Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l-akkwisti tal-awtoritajiet kontraenti jkunu ekonomikament aktar vantaġġużi.
les achats des pouvoirs adjudicateurs seront économiquement plus avantageux.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f’dan il-kuntest hemm ħafna punti vantaġġużi tas-sistemi ta’ enerġija deċentralizzati.
dans ce contexte, il existe de nombreux arguments en faveur de la prééminence des systèmes énergétiques décentralisés.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hija tagħraf li s-sostenibbiltà ambjentali tista’ biss tinkiseb permezz ta’ intrapriżi kompetittivi u vantaġġużi.
elle reconnaît qu'un environnement durable ne peut être garanti qu'avec des entreprises compétitives et rentables.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeħtieġ li jkollna l-istess kuraġġ sabiex ikunu jistgħu jitwarrbu kompletament inizjattivi komunitarji li mhumiex effiċjenti jew li ftit li xejn huma vantaġġużi.
dans le même esprit, il convient de trouver le courage de renoncer complètement à des tentatives européennes qui manquent d'efficacité et n'apportent pas les avantages escomptés.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-konsumatur ma jkunx b’hekk soġġett għal termini inqas vantaġġużi meta pparagunati mal-ftehim ta’ kreditu inizjali.
le consommateur ne serait ainsi pas soumis à des dispositions moins favorables que celles du contrat de crédit initial.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
din il-lakuna tbiegħed bosta ċittadini mis-suq diġitali, peress li ma jkunux jistgħu jaċċessaw swieq fejn ta' spiss jiġu applikati prezzijiet iżjed vantaġġużi.
cette lacune éloigne du marché numérique de nombreux citoyens qui se voient empêchés d'accéder à des marchés où se pratiquent très souvent des prix plus avantageux.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“madankollu, għal raġunijiet vantaġġużi f'sens ta' nefqa, żewġ istituzzjonijiet jew aktar jistgħu jaqblu li jużaw database komuni, taħt l-istess kondizzjonijiet.”
«toutefois, dans un souci d'efficience, plusieurs institutions peuvent convenir d'utiliser une base de données commune.»
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: