Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otiia i mea te anahera a ihowa ki a iraia tihipi, whakatika, haere ki runga, ki te whakatau i nga tangata a te kingi o hamaria, mea atu ki a ratou, he kore atua ianei no iharaira i haere ai koutou ki te ui ki a paarahepupa atua o ekerono
Тогда Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань, пойди навстречу посланным от царя Самарийского и скажи им: разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ka mea ratou ki a ia, i haere mai tetahi tangata ki te whakatau i a matou, a ka mea ki a matou, haere, hoki atu ki te kingi i tonoa mai ai koutou, mea atu ki a ia, ko te kupu tenei a ihowa, he kore atua no iharaira i tono tangata ai koe ki te ui ki a paarahepupa atua o ekerono? na, ko te moenga i pikitia na e koe, e kore koe e heke iho i reira; engari ko te mate kau mou
И сказали ему: навстречу нам вышел человек и сказал нам: пойдите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему:так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты посылаешь вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское? За то с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее,но умрешь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: