14 et à l'annexe c chapitre vi;

dan għandu jittieħed inkonsiderazzjoni f’pazjenti b’dieta bis-sodium ikkontrollat.
cela doit être pris en compte chez les patients suivant un régime hyposodé.