Google fragen

Sie suchten nach: mgħollija (Maltesisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maltesisch

Italienisch

Info

Maltesisch

aminotransferase mgħollija Alanine aminotransferase mgħollija

Italienisch

dell’ aspartato aminotransferasi Aumento dell’ alanina aminotransferasi

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

aminotransferase mgħollija Alanine aminotransferase mgħollija

Italienisch

dell’ aspartato aminotransferasi Aumento dell’ alanino aminotransferasi

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

fid- demm mgħollija Żieda fil- krejatinina fid- demm

Italienisch

lattico deidrogenasi ematica Aumento della creatinina ematica

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

fid- demm mgħollija Żieda fil- kreatinina fid- demm

Italienisch

lattico deidrogenasi ematica Aumento della creatinina ematica

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Maltesisch

- ħakk qawwi fuq il- ġilda (bi bżieżaq mgħollija).

Italienisch

- forte prurito della pelle (con comparsa di protuberanze).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

Jistgħu jkunu ċatti u bil- qxur, jew mgħollija, ħorox u bil- felul.

Italienisch

Possono essere piatte e parzialmente sovrapposte, o in rilievo, ruvide, indurite e verrucose.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

Livelli fid- demm mgħollija ta ’ l- immunosoppressanti (metaboliżmu epatiku mnaqqas).

Italienisch

Maggiori concentrazioni di immunosoppressori nel sangue (riduzione del metabolismo epatico).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

Għamel qasma ta ’ madwar 5mm tul, fejn hemm l- parti mgħollija tal- impjant.

Italienisch

Effettuare un’ incisione di circa 5 mm, sulla parte terminale rialzata dell’ impianto.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

Għall- individwi b’ indeboliment renali li kienu randomised għal allopurinol, id- doża kienet mgħollija sa 100mg QD.

Italienisch

Per i pazienti con alterazione della funzionalità renale che erano stati randomizzati per ricevere allopurinolo, la dose di quest' ultimo è stata limitata a 100 mg una volta al dì.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Għall- individwi b’ indeboliment renali li kienu randomised għal allopurinol, id- doża kienet mgħollija sa 100mg QD.

Italienisch

Per i pazienti con alterazione della funzionalità renale che erano stati randomizzati per ricevere allopurinolo, la dose di quest' ultimo è stata limitata a 100 mg una volta al dì.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Maltesisch

Bajd tal-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda

Italienisch

Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

Bajd ta’ l-għasafar, mhux fil-qoxra u l-isfar tal-bajd, friski, imnixxfa, imsajra permezz tal-fwar jew mgħollija fl-ilma, magħmula f’forma, iffriżati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk ikun fihom zokkor miżjud jew sustanza oħra li tagħti ħlewwa u kemm jekk le:

Italienisch

Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

Bajd tat-tjur, friski, ippreżervati jew imsajra. Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx zokkor jew ħlewwiet miżjuda

Italienisch

Uova di volatili, fresche, conservate o cotte; uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l’aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Bajd tal-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bla qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra fuq il-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx zokkor jew ħlewwiet miżjuda

Italienisch

Uova di volatili, fresche, conservate o cotte; uova sgusciate e tuorli freschi, essiccati, cotti in acqua bollente o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l’aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Il-pizza tiġi mgħollija b'pala tal-azzar u/jew tal-aluminju u mwassla sal-bokka tal-forn, fejn din titpoġġa u tiġi mdawra b'180°; il-pizza terġa' titpoġġa fl-istess post, b'tali mod li tikseb it-temperatura tal-qiegħ li tonqos mis-sħana li tkun ħadet il-pizza waqt is-sajran.

Italienisch

La pizza verrà sollevata con la pala in acciaio e/o alluminio e portata verso la bocca del forno, dove verrà deposta e le verrà fatto fare un giro di 180°; la pizza verrà riportata poi nello stesso punto precedente, in modo da ottenere una temperatura della base diminuita del calore assunto dalla pizza per la cottura.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Le etti l-aktar sinifikanti kontra l-kompetizzjoni ta’ l-organizzazzjonijiet tal-bejgħ konġunt huwa probabbli li jirriżultaw minn sforzi biex titnaqqas il-produzzjoni u jiġu mgħollija l-prezzijiet.

Italienisch

È probabile che gli e etti anticoncorrenziali più significativi delle organizzazioni di vendita congiunta derivino dagli sforzi compiuti per ridurre la produzione e aumentare i prezzi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Il-biċċa l-kbira tal-programmi se jorganizzaw avvenimenti uffiċjali ta’ tnedija, flimkien ma’ laqgħat tal-Kumitat ta’ Kontroll, bil-għan li jiġu mgħollija l-profili tal-programmi fir-reġjuni konfinanti u jibda l-proċess ta’ tħajjir ta’ sottomissjonijiet tal-proġetti.

Italienisch

Vi saranno eventi di inaugurazione ufficiale dei programmi e riunioni dei comitati di controllo che eleveran-no il profilo dei programmi nelle regioni frontaliere per attrarre l’attenzione dei possibili proponenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Dan għandu jinkiseb billi jiġu mgħollija l-istandards tal-protezzjo-ni komuni, bit-titjib tal-kooperazzjo-ni prattika fost amministrazzjonijiet tal-ażil u bl-appoġġ tas-solidarjetà bejn pajjiżi talUE u bejn l-UE u terzi pajjiżi.

Italienisch

Nella pratica, peraltro, queste leggi lasciano ai singoli paesi dell’UE una notevole flessibilità nelle modalità di applicazione, comportando divergenze nel modo in cui i richiedenti asilo sono trattati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ir- rati ta ’ riġettazzjoni akuta, telf tal- graft, u mewt kienu simili, imma l- eliminazzjoni ta ’ proteina awrinarja kienet mgħollija fid- driegħ tat- trattament ta ’ Rapamune ta ’ dan is- sottosett.

Italienisch

L’ incidenza di rigetto acuto, perdita dell’ organo e morte erano simili, ma l’ escrezione urinaria delle proteine era aumentata nel braccio di questo sottogruppo trattato con Rapamune.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Maltesisch

Effetti sekondarji li kienu rrappurtati b’ mod komuni (mill- anqas 1 f’ kull 100 pazjent iżda anqas minn 1 f’ kull 10 pazjenti): uġigħ mnejn tingħata l- injezzjoni, żieda fl- għaraq, issir ruxxan, tħossok ħazin, uġigħ fit- toraċi, qalb tħabbat mgħaġġla, pressjoni għolja jew baxxa, palpitazzonijiet (taħbit tal- qalb), idejn jew għekiesi rotob jew minfuħin, tbenġil, tnemnim jew tingiż, tħossok ser tintilef, idejn jirtodu, żieda jew tnaqqis fis- sensitività kemm tħoss, migranja, muskoli miġbudin, uġigħ fil- ġogi, artrite, mixi mhux stabbli, vertigo (tara kollox idur bik), tibdil tas- smigħ u tal- vuċi, tisfir fil- widnejn, infezzjoni fil- widnejn, uġigh fil- widnejn, vista mċajpra jew anormali, uġigħ jew infezzjoni fl- għajnejn, għajnejn xotti jew idemmgħu, aġitazzjoni, nervi, imġieba aggressiva, disturbi mentali, xewqa li tweġġa ’ lilek innifsek, titlef l- interess, biki anormali, tħossok imħawwad, tħossok bi ngħas, ħolm mhux bħas- soltu, tbati biex torqod, tibdil fl- attività tat- tirojde (li tista ’ iġġiegħelek tħossok għajjien jew, anqas komuni, aktar enerġetiku/ a), uġigħ fuq in- naħa tal- lemin mad- dawra tal- kustilji, jikber il- fwied, suffejra (ġilda tisfar), tibdil fit- togħma, titlef it- togħma, fsada fil- ħanek jew selħiet fil- ħalq, ilsien misluħ, ħanek iffjammat, jiżdied l- aptit, għatx, taqlib fl- istonku, stitikezza, gas intestinali (flatus), kolon irritat, ippurgar maħlul, bżonn aktar frekwenti li tgħaddi l- awrina, tgħaddi aktar awrina mis- soltu, infezzjoni fis- sistema ta ’ l - awrina, awrina anormali, period menstruwali diffiċli, irregolari jew ma jiġix, period mestruwali jiġi qawwi jew idum fit- tul, mestruwazzjoni bl- uġigħ, disturbi ta ’ l- ovarji jew vaġinali, uġigħ fis- sider, jonqos l- interess fis- sess jew ma tkunx tista ’ tagħmlu, irritazzjoni tal- glandola prostata, deni bil- ponot, infezzjonijiet tal- moffa, glandoli minfuħin, infezzjonijiet tal- pulmun, sinusite, tinfaraġ, sogħla fil- vojt, imnieħer ibblukkat jew iqattar, tieħu n- nifs aktar mgħaġġel mis- soltu jew bit- tbatija, sura ta ’ xagħar anormali, ġilda sensittiva għad- dawl tax- xemx, ħmura tal- ġilda jew mard tal- ġilda, psorajiżi, ekżema (ġilda iffjammata, ħamra, tieklok u xotta li tista ’ tkun b’ feriti jnixxu), raxx b’ feriti mgħollija bi dbabar, akne, tumur (mhux speċifikat), ħsejjes kardijaċi (ħsejjes tal- qalb anormali), tnaqqis fin- numru ta ’ ċelluli li jgħaqqdu d- demm jew tnaqqis f’ ċerti ċelluli bojod tad- demm li jissejħu limfoċiti li jgħinu biex jiġġieldu l- infezzjoni, zokkor jew uric acid żejjed (bħal gotta) fid- demm, livell baxx ta ’ calcium fid - demm, u problemi ta ’ l- ilma.

Italienisch

Effetti indesiderati riportati comunemente (almeno in 1 su 100 pazienti, ma in meno di 1 su 10 pazienti): dolore al sito di iniezione, aumento della sudorazione, vampate, malessere, dolore toracico, tachicardia, abbassamento o innalzamento della pressione sanguigna, palpitazioni (battiti cardiaci anormali), mani e polsi ingrossati o gonfi, ematomi, sensazione di insensibilità o formicolio, sensazione di svenimento, tremore alle mani, aumentata o diminuita sensibilità al tatto, emicrania, muscoli tesi, dolori articolari, artrite, instabilità nel camminare, vertigini (giramenti di testa), cambiamento nell’ udito o nella voce, campanelli nelle orecchie, infezioni delle orecchie, dolore all’ orecchio, visione confusa o anomala, dolore o infezione agli occhi, occhi secchi o lacrimanti, agitazione, nervosismo, comportamento aggressivo, disordini mentali, desiderio di fare del male a sé stesso, mancanza di interesse, anormale voglia di piangere, confusione, sonnolenza, sogni inusuali, disturbi del sonno, cambiamento dell’ attività delle ghiandole tiroidee (che può farla sentire stanco o, meno frequentemente, pieno di energia), dolore nella parte destra della sua cassa toracica, fegato ingrossato, ittero (pelle gialla), cambiamento del gusto, perdita del gusto, gengive sanguinanti o ulcere in bocca, ferite alla lingua, gengive infiammate, aumento dell’ appetito, sete, disturbi di stomaco, costipazione, gas intestinali (flatulenza), colon irritato, perdita di feci, desiderio frequente di urinare, espellere più urine del solito, infezioni del tratto urinario, minzione anomala, cicli mestruali difficili, irregolari o assenti, anormalmente abbondanti e prolungati, mestruazioni dolorose, problemi all’ ovaio o alla vagina, dolore al petto, mancanza di interesse per il sesso o incapacità a praticarlo, irritazione della ghiandola prostatica, febbri al labbro, infezioni fungine, ingrossamento delle ghiandole, infezioni delle vie respiratorie, sinusite, sangue da naso, tosse non produttiva, naso chiuso o gocciolante, respirazione affrettata o difficoltosa, anormalità del tessuto pilifero, pelle sensibile al sole, arrossamento o disordini della pelle, psoriasi, eczema (infiammazione, rossore, prurito e secchezza della pelle con possibilità di lesioni essudative, eruzione cutanea con lesioni in rilievo a macchie, acne, tumore (non specificato), soffio cardiaco (suono dei battiti cardiaci anormale), diminuzione del numero delle cellule che coagulano il sangue o diminuzione di alcune cellule dei globuli bianchi dette linfociti che aiutano a combattere le infezioni, eccesso di zucchero o acido urico (come in caso di gotta) nel sangue, basso livello di calcio nel sangue e danno del ricambio idrico.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK