Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na, kei korerotia kinotia to koutou pai
non ergo blasphemetur bonum nostru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
ecce praedixi vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ka korerotia e te atua enei kupu katoa, ka mea
locutus quoque est dominus cunctos sermones ho
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko te kupu tenei i korerotia e ihowa mo moapa i mua
hoc verbum quod locutus est dominus ad moab ex tun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
tu autem loquere quae decet sanam doctrina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ka korerotia ki a ia, ko te tuakana hei pononga ma te teina
non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa
nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti
legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ka mea tera ki a ia, maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau
quae respondit quicquid praeceperis facia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou
qui dixerunt eis sicut praeceperat illis iesus et dimiserunt ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama
nuntiatum est autem ioab quod rex fleret et lugeret filium suu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a, i te turanga o nga kaiwhakapae, kihai tetahi he o aku i whakaaro ai i korerotia e ratou mona
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; titiro ki te piki, ki nga rakau katoa
et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whakatika, haere ki ninewe, ki taua pa nui, kauwhautia hoki ki reira te kauwhau e korerotia e ahau ki a koe
surge vade ad nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua
et respondens iesus ait illis euntes renuntiate iohanni quae auditis et videti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heoi haere ana a oparia ki te whakatau i a ahapa, a korerotia ana ki a ia. na haere ana a ahapa ki te whakatau i a iraia
abiit ergo abdias in occursum ahab et indicavit ei venitque ahab in occursum helia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: