Sie suchten nach: tuatahi (Maori - Hebräisch)

mea tuatahi
עדיפות

whaka^oho ā kōpae mārō tuatahi
ה^פעלה מהכונן הקשיח הראשון

ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui
זאת היא המצוה הגדולה והראשונה׃

koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi
לכן גם הראשונה לא חנכה בלא דם׃

otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi
אך יש לי עליך כי עזבת את אהבתך הראשונה׃

i tutuki ano a raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o kingi hairuha
ויהי דניאל עד שנת אחת לכורש המלך׃

ko te tuhituhinga tuatahi tenei i meatia i te wa ko kuirinia te kawana o hiria
וזה המפקד היה הראשון בהיות קוריניוס שליט בסוריא׃

kua pahemo te tuatahi o nga aue; na e rua ake nga aue kei te haere mai i muri
הצרה האחת חלפה הלכה לה והנה באות אחריה עוד צרות שתים׃

whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari
כבד את אביך ואת אמך זאת היא המצוה הראשונה אשר לה ההבטחה׃

no nga tama ia a perete, ko te rangatira o nga rangatira katoa o te ope mo te marama tuatahi
מן בני פרץ הראש לכל שרי הצבאות לחדש הראשון׃

na, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia ano ona, me tetahi wahi tapu, he mea mo te ao nei
הן היה גם לברית הראשונה משפטי העבודה ומקדש ארצי׃

he ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua
אבל לא של הרוח היא הראשונה אלא של הנפש ואחרי כן של הרוח׃

i te tuatahi o nga mea katoa arohaina putia koutou e koutou ano: he tini hoki nga hara ka hipokina e te aroha
ולפני כל דבר אהבו איש את אחיו אהבה חזקה כי על רב פשעים תכסה האהבה׃

maku te kupu tuatahi ki hiona, nana, tenei ratou: a ka hoatu e ahau ki hiruharama he kaikawe i te rongo pai
ראשון לציון הנה הנם ולירושלם מבשר אתן׃

ko nga mea katoa e puta tuatahi mai ana i te kopu, naku; me nga matamua a au kararehe, a nga kau, a nga hipi
כל פטר רחם לי וכל מקנך תזכר פטר שור ושה׃

maharatia nga mea tuatahi onamata: ko ahau hoki te atua, kahore ke atu; ko ahau te atua, kahore hoki tetahi hei rite moku
זכרו ראשנות מעולם כי אנכי אל ואין עוד אלהים ואפס כמוני׃

ko te tuatahi i maunu, ko te kara o te puni o nga tama a hura, me o ratou ropu: a ko te kaiwhakahaere o tana ope ko nahahona tama a aminarapa
ויסע דגל מחנה בני יהודה בראשנה לצבאתם ועל צבאו נחשון בן עמינדב׃

na, ko nga tangata tuatahi i noho ki o ratou wahi, ki o ratou pa, ko iharaira, ko nga tohunga, ko nga riwaiti, ko nga netinimi
והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃

kia whakapaua hoki tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, tou kaha, ki te aroha ki te ariki, ki tou atua: ko te ture tuatahi tenei
ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך ובכל מאדך זאת היא המצוה הראשנה׃

na, i te tekau ma rua o nga tau, i te tekau ma rua o nga marama, i te tuatahi o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea
ויהי בשתי עשרה שנה בשני עשר חדש באחד לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר׃