Sie suchten nach: karangatia (Maori - Rumänisch)

he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
căci mulţi sînt chemaţi, dar puţini sînt aleşi.``

i karangatia ano a ihu ratou ko ana akonga ki te marena
Şi la nuntă a fost chemat şi isus cu ucenicii lui.

i taua ra ka karangatia e ahau taku pononga, e eriakimi tama a hirikia
,În ziua aceea, zice domnul, voi chema pe robul meu eliachim, fiul lui hilchia,

ka mea a ihu ki a ia, tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai
,,du-te``, i -a zis isus, ,,de cheamă pe bărbatul tău, şi vino aici``.

i karangatia he nohopuku, a whakanohoia ana a napoto ki runga ake i te iwi
au vestit un post, şi au pus pe nabot în fruntea poporului.

me nga ohatanga i nga kainga hokohoko, a kia karangatia e te tangata, e rapi
le place să le facă oamenii plecăciuni prin pieţe, şi să le zică: ,rabi! rabi!`

engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo
ci, cînd dai o masă, cheamă pe săraci, pe schilozi, pe şchiopi, pe orbi.

ka karangatia e ia nga rangi i runga, me te whenua hoki, ki te whakaritenga mo tona iwi
el strigă spre ceruri sus, şi spre pămînt, ca să judece pe poporul său:

a i te waru o nga ra ka karangatia e mohi a arona ratou ko ana tama, ko nga kaumatua o iharaira
În ziua a opta, moise a chemat pe aaron şi pe fiii lui, şi pe bătrînii lui israel.

a ka karangatia e ratou toku ingoa ki runga ki nga tama a iharaira; a maku ratou e manaaki
astfel să pună numele meu peste copiii lui israel, şi eu îi voi binecuvînta.``

ka karangatia ona rangatira kia whakakingitia, kahore tetahi e tae mai; a ka kore noa iho ona rangatira katoa
nu vor mai fi în el fruntaşi, ca să aleagă un împărat, şi toţi voivozii lui vor fi nimiciţi.

a karangatia ana e ia he rama, ka rere ki roto, ka haere wiri, ka takoto ki te aroaro o paora raua ko hira
atunci temnicerul a cerut o lumină, a sărit înlăuntru, şi, tremurînd de frică, s'a aruncat la picioarele lui pavel şi ale lui sila;

ka rite hoki ki te tangata e haere ana ki tawhiti, karangatia ana e ia ana pononga ake, a hoatu ana ki a ratou ana taonga
atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu un om, care, cînd era să plece într'o altă ţară, a chemat pe robii săi, şi le -a încredinţat avuţia sa.

e kore ano hoki tetahi e tango i tenei honore ki a ia ano, engari te tangata e karangatia ana e te atua, e peratia ana me arona
nimeni nu-şi ia cinstea aceasta singur, ci o ia dacă este chemat de dumnezeu, cum a fost aaron.

a ka tonoa tana pononga i te haora o te hapa, hei mea ki te hunga i karangatia, haere mai; kua rite hoki nga mea katoa
la ceasul cinei, a trimes pe robul său să spună celor poftiţi: ,veniţi, căci iată că toate sînt gata.`

i taua ra, e ai ta ihowa o nga mano, ka karangatia e koutou tona hoa, tona hoa, i raro i te waina, i raro hoki i te piki
În ziua aceea, -zice domnul oştirilor, -vă veţi pofti unii pe alţii supt viţă şi supt smochin.``...

a, ka ao te ra, ka karangatia e ia ana akonga: ka whiriwhiria e ia kotahi tekau ma rua o ratou, a huaina ana hoki e ia hei apotoro
cînd s'a făcut ziuă, a chemat pe ucenicii săi, şi a ales dintre ei doisprezece, pe cari i -a numit apostoli, şi anume:

a ka haere mai te tangata i karangatia ai korua, ka mea ki a koe, tukua he nohoanga mo tenei; a ka whakama koe, ka haere ki to muri rawa nohoanga noho ai
şi cel ce te -a poftit şi pe tine şi pe el, să vină să-ţi zică: ,dă locul tău omului acestuia.` atunci, cu ruşine, va trebui să iei locul de pe urmă.

a, no te mutunga o te ngangau, ka karangatia e paora nga akonga, ka tohutohu i a ratou, ka poroporoaki, a turia atu ana e ia, haere ana ki makeronia
cînd a încetat zarva, pavel a chemat pe ucenici, şi, dupăce le -a dat sfaturi, şi -a luat ziua bună dela ei, şi a plecat în macedonia.

titiro oti ki to koutou karangatanga, e oku teina, kihai i tokomaha te hunga whakaaro o te wahi ki te kikokiko, kihai i tokomaha te hunga nunui, kihai i tokomaha nga rangatira, e karangatia ana
de pildă, fraţilor, uitaţi-vă la voi cari aţi fost chemaţi: printre voi nu sînt mulţi înţelepţi în felul lumii, nici mulţi puternici, nici mulţi de neam ales.