Sie suchten nach: nga mate haere (Maori - Englisch)

E nga mate
O house that standeth

tangihia nga mate
dead

Haere mai nga taonga tupuna o tenei marae Kia whakanuia kia poroporoakitia e, e nga mate haere mai hoki atu ra ki te huihuinga o te iti kahurangi e
Celebrate the rich heritage of this marae To be celebrated by the dead and to attend the gathering of the little bl

Kia tupato, kaua e tahuri ki te kino; ki tau hoki he pai ake tenei i nga mate
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Ki te mea kua herea ratou ki te mekameka, mau pu i te rahiri, ara i nga mate
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

He tini nga mate o te tangata tika: otiia e whakaorangia ana ia e Ihowa i roto i era katoa
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

Na ka panga te mate me te po ki te roto ahi. Ko te tuarua tenei o nga mate, ara ko te roto ahi
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Na ko te oatitanga a te kingi, ka mea, E ora ana a Ihowa i whakaora nei i ahau i nga mate katoa
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

A ka whakapangia ano e ia ki a koe nga mate katoa o Ihipa, i wehi ra koe; a ka piri ki a koe
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

Ka whakahokia iho koe e ratou ki te poka, a, ko te mate mou, ko nga mate o te hunga e patua ana i waenga moana
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

Tatari noa ki te rongo mau; heoi kahore he pai; ki te wa e ora ai nga mate, na ko te raruraru
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

Me nga mate katoa me nga whiu katoa, kahore nei i tuhituhia ki te pukapuka o tenei ture, ka whakapangia e Ihowa ki a koe, a huna noatia koe
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

Tenei ahau te hari nei ki oku mamae mo koutou, ka kapi hoki i oku kikokiko nga mate o te Karaiti kahore ano i rite noa, hei ea mo tona tinana, ara mo te hahi
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

Ahakoa he nui te whakamatautauranga a nga mate, whakaputaina nuitia ana mai e te nui o to ratou koa, i roto i to ratou tino rawakoretanga, nga tahua o ta ratou manaaki
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

Heoi ano ko ta te Wairua Tapu e whakaatu nei ki ahau i tenei pa, i tenei pa, e mea ana, kei te taria mai ahau e nga mekameka, e nga mate
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Tera hoki e puta nga ru nunui, a i nga tini wahi ka pa te matekai me nga mate uruta; me nga mea whakamataku hoki, me nga tohu nunui o te rangi
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

Na ka karangatia e ia te tekau ma rua, ka hoatu ki a ratou he kaha, he mana, e peia ai nga rewera katoa, e ora ai nga mate
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

I taua wa pu ano he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i nga turorotanga, i nga mate, i nga wairua kino; he tokomaha nga matapo i meinga kia kite
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

A, ka oti te karanga e ia ana akonga tekau ma rua, ka hoatu ki a ratou he mana hei pei i nga wairua poke, hei whakaora hoki i nga mate katoa me nga turorotanga katoa
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

Na ka meinga e Ihowa ou whiunga kia miharotia, me nga whiunga o ou uri, he whiunga nunui, kawenga roa hoki, me nga mate ngau kino, kawenga roa hoki
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.