Sie suchten nach: jesperjenza (Maltesisch - Französisch)

il-belġju qed jesperjenza xi żbilanċi.
la belgique connaît des déséquilibres.

ir-renju unit qed jesperjenza xi żbilanċi.
le royaume-uni connaît des déséquilibres.

b’mod ġenerali, it-tifel jesperjenza madwar 800 kelma.
d’une manière générale, l’enfant apprend environ 800 mots.

l-idea hija li wieħed jesperjenza x-xjenza b’mod divertenti.
l’idée consiste à faire vivre aux participants une expérience de recherche dans un cadre ludique.

dawn huma nawżea u remettar li pazjent jista ’ jesperjenza wara operazzjonijiet kirurġiċi.
le médicament n’ est délivré que sur ordonnance.

7.1.1 is-settur qed jesperjenza aktar diffikultajiet sabiex jirrekluta sewwieqa.
7.1.1 ce secteur connaît des difficultés croissantes pour recruter des chauffeurs.

il-belġju qiegħed jesperjenza żbilanċi makroekonomiċi, li jeħtieġu azzjoni politika u monitoraġġ.
la belgique enregistre des déséquilibres macroéconomiques qui requièrent l'adoption de mesures et une surveillance.

il-kura għandha tiġi temporanjament interrotta jekk il-pazjent jesperjenza ċerti effetti sekondarji.
le traitement doit être temporairement interrompu si le patient ressent des effets indésirables.

jekk pazjent jesperjenza dawn l-effetti hu/hi m’għandhomx isuqu jew jużaw inġenji
si un patient ressent l’un de ces effets, il/elle ne doit pas conduire de véhicule ou utiliser une machine.

għaldaqstant, cpk għandha tkun sorveljata mill- qrib meta pazjent ikun qed jesperjenza xi wħud minn dawn it- tossiċitajiet.
le taux de cpk doit donc être étroitement surveillé chaque fois qu’ un patient présente l’ un de ces phénomènes toxiques.

is-servizz tal-assigurazzjoni jingħata meta l-klijent ikun effettivament qed jesperjenza l-problemi.
le service d’assurance est rendu lorsque le client rencontre effectivement des problèmes.

is-suq taċ-ċelluli buttuna fl-unjoni diġà qed jesperjenza bidla lejn ċelluli buttuna li ma għandhomx merkurju.
le marché des piles bouton de l’union connaît déjà une réorientation vers les piles bouton sans mercure.

id-doża tista’ tiġi mnaqqsa jew it-trattament jiġi interrott jekk il-pazjent jesperjenza effetti sekondarji.
la dose peut être réduite ou le traitement interrompu si le patient ressent des effets indésirables.

il-pazjent għandu jingħata parir biex ifittex parir mediku minnufih jekk jesperjenza xi sintomi ta’ dg ħufija muskolari, uġigħ jew tenerezza.
il convient d’informer les patients de consulter immédiatement un médecin en cas de faiblesse, de douleur ou de sensibilité musculaire.

il-pazjent għandu jiġi avżat li ma għandux isuq jew iħaddem magni jekk ikun qed jesperjenza sintomi bħal dawn (ara sezzjoni 4.8).
il sera recommandé à la patiente de ne pas conduire de véhicule ou d’utiliser de machines si elle ressent ce genre de symptômes (voir rubrique 4.8).

bħalissa r-reġjun qiegħed jesperjenza l-itwal perijodu ta’ stabbiltà politika f’iktar minn erba’ deċennji.
la province connaît actuellement sa plus longue période de stabilité politique depuis près de quatre décennies.

id-doża tista’ tiżdied jew titnaqqas rispettivament skont ir-rispons tal-pazjent u l- effetti sekondarji li hu jesperjenza.
la dose peut être augmentée ou diminuée respectivement selon la manière dont le patient répond et selon les effets indésirables observés.

il-pazjent għandu jingħata l-parir li jfittex parir mediku minnufih jekk jesperjenza xi sintomu ta' dgħjufija, uġigħ jew sensittività fil-muskoli.
le patient doit être averti de consulter immédiatement un médecin en cas de symptômes de sensibilité, de douleur ou de faiblesse musculaire.

jekk kelb jesperjenza dawn l-effetti sekondarji, il- kura għandha titwaqqaf u għandha tingħata terapija ta’ appoġġ ġenerali kif addattat għal teħid eċċessiv ta’ nsaid.
si un chien manifeste ces effets indésirables, le traitement doit être interrompu et une thérapie de soutien général administrée comme cela s’impose en cas de surdose d’ains.