Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diffikulta` fil- mixi
gångrubbning asteni trötthet
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diffikulta` fil- mixi astenja
gångrubbning asteni trötthet
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- diffikulta` biex tieħu n- nifs
- andningssvårigheter
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
huwa ‘ xokk ’ jew diffikulta biex tieħu n- nifs
- om du nyligen har genomgått en hjärtinfarkt eller har allvarliga problem med blodcirkulationen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sogħla, deni jew xi diffikulta biex tieħu n- nifs).
eller andningssvårigheter.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
disturbi fil- vista kienu jinkludu vista mċajpra, diffikulta biex im
för leverfunktion (se avsnitt 5. 2).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- li jkollhom diffikulta biex jgħaddi l- kontenut ta ’ l- istonku
- ventrikelretention.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
qtugħ ta 'nifs, diffikulta' fin- nifs jew nifs bi tbatija; sogħla.
anfåddhet, ansträngd eller tung andning, hosta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ir-rapport għandu jinkludi wkoll kull diffikulta ta'valutazzjoni speċjali li tkun inqalgħet.
redogörelsen skall i förekommande fall även ange särskilda värderingssvårigheter.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l- irġiel jistgħu ikollhom diffikulta ’ biex ikollhom jew iżommu erezzjoni, jew sider minfuħ.
män kan drabbas av svårigheter med att få eller upprätthålla erektion.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- jekk jkollok debbulizza, sturdament jew tara kollox idur bik jew għandek diffikulta ’ bin- nifs,
- om du känner dig svag, yr eller har svårigheter att andas, eftersom detta kan vara symtom på
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- jekk għandek reazzjoni allerġika bħal raxx fil- gilda, nefħa tal- wiċċ, tħarħir jew diffikulta biex
- om du får en allergisk reaktion som hudutslag, svullnad i ansiktet, väsande andning eller
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- diffikulta 'biex tieħu nifs, uġigħ tas- sider, akkumulazzjoni ta' fluwidu fil- pulmuni
- andningsbesvär, smärta i bröstet, vatten i lungorna
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(b) huma maħsuba u mimlija b'tali mod li jkunu jistgħu jintużaw bla diffikulta mill-awtoritajiet doganali;
b) om de utformas och fylls i på ett sådant sätt att tullmyndigheterna utan svårighet kan använda sig av dem, och
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) ikunu maħsuba u mimlija b'tali mod li jkunu jistgħu jintużaw mingħajr diffikulta mill-awtoritajiet doganali;
b) de är utformade och ifyllda på ett sådant sätt, att de utan svårighet kan användas av tullmyndigheterna,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jekk ikollok diffikulta biex tuża s- siringa, kellem lit- tabib tiegħek dwar l- użu tal- manku tas- siringa.
det kan vara lämpligt att använda en spruthållare.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jekk immedjatament wara li tieħu rebif tħoss diffikulta sabiex tieħu n- nifs, li jista jkun assoċtjat ma ’ raxx, u sensazzjoni ta debulizza jew ħass ħazin, fittex attenzjoni medika immedjatament.
reaktionen kan uppstå i samband med nässelutslag och en känsla av matthet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sinjali ta ’ osteonekrożi huma ebusija fil- ġogi, uġigħ (speċjalment fl- għadam tal- ġenbejn, fl- irkobbtejn u fl- ispalel) u diffikulta` fil- moviment.
tecken på osteonekros är stelhet i lederna och smärta (särskilt i höfter, knän och axlar) och svårighet att röra sig.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: