Sie suchten nach: whakamanamana (Maori - Hebräisch)

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
לא מתוך המעשים שלא יתהלל איש׃

ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
והמתהלל יתהלל ביהוה׃

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
כדי שלא יתהלל לפניו כל בשר׃

ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia
אבל האח השפל יתהלל ברוממתו׃

ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga
אם יש להתהלל אתהלל בחלשתי׃

ko te ra tenei i hanga e ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira
זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃

ko ahau ia e whakawhirinaki ana ki tau mahi toku: ka whakamanamana toku ngakau ki tau whakaoranga
ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך׃

whakamanamana ki tona ingoa tapu: kia hari te ngakau o te hunga e rapu ana i a ihowa
התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃

kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
ויהי ככתוב המתהלל יתהלל ביהוה׃

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

mehemea hoki na nga mahi i tika ai a aperahama, he mea tana e whakamanamana ai ia; otira kahore ki te atua
כי אם נצדק אברהם מתוך המעשים לו התהלה אך לא לפני האלהים׃

ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia
מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

na, whakakitea e koutou ki a ratou i te aroaro o nga hahi te tohu o to koutou aroha, o ta matou whakamanamana hoki mo koutou
על כן הראו והוכיחו להם לפני הקהלות את אהבתכם ואת תהלתנו עליכם׃

ko te atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (hera
באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃

ka whakamanamana ahau, ka hari ki tou atawhai; mou i titiro ki taku tangi; i matau hoki ki toku wairua i nga wa o te he
אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃

nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
רב בטחוני עליכם רבה תהלתי בכם מלאתי נחמה שבעתי שמחות בכל לחצנו׃

na, me whakawhetai ki te atua, e mea tonu nei i a matou kia whakamanamana i roto i a te karaiti, e whakaatu nei ma roto i a matou i te ha o tona matauranga i nga wahi katoa
אבל תודות לאלהים הנתן לנו בכל עת נצחון במשיח ומפיץ על ידינו את ריח דעתו בכל מקום׃

ko te kupu tenei a ihowa, kaua te tangata whakaaro nui e whakamanamana ki tona whakaaro nui, kaua hoki te marohirohi e whakamanamana ki tona marohirohi; kaua te tangata taonga e whakamanamana ki ona taonga
כה אמר יהוה אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו׃

kia koa tahi me hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia
שמחו את ירושלם וגילו בה כל אהביה שישו אתה משוש כל המתאבלים עליה׃

kihai ahau i noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahi, kihai i whakamanamana atu; i noho mokemoke ahau, he whakaaro ki tou ringa: kua whakakiia nei hoki ahau e koe ki te riri
לא ישבתי בסוד משחקים ואעלז מפני ידך בדד ישבתי כי זעם מלאתני׃